おいらの英語力

昨日の晩飯で改めて自分の英語力のなさを痛感したさ・・・
仕事が終わってから会社の仲良し（日本人）の用事に運転手をしてサクラメントのダウンタウンまで同行
「晩飯でも食べる？」って言うので
くま「もちろん食べますよ！何にします？」
仲良し「この近くにラーメンを出してる日本食屋があるからそこにする？」
くま「じゃあアメリカのラーメン体験してみる！」
ってんでアメリカラーメン初チャレンジ決定！！
行った所はタワーレコード本店そばの「EDOKKO」というレストラン
ラーメンセット（ラーメンと丼）があったのでそれをオーダー
アメリカでの麺類って茹ですぎが多いので
オーダーの際に「麺固め」って言おうと思ったのさ
そこで「麺固め」って英語でなんていうのか？
かなり足りないおつむフル回転！
とりあえず「固い」って「ハード」だよな
「麺ハード」？
麺が日本語やし、なんかダイハードっぽいからブルース・ウィリス出てきても困るし・・・
「ヌードルハード」？
何か変！素っ裸のルハード（アラブ系男性）が出てきそう
う〜ん・・・順番入れ替えてみて
「ハードヌードル」？
だいぶ近づいた気がする・・・
そこで仲良しさん（英語ペラペラ）に軽〜く質問
くま「麺固めでオーダーしようと思うんすけど、ハードヌードルでいけますかね？」
仲良し「ダメなんじゃない」
あっさり却下↓（；∀；）


もう頭はレッドゾーン！！
ぷすぷすいってます＝З
そうだ！調理方法で伝えればいいんじゃない？
その時は「俺って天才！（ﾟ∀ﾟ）」と悦に浸ってたけど
自分でハードルをあげてる事にきづいていない・・・おばかさん☆
「麺を固く茹でる」いいねコレ！
じゃ、英語に直してみよう！
ｴｰﾄ（ﾟ∀ﾟ；
ｴｰﾄ（ﾟ∀ﾟ；；
ｴｰﾄ（ﾟ∀ﾟ；；；
「ハードボイルドヌードル」？
コレは絶対におかしい！
麺の娯楽大作映画をオーダーするわけじゃないし
ハードにボイルされてノビノビの麺がでてきたら泣くに泣けない・・・
どうも独り言でこの単語をつぶやいてたみたいで仲良しさん大爆笑してるし
絶対に否！！
「麺を茹でる時間を短くして」
これはベスト！
「ヌードルボイルタイムトゥショート」
完璧☆
じゃあ早速オーダー♪


「キャナイハブァラーメンセットウィズカツドン！」
「アンド　クゥジューヌードルボイルタイムトゥショート？」
ウェイトレスさん一瞬目が点！
少し補足説明をしたらなんとか分かったみたい！
えがった♪
麺はアメリカ的には固めで仕上がってきたよ！
仲良しさんのはノーマルでオーダーしたから噛み比べしたけど
おいらのラーメンちょっと固かった（´∀｀）
でも日本だとばりヤワなんだけどね・・・
麺のオーダーだけで一苦労したけどカツドンは絶品だった！
日本でも通用するよ！この味は
最後にウェイトレスさんに感謝の言葉を伝えたらナイスな事を教えてくれたよ
固めがほしけりゃ「チューイ」でOKらしい
どこまで固めで出てくるか？それは機会があったら今度試してみますわ（´Д｀）ｙ-’
は〜疲れた↓

[-]

英語難しいですよね。 私も今日英語の難しさを痛感したばかりです。 お互い頑張りましょう

[くまでも、くまちゃんでも、くまぴ]

toumaさん☆ すばやいコメありがとうございます♪toumaさんもアメリカ在住ですか？ちょっと遊びに行きます！！

ハードボイルドヌードルで大爆笑さ。しかもまた、ジュース飲んでたの！！

[くまでも、くまちゃんでも、くまぴ]

シナモンちゃん☆ おいらの英語の実力が垣間見えたのではないでしょうか・・・（＾ー＾）フフフ 爆笑させてごめん！とりあえずPCにかかってないことだけを祈る！！クレームは受け付けませんので・・・（；´д｀）ｱｾｱｾ

[kum**eko587*]

くまさんサイコー！！ﾜﾀｼも英語まったく(×_×;）だから人ごとじゃないけどね…ちなみに山梨で「カツ丼」って頼むと「キャベツの千切りに普通のカツがのった丼物」が出てくるよ！！メニューに「煮カツ丼」って書いてあったらこちらをオーダーしましょう(￣▽+￣*)

[yhc**382j*]

ハードボイルドヌードルはいつロードショウでしょうか？主演はサモハンキンポーですか？ジェット・リーは俳優辞めるそうですね・・・記事と全く関係ないーー；

[くまでも、くまちゃんでも、くまぴ]

にゃにゃお☆ 苦労してても英語は楽しいね♪日々勉強ですわ！山梨では「煮カツ丼」ね。地方によっていろいろ特色があるからおもしろいね！でも「カツ丼」も食べてみたいよ。他の地方じゃ普通出てこないじゃん。山梨に行ったって実感できそう♪（＾-＾）

[くまでも、くまちゃんでも、くまぴ]

tommy☆ ハードボイルドヌードルはこの夏休みの東映マンガ祭りの目玉☆として上映予定です。主演はサモハンキンポー、ユンピョウ、ジャッキーチェンのゴールデントリオ！脇役にマニアにとってはたまらない『ホイ三兄弟（サミエル、マイケル、リッキー）』も登場！！こうご期待♪（爆っ！！

ハードボイルドヌードル。やたらかっこつけラーメン。流行るかも★うっそ〜

[くまでも、くまちゃんでも、くまぴ]

りーたん☆ 流行るかなぁ？おいらの全財産なげうって作るからヒットして欲しいね（ﾟ∀ﾟ）できれば「シベ超」のようにコアなファンを獲得したい！！

やられた。おかしーーーーー！！人のこと笑えないけど、おかしーーー。でも、注文どおりのものが出ていたから、クマさんの勝利ってことで、、、

[くまでも、くまちゃんでも、くまぴ]

みのりん☆ そうだよね！おいらの勝利だよね（ﾟ∀ﾟ）♪でもさんざんがんばって「チューイ」で済むのもなんだかなぁって感じ・・・↓みのりんの方が大変な事いっぱいだろうけど、がんばれば道は拓ける！家族でがんばれ！！

うん、がんばる。クマさんも仕事がんばってね！！そして、日本の情報待ってます。フレーフレーーークマさん！！おぉぉぉーーーー