韓国スター

戻してイ・スンギ

わからないその季節の終わる　君を愛していたかけるだろうか?
どこかに、私たちの共にしたその多くのj時間を手の届くような昨日のことのように戻ったりして

瞬間ごとに君が浮かび上がって低く鳴ったその声春に似た日差し同じだった君の姿までいつも君は私の毎日を明るく照らした

瞬間ごとに君が浮かび上がって低く鳴ったその声春に似た日差し同じだった君の姿までとても小さい記憶らすら依然として鮮明で

分からないその季節の終わる君を愛していたかけるだろうか?
どこかに、私たちの共にしたその多くの時間を手の届くような昨日のことのように戻ったりして

瞬間ごとに君が浮かび上がって低く鳴ったその声春に似た日差し同じだった君の姿までいつも君は私の毎日を明るく照らした

瞬間ごとに君が浮かび上がって低く鳴ったその声春に似た日差し同じだった君の姿までとても小さい記憶らすら依然として鮮明で

私たちはどのあたりあるだろうか?
数多かった記憶を戻してみて幸せだったのか?
分からない　心だけ本来の席に残って

瞬間ごとに君が浮かび上がって低く鳴ったその声春に似て日差し同じだった君の姿までまだ私は君を忘れなくて

私たちはどのあたりあるだろうか?
私たちは幸せだったのか?

되돌리다 이승기

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던걸까?
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던걸까?
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까?
수 많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까?
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아

우린 어디쯤 있을까?
우리는 행복했던 걸까?

コメント（0）

トラックバック（0）

映画KOREA試写会

http://files.zaikei.co.jp/files/general/2012041820364612.jpg

韓国で5月3日公開の映画ですが、舞台が千葉ということで千葉で試写会がありました。

これは実話で、21年前の世界卓球が千葉であり、北と南の合同のチ－ムが当時最強だった中国に勝ち優勝するまでのお話です。

結果はわかっているものの映画として展開がよく楽しめました。主演はじめ俳優の演技も素晴らしかったです。6か月に及ぶ撮影、そして編集も相当かけたように思います。

試写会には司会が女優の黒田福美さんで監督、ハジウォン、ペドゥナ、パクチョルミン（ベ－ト－ベンウィルスのトロンボ－ン奏者）、チェユニョン(製パン王キムタックの次女）が舞台挨拶に立ちました。ハジウォンが挨拶時に演じていた時の気持ちに戻って涙していたのを見て、役そのものになりきる感受性の豊かな俳優だと思いました。

皆さん、素敵でした。通路脇の席だったので退場する時に握手してもらえました。無料イベントなのに、超ラッキーでした。

http://cfile249.uf.daum.net/image/1833D8334F9193BD2E86EF

http://cfile265.uf.daum.net/image/1913F2494F91945807A326

コメント（6）

トラックバック（0）

映画korea-チェユンヨン

영화 <코리아> 최윤영, "김준수, 은혁과 한 약속 지켰다"

映画<コリア>きて関連して12日午後光化門（クァンファムン）のある食堂であった行事でチェ・ユンヨンは"キム・ジュンス氏、ウニョク氏と約束をしたのにお互いが守ることになった"として理由を紹介した。分かってみると三人は全部陵谷（ヌンゴク）小学校出身で6学年時は互いに同じ班だった四であった。

当時学校ダンスチームだった三人は踊りを練習しながら"後ほど必ず放送局でまた会おう"という約束をしたこと。キム・ジュンスとウニョクが各々歌手で早くデビューをしたし,続いてチェ・ユンヨンが2008年KBS 21期公開採用（公債）タレントに選ばれながら幼かったとき約束を守ったもようだった。

チェ・ユンヨンは"その時担任先生が学生たちにたびたびお手の物自慢をさせたが共に一緒に出て行って踊ったりした"として当時を回想した。チェ・ユンヨンは最近キム・ジュンスが出演するミュージカルの<エリザベス>を見た後自身のSNSに'遵守は本当にますます実力が伸びるように!! チャルボァッスムニダン～!!'としながら身近な鑑賞評を残すこともした。

一方1991年結成した国内スポーツ歴史上初の卓球南北単一チームの話を再演した映画でチェ・ユンヨンは大韓民国国家代表タック選手チェ・ヨンジョンでくやしかった。ハ・ジウォン(ヒョン・ジョンファ役)と一チームで呼吸を合わせたチェ・ユンヨンは映画でイ・ジョンソク(北朝鮮代表チェ・ギョンソプ役)と共に唯一のロブラインを引き受けた。映画は5月中封切り予定だ。

試写会にも来ていたチェユンヨン姐。勘違いしていたのでいろいろ検索したらこの記事にヒット。

この3人が同じ小学校で今はこうして皆活躍してるなんてすごいですね。

ユンヨン姐、製パン王キムタックの次女でした。

http://nimg.nate.com/orgImg/oh/2012/04/13/IE001422346_STD.jpg

▲ 지난 4일 있었던 영화<코리아> 제작발표회 때 최윤영의 모습.
ⓒ 이정민

배우 최윤영이 초등학교 때 했던 약속 하나를 털어놓았다. 다름 아닌 JYJ 김준수와 슈퍼주니어의 은혁과 했던 약속이었다.

영화 <코리아>와 관련해 12일 오후 광화문의 한 식당에서 있었던 행사에서 최윤영은 "김준수씨, 은혁씨와 약속을 했었는데 서로가 지키게 됐다"며 사연을 소개했다. 알고 보니 세 사람은 모두 능곡초등학교 출신으로 6학년 땐 서로 같은 반이었던 사이였다.

당시 학교 댄스팀이었던 세 사람은 춤을 연습하면서 "나중에 꼭 방송국에서 다시 만나자"는 약속을 했던 것. 김준수와 은혁이 각각 가수로 일찍 데뷔를 했고, 이어 최윤영이 2008년 KBS 21기 공채 탤런트에 뽑히면서 어렸을 적 약속을 지킨 셈이었다.

최윤영은 "그때 담임선생님이 학생들에게 종종 장기자랑을 시켰는데 함께 같이 나가 춤을 추곤 했다"며 당시를 회상했다. 최윤영은 최근 김준수가 출연하는 뮤지컬인 <엘리자베스>를 본 후 자신의 SNS에 '준수는 정말 갈수록 실력이 느는듯!! 잘봤습니당~!!'이라며 친근한 감상평을 남기기도 했다.

한편 1991년 결성한 국내 스포츠 역사상 최초의 탁구남북단일팀의 이야기를 재연한 영화에서 최윤영은 대한민국 국가대표 탁구선수 최연정으로 분했다. 하지원(현정화 역)과 한팀으로 호흡을 맞춘 최윤영은 영화에서 이종석(북한 대표 최경섭 역)과 함께 유일한 러브라인을 맡았다. 영화는 5월 중 개봉예정이다.