|
Let's face it. 真面目に考えて見ましょう。
We are living in the Internet age. 私たちは、Internetの世代に生きています。 You should take advantage of it in learning English. あなたは英語を勉強する際にそれを利用すべきです。 In this column I'd like to introduce excellent blogs and websites for English learners. この欄では、英語学習者のための素晴らしいblogsとwebsites を紹介したいと思います。 If you want to brush up on your English, you should click the link below: あなたが英語に磨きをかけたいなら、以下のlink をclick すべきです: Learn American English online http://www.learnamericanenglishonline.com/index.html English with Jennifer - A site for language learners - in cooperation with englishcafe.com http://www.youtube.com/user/JenniferESL English, baby! - Learn English! Find friends! It's fun! http://www.youtube.com/user/ebabyenglish The Daily English Show http://www.youtube.com/profile?user=thedailyenglishshow#g/u Learn English! EF podEnglish http://www.youtube.com/user/podEnglish LEARN AMERICAN ENGLISH ONLINE | UPDATED DAILY http://learnamericanenglishonline.com/index.html Let's Learn English! http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan ビジネス英語ディクテーション http://blogs.yahoo.co.jp/tjqfd020 References 参考: Daisan's blog http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan にほんブログ村 英語ブログ https://english.blogmura.com/ |
英語は英語で学べ
[ リスト | 詳細 ]
|
I have a weak memory by birth. 私は生まれつき記憶力が弱い。 [Hey, you are not the only one. Same here. あんた、あんただけじゃないよ。いずこも同じ] [Thank you for your consolation. お慰め有難う] My wife teases me every time I forget something. 私の妻は私をからかいます、私が何かをわすれるたびに。 Her favorite comment is "You are getting senile." 彼女のお気に入りの comment は「あなたはもうろくしている」 [That's normal. Women love to speak ill of others while forgetting about their own faults. それは普通です。女性は他人をけなすのが好きです、自分の欠点は棚に上げて。] [Shh! Please keep it to yourself. しっ! それは自分だけに留めて置いてください。Because some men do the same. 同じことをする男性もいますから。] It's true that sometimes I'm absent-minded. There are so many things going on in my mind. 実は、時々、私はぼさっとしています。私の頭の中では、とても多くのことが起きているのです。 Honestly my memory power is as good as before or as bad as before, whichever you take. 正直なところ、私の記憶力は以前同様良いのです、または以前同様ひどいです、どちらを取ろうとも。 Not much different from hers. However, it's not good enough to say the least. 彼女の記憶力とはそう変わりはありません。しかしながら、それは控えめに言っても十分良いのではありません。 Recently I have been using a voice recorder as a note pad. 最近、私は、memo帳のように音声録音機を使用しています。 The gadget comes in handy if you are to increase your vocabulary or improve your choice of words. その小道具は非常に役に立ちます、あなたが語彙を増やすか、またはあなたの言葉の選択を改善するとあれば。 Later you could jot down leisurely whatever is necessary. 後ほど、ゆっくりと必要なことは何でも書き留めたら良いのです。 |
Stages of memory foundation and maintenance 記憶の基盤と維持の段階There are three stages that the brain goes through in forming and retaining memories. 3つの段階を通過して、脳は記憶を形成し、保持します。 Stages of Memory Foundation and Maintenance:記憶の基盤と維持の段階 Acquisition 取得 → Consolidation 一体化 → Retrieval 検索 New information enters your brain along pathways between neurons in the appropriate area of the brain. 新しい情報は、脳に入り、neuron の間の小道に沿って、脳の適切な領域にておこなわれます。The key to encoding information into your memory is concentration; unless you focus on information intently, it goes “in one ear and out the other.” あなたの記憶に情報を符号化する鍵は集中です、あなたが熱心に情報に焦点を合わせないなら、それは「一つの耳から入りもう片方から出て」行きます。This is why teachers are always nagging students to pay attention! これは、何故先生がいつも注意を向けるように学生に口喧しく言っているかの理由です! If you’ve concentrated well enough to encode new information in your brain, the hippocampus sends a signal to store the information as long-term memory. あなたが脳の中で新しい情報を符号化できるくらいに良く集中したなら、海馬は、信号を送り長期記憶として情報を格納します。 This happens more easily if it’s related to something you already know, or if it stimulates an emotional response. これは、より容易に起こります、もしそれがあなたが既に知っていることに関連しているか、またはもしそれが感情的な反応を刺激するならばです。 When you need to recall information, your brain has to activate the same pattern of nerve cells it used to store it. あなたが、情報を思い出す必要があるとき、あなたの脳は、それがそれを格納するのに使用した神経細胞の同じpatternを活性化しなければなりません。 The more frequently you need the information, the easier it is to retrieve it along healthy nerve cell connections. より頻繁にあなたが、情報を必要とすればするほど、それだけ容易に健康な神経細胞接続に沿って検索しやすくなります。 Memorize words and expressions relating to familiar things in sound, spelling, color, shape, action, or anything which might help you retrieve them when needed. 単語と表現を暗記してください、身近なものに関連させて、音声、綴り、色、形、動作、または何でも、必要なときに、それらを検索するのに役立ちます。Reference: http://www.helpguide.org/life/improving_memory.htm |



