Nytt år :) : Shinnen :) Akemashite omedetou gozaimasu! : 北欧の大晦日とお正月

Nytt år

Akemashite omedetou gozaimasu !

I wrote these two entences on second Jan.2010 in Sweden.
以上の2行の文章は、2010年1月2日スウェーデンにて。

I finally put on any photos! xD
やっと写真upしました!(汗)

The countdown was in Denmark.
デンマークでのカウントダウンでした。

A friends friend is very good at cooking♪
She invited her 7 friends for dinner of party for countdown from 31st Dec 2009.
at first,its an appetizer.its still warm and fresh shrimps with some vesitables♪
友人の友人は手料理がとっても上手♪
12月31日は、お宅に友人たちを招いて素晴らしいテーブルセッティング!
まずは、前菜。まだあたたかい作りたて出来立てぷりっぷりっのエビとお野菜♪
(写真1)

cocktails and conversation before dinner.
テーブルに着く前にリビングソファでカクテル。

main dishes are penne rigate with Bolognese and vegetables or cheeses are used for the stuffing of meats.
メインのペンネのポロネーゼとお肉料理。

This is also hand made cooking!
Armonds ice cream!
very very good taste!
これも、全て手作り!　
アーモンドのアイスクリーム!
とっても美味しかったです!

People are enjoyed fireworks and let off a firecracker after dinner.
I've never seen these cute items in a firecracker!
食事が終るとテーブルの上(写真1)のおしゃれでどでかいクラッカーと花火を皆で楽しむと
中身にはこんなかわいらしいものがいっぱい入ってます。

And peopele are enjoyed like this fire works in the room in a home!
そしてリビングに戻りまたこんな花火をうちの中で!

and other many her friends came to her home,again,again.maybe four friends came.
彼女の友人がますます増えて。この後、4人来たかな。

Many many drinks and firecracker!
まだまだいっぱいの飲み物とクラッカー

Its started many fire works with all lf them in the room ina a home!
0時前には皆で花火が始まりました!うちの中で!

I slept down after drink red wine of half of glasse.XD
I rememberd it friends said me that we will wake you up to before 5 mins 0 am!
They wake me up at before 5 mins 0 am!
この間、ワイングラス半分で私は、意識不明に。。(なかり汗)
カウントダウン前になったら起こしてくれるとの声は覚えていました。
0時5分前になり、友人たちが起こしてくれました。

and, we celrebrate new year on a TV of the clock of famous of city government office of Copenhagen,Denmark.
そして、テレビでデンマーク・コペンハーゲン市庁舎の時計が0時を迎え、皆で本物の乾杯!

An orchestra play some symphony on DR.
DR(日本のNHKのようなデンマークのテレビ局)の中で、オーケストラの演奏。

We go out site,all scandinavian people play many many more fireworks.
外に行き、ますます花火が増えて、北欧の街中花火だらけ、

Full moon is very very beutiful.♪
満月でした。とってもきれいでうっとり♪

I've never seen like these big fireworks in Japan.
日本で一般向けにこんな花火売ってませんよね。

Normal peopele play very very big fireworks and fireworks with charch on this photo.
近くの教会越しに一般市民のどでかい打ち上げ花火たち。

very very huge fireforks in their bags.
こんな大きなバックにどでかい巨大花火たちが!

We ate this Krandekager of traditional in Denmark at countdown with drink chanpen after people enjoyed and played fireworks.
I thought this Krandekager like a year-crossing noodles in Japan.
Japanese people traditionally eat toshikoshi noodles on New Year's Eve.Many people eat soba noodles while listening to the bells, and wish for health and longevity in the year to come.but,Eating the noodles after the start of the new year is believed to bring bad luck.Eating toshikoshi soba was already an established custom by the Edo period.
This is also hand made baking♪
ひと段落すると、うちの中に戻り、カウントダウンにこれKrandekager : クランセカーア(マジパン入り菓子)を食べるのが、デンマークの伝統。
日本の年越しそばを連想しました。
こちらも手作り♪

the followeing sentences are on second Jan.2010.
以下の文章は、2010年1月2日スウェーデンにて。

mada,romaji desu lol!

syashin mo mada desu lol!

Sweden no Malmø wo mou kuraku natte taiyou ga shizunde iru noni sumi wa akarui 15.30 kurai ni syuppatushi
Copengagen ni mukau tocyuu de mangetu wo mimashita.
Hanabi no donpachi buri wa soutou na mono desu.
Doitu no countdown to nitemasu ne.
Dinner wa Tomodachi no oishii teryouri wo itadakimashita.
Copenhagen de shinnen wo mukaemashita.

MIna sama wa donoyou ni osyougatu wo sugoshite irassyaimasu ka?

Honnen mo yoroshiku otukiai no hodo yoroshiku onegai itashimasu

Have a happy new year!

Gott nytt år!

Kitty

こんばんは
北欧の旅を楽しんでいますか？
こちら関東は雲ひとつないよい天気で新年を迎えています。
北欧の年始も花火が登場するのですね〜。
いつか見に行きたいです。

[-]

あけまして、おめでとう、インクとこの日本海側は大雪で１日AM３時にある皆既月食も見れませんでした、そちらの空では月は見えましたか、
今年の１２月にも月食が見れるので今度は東京へ行こうと思ってます、それまでには帰りますよね、
本年もどうぞ宜しくです、

昨年の３月にコペンハーゲンに行ったとき、ぜひマルメまで足を伸ばそうと思ったのですが、かないませんでした。
マルメには、メイヤさんのチーム（スウェーデン・ナショナル・チーム）のPernillaさんという女性剣士がいて、昨年、広島でお会いしました。マルメオフ会をするという話もあったのですけどね。
すみません、自分の話ばかり長くなりました(^^ゞ

海峡の月、素敵でしょうねえ。
新年早々、素晴らしい景色をご覧になりましたね。
今年はきっとkittyさんにとって、素晴らしい年になることでしょう！

Suomin san :)
Hokuou wa nonbiri sugoshite imasu.
watashi wa anmari tafu de nai nodesu.
Yuki ga nai kaisei datta no desune.
Hanabi wa sugosugi dusu! :)

Inku san :)
nihonkai gawa wa ooyuki nandesune!
hokuou no tuki wa tottemo kirei na full moon desita :)
12gatu ni gessyoku ga mireru no desu ne!
Honnen mo douzo yoroshiku onegai itashimasu!

Hosoi san :)Sensei no blog no Denmark no kiji haiken sasete itadaite masu :)Pernilla san toiu jyosei kenshi ni hiroshima de oai shiteiru no desune!Sensei no gojibun no ohanashi motto shitekudasai ne:)
Kaikyou goshi no ichi dewanakute Sweden gawa ni tuki ga arimashita. tuki wa takai desu. taiyou wa hikui desu.
Itumo gaikoku ni iku to tenkou ni lucky de megumaremasu.
Sensei koso masu masu kotoshi wa subarashii toshi ni naru koto to oinori shitemasu !:)

素敵な年末年始だったことでしょう。
こちらも空も気持ちも晴れてます。

北欧でのニューイヤー、楽しまれましたか？
お気をつけてお帰りくださいね。
今年もよろしくお願いします。

[dreamer]

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。
北欧での年末年始、素敵だったでしょうね！！

Kiｔｔｙさんにとって、今年も素晴らしい１年と、なります様に、、、。

Biseri san :)
Sora mo kimochi mo harete irassyaru no desune!
kochira wa tabemono ga sugoi oishii desu.
suteki nano desu ga monosugoi bakudan nami no hanabi to ryou desu.

Megumii san :)
tottemo tanoshikatta desu ga soto ni iru dake de kiken desu.
Berugii wa donna kanji nanodesyou ka ne.
Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. :)

dreamer san:)
Akemashite omedetou gozaimasu!
Honen mo douzo yoroshiku onegai shimasu!
Hokuou deno nenmatunenshi wa doitu ya austria to nitemasu ne.
dreamer san ni totte kotoshi mo subarashii ichi nen to narimasu you ni oinori itashimasu.:)

[-]

スウェーデンでの年越しなんて素敵すぎます。。。

アメリカ本土・ヨーロッパなど等。。行った事の無い場所ばかりです
好いなぁ。。。雰囲気だけでも感じられて嬉しいです♪

吾亦紅さん :)
スウェーデン・デンマークでの年越しは、とっても素晴らしかったです。アメリカ本土・ヨーロッパは、はまってしまっています。雰囲気だけでも感じとっていただけて嬉しいです（*^_^*）

楽しそう。
長崎も、お盆にだけど、お墓で大量の花火をバンバンやるんですよ。花火売りの店が出ます。段ボール箱で買う人も珍しくないです。多分、中国の爆竹の影響？

ビセリさん :)
長崎もお墓で大量の花火をバンバンやるんですか!花火売り店も出るんですね!段ボール箱でですか! ビセリさん長崎の出身ですか?
2月の中華街のお正月を見に長崎を訪れた際には、大きな豚の頭がたくさん三角のように並べられていて驚きました。テレビのニュースで中華街の爆竹の凄さぶりは見ますが。長崎と中国がどれくらいの規模なのかわかりませんが、欧州では爆竹より多分もっとどでかいのを鳴らしているようでした。