こんにちは、ゲストさん
京都
詳細
全1ページ
[1]
|
これは書かなければ！！ 世界各国から大勢の観光客が訪れる ここの公衆トイレの英訳に大きな間違いが〜〜〜(+o+) 日本語では 「新しいものを買ってください」なニュアンスになってる だけど！！ 「please buy used one」 英訳では、ナ・ナ・ナント〜〜(>_<  「使い古した物を買ってください」 となってるんです〜〜(+o+) たしかに、 ここのトイレにはトイレットペーパーが無くて、 空き缶に使ったペーパーが捨てられてたけど、、、 それを買えってかぁ〜〜〜(＠_＠ でも、 ポケットティッシュ販売機に貼られてるから観光客はわかると思うけど、 爆笑しちゃいました(#^.^#) あまりにもお粗末過ぎだと思いませんか？ 大至急直した方がいいと思いませんか？？ それとも大きなお世話？？？
|
>
>
>
コメント（30）|
クリスマスは京都で過ごしました☆彡 新幹線から見た日本の象徴富士山は積雪が少なかった>゜)))彡 やはり、暖冬を実感。。。複雑。。。 ホテルにチェックインしてすぐ、 目の前の二条城へ♪ 前回は時間が無く、たった２０分しか見学できなかったので、 今回は絶対！ゆっくり時間をかけて見たくて、 分厚いソックスをバックに忍ばせ(^^ゞ、 世界遺産の二条城へいざ出陣♪ 「大政奉還」が発表された歴史的な価値あるお城 これにより、２６５年続いた徳川幕府が幕を下ろしたんですねぇ〜〜。 感慨深く見学しました。 屋根瓦もきれいだぁ〜(+o+) 広い庭園を歩いていると、 何やら今にも動き出しそうな存在感のある木々が・・・ たっぷりと歴史あるお城を堪能した後は、 夕方５：３０から 0moya 東洞院 で、 創作フレンチをいただきながら美味しい♪楽しい時間を過ごしました(^・^) 町家をリフォームした雰囲気あるレストランでした この日、 地下鉄東西線二条城前で電車待ちをしている時、 携帯に電話が・・・・・ フジテレビからでした☆彡 １２/２７再面接の電話でした(＠_＠ 思いがけない展開にドキドキ・・・ これを書いている時また！！
フジテレビから電話が！！！ 結果でした(＠_＠ |
>
>
>
>
>
>
|
永観堂（禅林寺）の道で出会った色付いたもみじ ２日目、 天気は曇り。京都観光には曇りも素敵♪ 朝から、バイキングスタイルで、和・洋食をた〜〜っぷり詰め込んで、 世は満足じゃった(^.^) 主人より食べた(^^ゞ食べた(^^ゞ で！！ ホテルから徒歩で数分の、 地下鉄東西線二条城前から蹴上まで胸を弾ませルンルンで向かう♪ 確か１０時５８分（この位）の電車で約１０分位で到着。 地上へ出てすぐ右折チョット歩いたら、 右手の隋道の様なトンネルの向こうに観光客が歩いているので、そこを目指し右折。 するとそこからも〜〜〜別世界へ紛れ込んだよう☆ 期待はますます募るばかり☆ 小さな門構えが素敵な寺を見学。 そこはなんと！東照宮【金寺院】 こんなにも曇天が似合う光景は今迄経験がない！ 雨上がりのしっとりと浄化された空気の元、 よく手入れされた庭、建物、人物像の絵、石畳、掃き清められた庭園 どれもこれもが素晴らしく感動で胸が震えた。 観光客もほんの数名しかいず静かな空気の元でっじっくり腰を落ち着け見学。 南禅寺 → 永観堂（禅林寺）<昼食> 哲学の道 → 銀閣寺 （慈照寺）→ 法然院 → コーヒーブレイク → 安楽時/霊鑑寺（←２寺院は閉門のため見学できず） ホテルへ５時過ぎに帰り、夕食までの時間リラックス☆ 足が結構だるだる。 夜は、ゲストの奥さん一人をホテルに残し３人で先斗町と祇園へ☆ ２人のドイツ人男性はなんと！揚げ物、刺身、ステーキは食べたくないとのたまわり、 祇園界隈をチョット見たがなかなかピン！と来る物がなく、 ましてや目で訴えるメニューが少なく(>_< 面白い先斗町で食べようとブラブラと引き返す。時間も時間でかなり込んでいて、あきらめかけた頃 【ねぎや 平吉】へやっと入れた。。。ホッ.。o○ ここで、３人でかなり盛り上がり楽しい時間を過ごす♪ が。。。。。 ここで 何かが足りない 文章だけじゃつまんねぇ〜 と気付いた方はするどい！！ 彼らが精算している時私は外で店構えを撮影し、１枚だけ写真を消そうとしたはずが、 何と！！ ナ・ナ・ナント〜〜〜〜〜〜２日分の写真１８０枚以上！！ 主人がお気に入りの素敵な風景を頑張って撮影した写真を！！ さっきの盛り上がって撮った写真を〜〜〜 全部綺麗さっぱり消去してしまったんです〜〜〜〜〜(T_T) サ〜〜ッと一気に酔いが醒めました。 出てきた彼に何と言おうか。。。。 すると彼が「カメラちょうだい」ガ〜〜〜ン(>_< どうしよう。。。「ゴメン全部消去しちゃった(>_< 」冗談でしょ♪と彼がチェック。。。。 彼の顔が固まる。。。。引きつる。。。 先程までの盛り上がりはバサッ！！と切られ、
それから何も言わず不穏な空気を抱えたまま一路三人は地下鉄駅へ。。。 私は彼へ, 心の中に思い出があるから・・・と言い聞かせ。。。言い訳を言い、 彼も自分と戦い折り合いをつけ、やっと和やかな雰囲気に。。。 あんなに見事な日本の古都京都の風景・光景をたくさん喜んでパシパシ撮っていた彼。 お風呂の中で自分に情けなく、彼に申し訳なく涙が出た。 何度ゴメンねm(__)mを言っても言葉だけが上滑りして。。。 あの時、あの時間、二人で感じた空気、様々な色、匂い、太陽の光はあの時しかないから。。。 また来て同じルートを歩いてもあの時とは違うから。。。 : だから、１、２日の写真がないんです(>_< アップできないんです(>_<神様の罰があたったんです・・・・あんな事をしたから・・・・ 私はアホです。
|
>
>
>
|
危惧していた雨にはあわず、 １０月８日〜１０日、２泊３日京都満喫して来ました（●＾o＾●）♪ 到着してすぐ、ホテルのリムジンバスへ乗り込む。 駅前はどこも代わり映えせず同じ光景。 どうか、 私の膨らんだ大きな期待を裏切らないでと、この時心密かに手を合わせる(^^ゞ 広い大きな道路を走り全日空ホテル到着。 時は３時。 時間を惜しむようにすぐ３条通りを目指す。 通りの最初の頃は静かだったが、 １００年前の建物の郵便局を過ぎた辺りから、 たくさんの人々で華やいだ雰囲気♪♪ そこここで個人の出店があり、１店で焼き物の皿を数点購入♪やった〜〜♪ 主人はその建物辺りからの景観がヨーロッパのようだと喜んで、 そこのかもしだす雰囲気と匂いがとても気に入った様子♪ 私も東京とは違う、 洗練された大人の雰囲気、でも、歴史的な建造物と現在の家々、人々が かもし出す独特の雰囲気がとてもお気に入り♪ カフェもそこここにたくさんあり、 床も個性的な落ち着いた色の石で出来ていて、 今迄入ったどこのカフェとも違う雰囲気に、 それぞれの店のカラーが出ていて楽しかった♪ そこを歩く人達も個性があり見ていて飽きなかった♪ ３条通りを散歩し、 大勢の人で賑わうアーケードショッピングセンターを抜け、 鴨川へ☆ ここも雰囲気がありとてもいい感じ♪ 彼も、ヨーロッパではこういう光景は当たり前にありとても生活に密着していたのでここもお気に入り♪ 等間隔でカップルが座ってた（笑） あちらこちらで、サックス♪ギターの練習を思い思いに♪ ジョギングをする人々も。 だんだん夜のとばりも下りる頃から、 オレンジ色の灯りがチラホラと見え始め 先斗町を散策♪ オ〜〜マイガ〜〜！！ 何〜〜〜これっ！！この雰囲気大好きっ♪ 面白い♪ どこでも感じたけど、ここの石畳も素敵〜〜〜♪ この夜は４人で、３条通りの始めにあるカジュアル京都スタイルレストランで食事。 量が少なくて、何度も注文するはめに(^^ゞ でも美味しかった♪ そしてここの通りで、 あの渡鬼の泉ピンコの長女の旦那役（名前わからん）の俳優とすれ違った〜〜〜♪ そんなに顔大きくなかったよ(^.^) 色は黒かった、身長も高かった☆ 宿泊した部屋からの二条城 祇園を歩くとても素敵な着物姿の女性 同姓ながら、色気を感じました。 観光客のレンタル着物姿とは大違い! 建仁寺から高台寺へ向かう通りにあった 舞妓さん型取り看板 翌日、私はとんでもない大失態をしでかしました(T_T) (T_T) (T_T) 今でも思い出すと、ハ〜〜ッです(T_T)
|
>
>
>
全1ページ
[1]
