英語学習+ Learning English & beyond

英語の学習に日本語を使いすぎ?Use English more often.

全体表示

[ リスト ]

遊びの日

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

Playdate

Yesterday the kindergarten that one of my granddaughters attends had a "playdate" at a park after school. 
昨日、私の孫娘のひとりが通う幼稚園は、放課後に公園にて「お遊びのデート」[playdate]がありました。

I took her and her little sister to the date. 
私はそのデート[date]に彼女と彼女の妹を連れて行きました。

There were many kids of different skin and hair colors, accompanied by parents or grandparents.  
異なった皮膚と髪の色の子供が大勢いました、両親か祖父母によって同伴して。

It was a typical colorful scene of the United States. 
それは合衆国の典型的な色とりどりの場面でした。

All kids were playing, speaking in English, shouting, screaming, and having fun.
子供はみんな、プレー[play]して、英語で話して、叫んで、金切り声を出して、楽しんでいました。

Sliding on slides, swinging on swings, climbing on monkey bars, riding play horses, and so on. 
滑り台で滑ったり、ブランコにゆれたり、ジャングルジム(monkey bars)に登ったり、おもちゃの馬に乗ったり、などして。

Not surprisingly, there were some foreign-born chaperons talking to their kids in their native languages, Spanish, Chinese, or whatever.
当然ながら、何人かの外国生まれの付添い人がいて、彼らの母国語で、スペイン語[Spanish]、中国語、または何かで彼らの子供に話していました。 

And the kids were responding in English. 
そして、子供は英語で応じていました。

When kids are immersed in English, the English brain develops and English comes out spontaneously.
子供が英語漬けになると、英語脳が発達して、英語が自然に出て来ます。

Incidentally, a Japanese friend of mine told me a similar story some time ago.
ところで、私の日本人の友人は、先頃同様の話を私にしました。

His daughter spoke very little English when she started going to daycare in San Diego at age 3.
彼の娘は、ほとんど英語を話しませんでした、3歳のときにサンディエゴ[San Diego]で保育園へ行き始めたときには。

She became able to communicate with other kids in English within a matter of three months.
彼女は3カ月ほどで、英語で他の子供とやり取り出来るようになりました。

Three years later, she seemed to find it easier to speak in English even though she spoke Japanese at home and attended a Japanese-language school on Saturdays. 
3年後には、彼女は英語で話すほうが、容易なように見えました、家では日本語を話して、土曜日には日本語学校に通っていましたが。

She sometimes answered back in English even when she was spoken to in Japanese.
彼女は、時々英語で答えました、日本語で話しかけられたときでさえ。


閉じる コメント(1)

顔アイコン

When it comes to learning English, Japanese kids are no different from those of other ethnic groups in the U.S. Then why do Japanese grown-ups have difficulty in picking up English? It seems to me that the primary reason is the majority of Japanese grown-ups tend to learn English with Japanese, shy away from real English pronunciation and rhythm, and think less in English, thus failing to grow the English brain. Let's reverse the trend if you wish to learn English fast.

2009/11/15(日) 午後 5:35 [ Kurahashi101 ]


.
Kurahashi101
Kurahashi101
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

My Blog 表示

標準グループ

英語・英会話

TOEIC/TOEFL

起業家・Business

Blog 編集・素材

健康・予防・治療

広告・お金稼ぎ

社会・環境・政治

宗教・信仰

生活(国内、海外)

San Diego & USA

Yahoo!からのお知らせ

検索 検索

過去の記事一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

友だち(6)
  • Lyka Wildmoon
  • bea*fan*aka**ka
  • JOE
  • Daisan
  • ted40skyjet
  • 杉山 浩司
友だち一覧

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事