すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

Tokko's MEMORANDUM♪

you make me high!

お気に入りの人に登録/削除

日々

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全38ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

とりあえず・・・

ただいまです！！

今日、お昼前に関空へ帰ってきました～＾＾

で、家に無事着き、荷物も片付け、今はネットを開きまったりしております・・・

だけどまた出かけなきゃ！笑

ということで、とりあえずのご報告でした～＾＾；

反省

全然ブログ更新できていない自分に反省。。。
今日はやっと何もない日。
てか、昼からバイトがある日に、12時に起きる私が悪い。笑
朝ちゃんと起きてたら・・・もっと時間あるのに・・・

最近、私のmusic lifeに変化が訪れました！笑
iPod touchを買いました～♪
かなり楽しんでます！

うん、それから。
明日から、３泊でまた韓国行ってきます☆
今度はちょっと不安な旅・・・
計画も曖昧(それは前回も一緒だけど笑)、十分に韓国語話せない私と母だけで行く旅・・・
ま、困ったら現地に住む友だち呼び出すけど～笑
安全を祈っててください☆

とりあえず、近況報告でした♪

英語を学んでいるときも、韓国語を学んでいるときも、同じようなことを感じました。

ネイティブの人にも、日本人にも、よく
『すごい！！○○語話せるんやー！』
『話すの上手！』
って言われるんです。

でもこれって、自分では全然そう思わない・・・
謙遜とか、そういうのではなく、本当に『話せてる』とは思わないわけです。

英語に関して言えば、現在は『多少は話せるけど・・・』と言います。
これは事実です。
もう『話せてなんかない！』とは思いません。
それだけ勉強しましたし、自分でもそこは納得いってるので。笑

『話せていない』と思うのは、その言語を学び始めて少したってからだと思います。
英語で言えば、中学～高校の頃。
韓国語は現在。笑

言語は、学び始めて１年もすればある程度の単語を知っていますし、文法も超基本の部分は知っている状態。
私の場合、何故かその言語を使う機会(＝実践の場)が多いんですね。。。
英語にしても、中学ではネイティブの先生がいたし(仲良かった。笑)
韓国語は教えてもらってた先生がネイティブの先生。
さらに周りには英語を話す人、韓国語を話す人が多くいます。

最初はお遊び程度で使えそうな単語を呟いてみるんです。
英語ならhello!、韓国語なら안녕하세요.
言えそうだったら、タイミング見計らってネイティブの人の前で。笑
そこから、ちょっとずつ言える(覚えている)単語を日本語に混ぜて使ってみる。
それをしばらくやってくうちに、何故か『Tokkoちゃんは話せるよ』ということになってるわけです・・

でもこれって、話せてない。
単語言ってるだけ。。
言えても１文に２～３単語くらい？？
語彙力もないし。。

なんで『話せる』とか言われるんでしょう？？
言われてみれば、発音に関してはまぁまぁ自信があります＾＾笑
だけど、発音と話せることとは全然別問題。。。
発音が良くても、単語知らなかったら話せないし、
スムーズに話すには、その言語が日本語よりも早く頭に浮かぶことが重要だと思います。
普段は日本語が真っ先に出てきますよね。
でもその言語だけの世界に行ったとき、日本語の『に』の字も出てこないとき、
まず頭にはその言語があるはず・・・
頭の中で、日本語→英語、なんていう面倒な変換をしていたら、話すのにものすごい時間がかかってしまう。
基本的なことを言えば、学校でばったりネイティブの先生に会ったとき、
『あ・・・こんに・・Good morning!!』
ではなく、
『Hi! Good morning!! How are you doing??・・・』
とすぐ言えるかどうか、ですよね・・・
英語しゃべってるときに日本語が頭にない状態。
そこまでくれば、まぁ多少しゃべれてるってことでしょう＾＾；

だけど、単語数個言えるだけでは『しゃべれてる』なんて言えません。。

ん。。なんかアツく語ってしまいました。笑