ポルトガル語が喋れるようになりたい！

イメージ 1

　明日で、私達がここポルトガルにきて8ヶ月目になる。

　なのに、私の喋れるポル語は「こんにちは｣｢さようなら｣｢有難う｣位なモノ。特に十八番が
「ナオン　コンプリエンド（わかりません）」。娘、息子に至っては「オラ（やあ！）」か「チャウ（バイバイ）」だけ・・

　日本にいた時は結構ギリギリまで仕事をし、語学学校に通おうも子供達がいるし、それに残務処理に
明け暮れなかなかポル語習得まで至りませんでした。

　「ま、ポルトガルに行けば何とかなるでしょう。ここ(日本）で勉強してもなんだかスルーしそうだしい～」と、楽観的に思っておりました。

　ところがここポルトガルに来ても、家を出るのは娘のスクールバス送り迎えくらい、バスのおばさん、守衛さんに挨拶する程度。買い物に行ってもレジに表示されたお金を払えば喋る必要まるでナシ。

　息子が今手がかかるから、ランチ等のお誘いも自然と減り、出掛けようにもキチガイになる息子を連れて出掛ける気もしない・・・まさに｢密室育児」を地で行きました。

　ところが、娘が夏休みに入り、体力もてあます（そしてケンカする）２人が家の中にずっとこもれるワケがナイ(私も気が狂いそう・・・）なので、近くのショッピングセンターや公園、プールに行くように
なりました。

　するとこんなにポル語が喋れない私なのに皆さん結構話しかけてくれるんですよ・・・フツー８ヶ月近くいて言葉が全くしゃべれないなんてありえないよねと、情けないを通り越し、悲しくなってきました。

　「これではいかんっ！」と一念発起するも我が家にある教本の殆どは「ブラジルポルトガル語」・・・そうだ、今まで私が挫折したのはこのせいだったと思い出しました。

　ポル語を喋る国はブラジルとポルトガルですが、日本で教えられ、普及してるのは日系人の多い｢ブラジル」のポル語なんです。通じるらしいですがやはり違うので、意欲もついつい減退します。

　でもここポルでは英語からポル語を教わるので、どっちにしてもヤルしかないと、近日日本に帰国する
Aちゃんに初心者教本をくれと頼んだら｢何？やっとポル語する気になった？」すいません、超スロースターターでf＾＾

　頑張ってとりあえず覚えた言葉｢私は今ポル語を勉強中です」。これさえ言えれば、相手も｢喋る意欲が
あるんだな」てわかってくれるしと、このフレーズを１日中呪文のように繰り返し練習しました。

　で、近所に散歩に行ったら、なじみの魚屋の黒人女性に会った。彼女は喋ってくる、トーゼンチンプンカンプン。でもここで怖気づいてはいけない！勇気をだしてあの言葉｢勉強中です」を！・・・ところがあんなに練習したハズのあの言葉がつまってでてこない（！）彼女は｢気にしないで｣風な言葉をかけてくれたのですが、自分の脳みその硬さに愕然としてしました。

　前途は多難です～（泣）
　