絵本・童話・児童文学作家 薫くみこ

The strawberry

小学校への通学路は玉川上水に沿った道で、四季折々自然がいっぱいでした。
名前は詳しくありませんが、春はこの花と草、夏は、秋は・・・と
遊びがてら蜜をすったり、笛にしたり・・
でも一番目が輝くのは、なんといっても「実」！！
木イチゴなんかみつけたら、もーー争奪戦！
土手に小さな実をつけて光っているイチゴはへびいちごで、
食べられないとわかっているのに、思わず口にいれてみちゃったり・・
遊びながら食べた野生の実は、おいしいはずはないのだけれど
記憶の中では果物屋さんでかう立派なものの何倍もおいしかった気がします。

パリのおやすみなさい絵本

かの有名なフランスのファッション誌「VOGUE」「ELLE」などで
イラストを描かれているフィリップ・コランタン氏の御作を
翻訳させていただきました。
・・・といっても、私はフランス語ができるわけではなく
英訳のものを見せていただいてのこと。

ポプラ編集の小堺さんが大学時代、交換留学でスペインにいたときに
出会い、いつか翻訳本を日本で出したいと大事にしていたという
素敵な作品です。
そんな作品のお仕事をいただけて光栄でした。

作品は楽しく、とにかく発想がユニーク！
こういうのはとっても私もすきです。
だれも考えないストーリーに出会うとうれしい！
きゃーーやられたーー　と、
わくわくします。

主人公の男の子も怪獣も日本の感覚でいったら
かわいいからははずれている顔立ちですが、
もうーーそれが、とってもかわいい！！
実生活では面食いの私ですが（そうかぁーー？！と友人から茶々がはいりそう）
絵画や彫刻、ARTは別。
「ぶさいくがたまらないねー！」
「この顔ーーー！！」
と、打ち合わせのときもとても楽しかったなーー。