わくわくのシンポジウムでした

１０月１１日に　青山こどもの城で開催されました

「世界と日本の子どもの本から２　―子どもの本の翻訳を考える―」報告です。

 

当初募集した定員１５０人を　大きく超えて倍の３００人以上の申し込み

なんとか詰め込んで、２５０人は…。とし

申し訳ないながら　５０人はお断りさせていただいた…とのことでした。

ところが、当日それでも、と来ていただいた方も多数いらして、

なんと二時間立ちっぱなしで聴講してくださったのです<(_ _)>

でも、そんな熱心な参加者の方々の思いにこたえる非常に内容の濃い、

個性満載のシンポジウムだったと、

スタッフとして自負しています。

 

 

とにかく　凝縮の２時間で、

シンポジウムのパネリストの先生方、それぞれもっともっとお話が聞きたい

という内容でした。

結局、参加者からの質問までには時間が足りず、

次回にーーーと持ち越し。

「世界と日本の子どもの本から　３」を来年　開催することになりそうです。

 

そのときは、もっと大きな会場で開催いたしますので、

是非みなさん、その時には、またお会いいたしましょうねー

 

追記

私は　受付をしていたのですが、

大先輩、重鎮　那須正幹先生も　今回は　子どもの本委員スタッフとして、ならんで一緒に受付係、チラシの束をせっせと作ってくださったりしていて、学生時分の文化祭みたいでした。

那須田さんも、「こんなシーンはなかなかないね、写真撮っちゃおうか？」

などと言って、パチパチ撮っているのが、なかなかおもしろかったです。

 

また基調講演をされた　アーサー・ビナードさんは、知識が豊かで　ユーモアにあふれ、楽しいお話をしてくださいますが、毎回お話が時間内におさまりません。

聞いている方は大歓迎なのですが、主催者側に立つとそうも言っていられず…

で、今回は進行上、どうにも伸ばすことができないということで、森絵都さんがパネルのカンぺを、「あと５分」「あと１分」「おしまい」「オーバー」と、次々だすのですが、

（ぼく、見えないもん）みたいにそっぽを向いて話し続けるのが　おもしろかったなあ。一生懸命カンぺを出し続ける絵都ちゃんも、真面目でおもしろかったなあ。

 

と、ふまじめに私は　後ろで　にたにたしていたのでした。

 

[畳屋たみちゃん]

おっ！オシゴトオシゴト。
何事も楽しみながら進んでいく「薫パワー」ここに在りですね。
その調子でこれからもＧＯ〜！

ｂｙ−たみちゃん