ＮＯ４７１ バロチェとくまのスノウト

■タイトル：バロチェとくまのスノウト

 

■著者・絵：イヴァンヌ・ヤハテンベルフ

   

■出版社：講談社

 

■お勧め度：★★★

 

 

  

 

■あらすじ

新しいくまのぬいぐるみをおばさんからもらったバロチェ。

クマの名前はスノウト。でも、バロチェはすでに7つのクマのぬいぐるみを持っているので・・・

ベッドは満員。その日は仕方なくバロチェは床に寝て、ぬいぐるみ達はベッドで寝ました。

翌日バロチェはおじさんやおばあちゃんに、クマのぬいぐるみを「プレゼント」して、ベッドでスノウトとゆっくり安眠しましたとさ。 

  

■息子コメント：

バロチェの持っているクマのぬいぐるみを

「ちょっと待って、僕数えるから」と数えた長男。

「え〜7つもあるよ」と言ってましたが・・・君たちの玩具は7つどころではないでしょう〜・・・。 

 

■母コメント 

オランダの絵本です。

イラストはとってもかわいいのですが・・・。

新しいぬいぐるみをもらったら、古いものはお払い箱？？的な内容に母は少々納得がいきません。

翻訳モンだと、微妙に作者の伝えたいことが感じられないのか・・・本当にお払い箱を伝えたいのか、

消化不良の一冊です。 

 

 

お勧め度基準(４歳の長男と２歳の次男の反応を目安にしています)

★　もう読まないな・・・
★★　もう少し時間をおいてから読んでみてもいいかも
★★★　図書館でまた読もうね
★★★★　子供たちも大好き！買ってもいいかな

★★★★★　これはお勧め。だれかにプレゼントしても喜ばれそう！

くまちゃんたちをベッドで寝かせてバロチェは床で眠ったなんて、かわいいではありませんか！そんなこと、うちの子がやってくれたらもう抱きしめちゃいます〜！きっと。

でも、よく朝になって、「いらんクマとか、誰かにあげるわ」とか言おうもんなら、やっぱり説教しちゃうかなぁ・・・。難しい。

原書はオランダ語？お役にたてませんね・・・。でも、私も気になります〜。

[Tami]

kazkutさん
そうなんです、床で寝ちゃうバロチェはめちゃくちゃかわいい♪
訳者の方がオランダやフランスに5年くらい住んでいた方なので、原書はたぶん・・・オランダ語かな・・。

[むっくん]

おじさんたちに熊のぬいぐるみをプレゼントって。。今までのやつをあげて新しいのと寝んねこってことかな。
なんとなく、気分的に受け入れにくそうかなあと思いました。
我が家の二歳児は、５まで数えられるようになりました。
でも、おもちゃを見せて数を数えて行くと、
「一つ、二つ、いっぱい。」
まだ、３とか４の概念がわかってないようです。

[Tami]

むっくんさん
「１つ、ふたつ、いっぱい」ってかわいい♪
魔の二歳児って言われるけど、二歳って本当に可愛いお年頃！
お互いにその時期を満喫しませう！！！！