俺の手話が読めんのか！

こういうろう者、どこにでもおるで。

手話通訳活動、長い人は思い当たる人の一人や二人、おるやろ。

 

通訳者も卵たちも、こういう人は敬して遠ざける。

 

彼がやっているのは、とても恥ずかしいこと。

 

例えば、日本語-韓国語の通訳者がいたとする。

この通訳者に、

「俺、暑がり。わがな、すーすーす？」

なんて方言で話しかけたとする。

通訳者が？？？て顔した時、

「あんた、通訳者でしょう？　方言で話したからって、理解できないようじゃ、通訳者失格だよ」

なんて言ったら、失笑を買うだろう。

 

 

タイトルに書いたようなろう者、実は、好きである。

骨のある人が多い。

見つけると、近づいていく。

最初はボロクソにけなされる。

こっちも遠慮しない。

「あんたの主張はチンケな手話の世界だから通用してるだけや。外の世界では通用せん」

喧嘩別れすればそれっきり。

でも、初対面から遠慮なしにやりあっておくと、付き合いが続けば、いい関係になれる。

最初から腹ん中見せあっているからや。

う〜ん そうですけど
老齢聾唖者 方言すさまじい 手話しか使えなかったりしてます

この先 徐々に 共通（標準）化していくのでしょうけど

実をいうと 僕もサークルで
当地で通用する方言手話しかやってません なので 本の手話とはちょっと違います

これが 良いのか 悪いのか・・・判りません
だた災害時には ボランテアが来ても 困るだろうなとは思ってます

[-]

そうですか
そんな方もいらっしゃるんですね…私はまだ経験が無くて、何と言うべきか分かりません。
ろう者や地方に行って、地元の手話を見つけると嬉しくて教えを請う方なので。

残念ですが、懲りずに慣れて、肥やしにして欲しいと思います。

方言の手話は大事にしたいと思いますので…

こちらの記事のコメントと繋がっているような気もするのですが、勘違いだったらごめんなさい。
ＴＢさせて下さい。<(_ _)>

[たいし]

カゼさん、良いか悪いかの判断はいらへんと思います。
いろんな考え方があってよし。サークルもいろいろあってよし。
方言手話でみんなで楽しく会話が弾むようになったら、標準手話に取り組めばいいのでは？