<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
	<rss version = "2.0"  xmlns:blogChannel="http://backend.userland.com/blogChannelModule">
		<channel>
			<title>英語学習+ Learning English &amp; beyond</title>
			<description>= Welcome to Learning English and Beyond =

[[embed(http://vhss-a.oddcast.com/vhss_v3.swf?doc=http%3A%2F%2Fvhss-d.oddcast.com%2Fphp%2Fgetshow%2Facc%3D36557%2Fss%3D1773008%2Fsl%3D0%3Fembedid%3Dbb335173058cc1fe8a299450193c1072&amp;acc=36557&amp;bgcolor=0x,0,600,450)]]
{{{
もっと exciting な英語学習の blog にするために、皆さんのご意見を聞かせてください。Southern California の　Carlsbad と言うところで書いています。通常、English-speaking の孫娘たちに振り回されて多忙ですが、反面、彼女たちの英語の習得過程に身近に接して、いろいろと日本の皆さんにお伝えしたいことを学んでいます。徐々に紹介します。よろしく。
}}}</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101</link>
			<language>ja</language>
			<copyright>Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.</copyright>
		<image>
			<title>英語学習+ Learning English &amp; beyond</title>
			<url>https://s.yimg.jp/i/jp/blog/iym_img.gif</url>
			<description>= Welcome to Learning English and Beyond =

[[embed(http://vhss-a.oddcast.com/vhss_v3.swf?doc=http%3A%2F%2Fvhss-d.oddcast.com%2Fphp%2Fgetshow%2Facc%3D36557%2Fss%3D1773008%2Fsl%3D0%3Fembedid%3Dbb335173058cc1fe8a299450193c1072&amp;acc=36557&amp;bgcolor=0x,0,600,450)]]
{{{
もっと exciting な英語学習の blog にするために、皆さんのご意見を聞かせてください。Southern California の　Carlsbad と言うところで書いています。通常、English-speaking の孫娘たちに振り回されて多忙ですが、反面、彼女たちの英語の習得過程に身近に接して、いろいろと日本の皆さんにお伝えしたいことを学んでいます。徐々に紹介します。よろしく。
}}}</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101</link>
		</image>
		<item>
			<title>Season&amp;#039;s Greetings</title>
			<description>Happy Holidays!&lt;br&gt;
I wish all of you a happy, healthy and prosperous New Year.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Yoshiji &amp;quot;Yoshi&amp;quot; Kurahashi&lt;br&gt;
Lake Forest, CA&lt;br&gt;
USA&lt;br&gt;
&lt;br&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/45898215.html</link>
			<pubDate>Mon, 26 Dec 2011 01:15:01 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.550)</title>
			<description>&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This column is made possible by courtesy of Mr. Sakai, Publisher of Shonan Newsletter. Thank you, Sakai-san&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;この欄は坂井さん(湘南通信の発行人)のご好意により可能となりました。坂井さん、有難う。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;湘 南 通 信　&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.550)&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
平成22年8月30日&lt;br&gt;
（処暑-2：秋風吹き暑さやわらぐ）&lt;br&gt;
&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;August 30, 2010&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;（Shosho: Autumn winds bring a lessening of heat）&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
常楽我浄&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Always Joyfully, Pure in Heart&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
日本のこころを世界の人々へ&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;A Japanese heart and mind to the world over&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;●　寅さんの英語&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(20) 「これと俺とはタネ違い、いや腹違いなんだ」&lt;br&gt;
(William Ross訳) &lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;My sister and I are different … I mean different mothers.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(21) 「お兄ちゃん、酔っているわよ」&lt;br&gt;
(W.R.) &lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Brother, you’re getting a little high.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・よっぱらう（口語）&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;get high [loaded]&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・ぐてんぐてんになる　泥酔している　&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;be dead [blind] drunk&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(22) 「私、失礼します」&lt;br&gt;
(W.R.) &lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;And now, if you’ll excuse me.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;If you’ll just pass me that plate. &lt;/span&gt;「ちょっとその皿をこちらへ回してくれませんか」&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(23) 「出ものはれもの所嫌わず我慢しちゃいけねえ------」&lt;br&gt;
(W.R.) &lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;You can’t stop the call of nature. If you hold it, you’ll blow up all over.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・「トイレに行きたくて我慢できない」&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;I can’t wait. I need to go to the toilet./ I’ve gotta go. I’m desperate.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・「小便を我慢する」&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;contain one’s urine; retain one’s water&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・「小便をもらす」&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;have a toilet accident&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
・「出物はれもの所嫌わず[時知らず]」&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Boils and bunions appear where [when] they like.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Bodily functions are a law to themselves.&lt;/span&gt;（諺）&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
（Wiiliam Ross訳の出所：&lt;br&gt;
&amp;nbsp; 山田洋次作・ウィリアム・ロス訳『英語版男はつらいよ』&lt;br&gt;
&amp;nbsp; 語学春秋社、1975)&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;●　写真:夏の富士山と山中湖（３）&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
湘南通信 &lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;SHONAN NEWSLETTER (No.550)&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-7a-91/kurahashi101/folder/1023263/72/44233572/img_0?1324830969&quot; alt=&quot;&amp;#x0030a4;&amp;#x0030e1;&amp;#x0030fc;&amp;#x0030b8; 1&quot; class=&quot;popup_img_469_676&quot; style=&quot;&quot; height=&quot;676&quot; width=&quot;469&quot;/&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; href=&quot;../../../../../../../fujidaisan&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/font&gt; &lt;br&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/44233572.html</link>
			<pubDate>Sun, 31 Oct 2010 14:40:20 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>Japan: The sick man</title>
			<description>&lt;img alt=&quot;&quot;&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;h1&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Japan as number three&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;#3 としての日本&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; class=&quot;headline&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Watching China whizz by　　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;中国がピューッと通るのを眺めている&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt;Japan is now the world’s third-largest economy. Can its firms cope?　　　　　　　&amp;nbsp;&amp;nbsp; 日本はいまや世界の第三の経済大国だ。　会社はやっていけるか？&lt;/h2&gt;
&lt;div class=&quot;ec-article-info&quot;&gt;      &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Aug 19th 2010              | &lt;em&gt;TOKYO&lt;/em&gt;&lt;/font&gt;          &lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;img src=&quot;https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-7a-91/kurahashi101/folder/655680/79/44020179/img_0?1288503239&quot; alt=&quot;&amp;#x0030a4;&amp;#x0030e1;&amp;#x0030fc;&amp;#x0030b8; 1&quot; class=&quot;popup_img_293_284&quot; style=&quot;&quot; height=&quot;400&quot; width=&quot;400&quot;/&gt;&lt;/div&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;FIVE years ago China’s economy was half as big as Japan’s. This year it will probably be bigger (see chart 1). Quarterly figures announced this week showed that China had overtaken its ancient rival. It had previously done so only in the quarter before Christmas, when Chinese GDP is always seasonally high.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Source:&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://www.economist.com/node/16847828?story_id=16847828&quot;&gt;http://www.economist.com/node/16847828?story_id=16847828&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div&gt;&lt;a style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;../../../../../../../fujidaisan&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;ESL&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Global One&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;: &lt;a style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/44020179.html</link>
			<pubDate>Sun, 19 Sep 2010 02:30:02 +0900</pubDate>
			<category>アメリカ情勢</category>
		</item>
		<item>
			<title>ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.549)</title>
			<description>&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This column is made possible by courtesy of Mr. Sakai, Publisher of Shonan Newsletter. Thank you, Sakai-san&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;この欄は坂井さん(湘南通信の発行人)のご好意により可能となりました。坂井さん、有難う。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;湘 南 通 信　&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.549)&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
平成22年8月23日&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
（処暑：秋風吹き暑さやわらぐ）&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;August 23, 2010&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;（Shosho: Autumn winds bring a lessening of heat）&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
常楽我浄&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Always Joyfully, Pure in Heart&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
日本のこころを世界の人々へ&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;A Japanese heart and mind to the world over&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;●　坂村真民先生　随筆集『念唱　大宇宙大和楽』より&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
初めにことばがあった　※&lt;br&gt;
ことばは神と共にあった&lt;br&gt;
ことばは詩であった&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
これは聖書にあるものを、わたし流&lt;br&gt;
に書き直したものであるが、詩は神&lt;br&gt;
と共に永遠であり、無限であり、も&lt;br&gt;
っと宇宙的なものと思う。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
大宇宙の&lt;br&gt;
大念願は&lt;br&gt;
大和楽である&lt;br&gt;
（坂村真民）&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;In the beginning were words,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; and they were with Heaven.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;They were actually poems.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;This is a biblical quotation,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; although I have altered the wording in my own way.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;The poetry, I believe, is eternal and infinite,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; and more extensive, like Heaven,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; than generally thought.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;The Heaven&amp;#39;s dearest wish&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; is to foster most pleasant harmony&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; among all of the humankind,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp; and to extend it to all over the universe.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;●　暗示・察しの日本語&lt;br&gt;
（文脈に依存して言葉を省いた&lt;br&gt;
口数の少ない日本語―穴の多い情報）&lt;br&gt;
と明示・説明の英語&lt;br&gt;
（個々の表現自体の自立性を&lt;br&gt;
重視して言うべき所は言う英語）&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;(1) 「なあに、旦那のことだ。&lt;br&gt;
すぐにやむ浮気だろうよ」&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;He’s a good man.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;This is only a temporary thing.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;He’ll soon get over it.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(2) 「山から帰ったお爺さんも、びっくり」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;When the old man came back and saw the peach,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;he was amazed at its size.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(3) 「私だってね、世の中よくしたいと思うわよ」&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;I mean I want to make the world&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;a better place to live in.”&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(4) 「教師に情熱というものが失われてしまった…」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The teachers don’t have&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;any enthusiasm for their work any more.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(5) 「目のさめるのを待つあいだ、&lt;br&gt;
ここでお話しましょう」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;While we’re waiting for him to wake up,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;let’s stay here and talk a bit.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(6) 「鈴木巡査があそこで魚釣りしとって、&lt;br&gt;
波にさらわれたんや」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;It’s where Policeman Suzuki was fishing&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;when the waves washed him away and&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;drowned him.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(7) 「まあ聞いてください」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Hold on and just listen.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(8) 「仕方なく、彼はもう一度扉を閉める」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;---, so he resigned himself&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;and closed the door again.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(9) 「私は実は少し話したい事&lt;br&gt;
があるのだと云いました」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;“Well,” I said, “there’s something&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;I should like to talk to you about.”&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(10) 「何も形見にあげるものがないさかい」&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;We have nothing else to give you&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;to remember him by.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(11) 「それはそうだけれど」&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;I suppose there’s something&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;in what you say.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(12) 「その時は、その時だ」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;But I’ll worry about that later.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(13) 「お茶でもつきあいなさい」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Why don’t you have some tea with me.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(14) 「早く実がなれ、柿の木よ」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Simmon tree, simmon tree,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;hurry up and give some fruit.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(15) 風はなく、日の丸の旗も&lt;br&gt;
だらんと下に垂れていた。&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Without a puff of wind&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;the Rising Sun hung limp.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(16) 炎が屋根を抜いて立ち上がった。&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The tongue of flame sprang high&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;over the roofs.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;●　英語に比べて口数の多い日本語と&lt;br&gt;
表現を省略する簡潔な英語&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(1) 「何かにそんな風にしばられるのって&lt;br&gt;
好きじゃないんだよ」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Can’t take being tied down&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;by something like that.（主語の省略）&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(2) 「思い出してもゾッとするね」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Simply revolting just&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;to think of it.（主語の省略）&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(3) 「でも、ちょっと待って、&lt;br&gt;
いま着替えしてるの」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;But wait a minute. I’m jut changing.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
(4) 「とりかえられるものなら、&lt;br&gt;
とりかえたいわ」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;If I could trade places with you, I would.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(5) 「今年はいい年になりますように」&lt;br&gt;
「いい年になるさ、決まっているさ」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;“May this be a good year for us all.”&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;“It will be. It has to be.”&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(6) 「電話のベルが鳴った。&lt;br&gt;
鋭一が立ち上がって廊下に出た」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The telephone rang.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Eiichi got up and went out into the hall.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(7) 「…, 国民は勝利を&lt;br&gt;
信じて疑わなかったのである」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;No Japanese doubted&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;they would be victorious.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(8) 「どれだけベストを尽くしても&lt;br&gt;
人は傷つくときは傷つくのです」&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Do your best and still somebody gets hurt.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(9) 次から次へと&lt;br&gt;
いろんな考えが浮かんでは消え、&lt;br&gt;
消えてはまた浮かび、&lt;br&gt;
とてもやりきれない気持ちだった。&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Such thoughts came and went&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;and left me feeling utterly despondent.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;●　写真:　夏の富士山と山中湖（２）&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-7a-91/kurahashi101/folder/1023263/36/44007736/img_0?1288503517&quot; alt=&quot;&amp;#x0030a4;&amp;#x0030e1;&amp;#x0030fc;&amp;#x0030b8; 1&quot; class=&quot;popup_img_488_702&quot; style=&quot;width:390px;height:584px;&quot;/&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; href=&quot;../../../../../../../fujidaisan&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/font&gt; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot;&gt;ESL Global One:&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;/font&gt; &lt;br&gt;
&lt;br&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/44007736.html</link>
			<pubDate>Thu, 16 Sep 2010 11:43:51 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.548)</title>
			<description>&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This column is made possible by courtesy of Mr. Sakai, Publisher of Shonan Newsletter. Thank you, Sakai-san&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;この欄は坂井さん(湘南通信の発行人)のご好意により可能となりました。坂井さん、有難う。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;湘 南 通 信　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.548)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;平成22年8月15日&lt;br&gt;
（立秋-2）&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;August 15, 2010&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
常楽我浄&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;Always joyfully, Pure in Heart&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
日本のこころを世界の人々へ&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
A Japanese heart and mind to the world over&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;●　エリ・エリ・レマ・サバクタニ&lt;br&gt;
（生きてゆく力がなくなるとき）&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
死のうと思う日はないが&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
生きて行く力が&lt;br&gt;
なくなるときがある&lt;br&gt;
そんなときお寺を訪ね&lt;br&gt;
わたしはひとり&lt;br&gt;
仏陀の前に坐っていくる&lt;br&gt;
力わき明日を思うこころが&lt;br&gt;
出てくるまで坐ってくる&lt;/font&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;（坂村真民）&lt;/font&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
※　エリ・エリ・レマ・サバクタニ&lt;br&gt;
＝ヘブライ語「神よ、何ゆえに我を捨てたもうや」&lt;br&gt;
（イエス・キリストが処刑される際に言った言葉）&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;There has never been any one and single day&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; when I wished to depart my life,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; but now I sometimes feel&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; there is no more strength left for me&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; to go on living any longer.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Then I go to the temple and stay there&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; to sit in meditation all alone&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; in front of the Buddha&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; until I feel the courage spring up&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; in my heart and regain the strength&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; to turn my thought to the next day.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/font&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;(English translation: Sakai, Takahiko)&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
●　写真:　夏の富士山と山中湖&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-7a-91/kurahashi101/folder/1023263/07/43824707/img_1?1284834257&quot; alt=&quot;&amp;#x0030a4;&amp;#x0030e1;&amp;#x0030fc;&amp;#x0030b8; 1&quot; class=&quot;popup_img_485_699&quot; style=&quot;width:400px;height:531px;&quot;/&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
湘南通信 SHONAN NEWSLETTER (No.548)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
坂井孝彦　&lt;br&gt;
SAKAI Takahiko&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*****************************************************************&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; href=&quot;../../fujidaisan&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/font&gt; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot;&gt;ESL Global One:&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;/font&gt; &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&lt;br&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/43824707.html</link>
			<pubDate>Mon, 09 Aug 2010 21:27:07 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>Dynamoから dinosaur: 何故日本はつまずいているのか？ (4)</title>
			<description>&lt;span class=&quot;see&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;4&quot;&gt;&lt;b&gt;From Dynamo to Dinosaur 　&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;Dynamo からdinosaur へ&lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;
&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
In many ways, Japan is a glimpse into a possible future for the U.S. and Western Europe. &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;様々な意味で、日本は米国と西欧に対して、有り得る未来への一瞥です。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;The Japanese have been struggling with major issues ― an aging society, a fiscal disaster, weakening competitiveness ― that the West is beginning to contend with as well. 　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本人は主要な問題と&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;戦っています、--　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;高齢化社会、財政上の災害、弱まる競争力　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;--　西洋もまた、争い始めているところのものです。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Japan&amp;#39;s struggle today starkly shows the perils of inaction, of allowing domestic political calculations and ideological inflexibility to take precedence over the pragmatism necessary to thrive in a changing world.　&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の戦いが、今日、強く示しているのは、無活動、すなわち&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国内の政治的打算と思想上の&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;不屈精神が、変リゆく世界で繁栄するのに必要な実益主義にたいして優先するのを許容する危険を明確に示しています。&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;What makes Japan&amp;#39;s story so much more frustrating is that not so long ago, the nation was at the forefront of change. &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の話を、はるかにいらだたしくさせるところのことは、つい最近まで、日本は変化の最先端にあったということです。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Japan&amp;#39;s bureaucracy-led economic system was heralded as a growth machine superior to the more laissez-faire approaches of the West. &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の官僚制度主導の経済体制は、成長の機械として告知されました、西洋の、より多くの自由放任のやり方より優れていると。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;The management practices of Japan&amp;#39;s biggest corporations ― from ultra-efficient &amp;quot;just-in-time&amp;quot; manufacturing processes to consensus-based decision-making ― were the envy of the world. 　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の最も大きい&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;会社の管理習慣は--&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;超効率的な&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;「ちょうど間に合う」製造工程からconsensus 基準の意志決定にいたるまで--世界の羨望でした。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Long before Apple&amp;#39;s iPad, it was Japan&amp;#39;s Sony that invented the must-have gadgets that changed global lifestyles (remember the Walkman?). 　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;AppleのiPadのずっと前には、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本のSony　でした、global &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;な lifestyle を変えた、絶対に持っていなければならない機械装置を発明したのは、（Walkmanを覚えていますか?)。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Japan didn&amp;#39;t need answers; Japan &lt;font size=&quot;4&quot;&gt;&lt;i&gt;was&lt;/i&gt;&lt;/font&gt; the answer.　&lt;br style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本は答えを必要としませんでした、 日本は答えだったのです。&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Yet those same policies and practices that sparked Japan&amp;#39;s miracle have come to strangle it. 　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;けれども、それらの同じ政策や習慣が、日本の奇跡をかきたてましたが、それを絞め殺すようになりました。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Japan has remained wedded to the same basic growth model it used in its miracle years ― bureaucracy-led policy-making and a die-hard devotion to exports and manufacturing ― even though it no longer fits Japan&amp;#39;s modern, high-cost economy or keeps the country competitive. 　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本は、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;同じ基本的な成長model、奇跡の数年間に使ったものに、固執したままです、--　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;官僚制度主導の政策立案と輸出と製造への頑強な献身&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;です　―　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;たとえ、もはや日本の近代的な、高原価の経済にそぐわないか、国を競争力があるように維持しないというのに拘わらず。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Though Japan&amp;#39;s financial sector generally avoided the subprime-induced meltdown that hit the U.S., it got smacked much harder by the global downturn. 　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の金融部門は、一般には米国を打ったsubprime で誘発された溶解を避けましたが、それは世界的な景気悪化によってはるかに強く打たれました。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;In 2009 the economy sank 5.2% compared to 2.4% in the U.S.　&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;2009年には、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;経済は、5.2%沈みました、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;米国での2.4%と比較して。　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span class=&quot;see&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1861089,00.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;See pictures of Japan&amp;#39;s relationship with the world.&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span class=&quot;see&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1917631_1917629,00.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;See the new activism of Japan&amp;#39;s youth.&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;overflow:hidden;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;text-align:left;text-decoration:none;border:medium none;&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
Read more: &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 51, 153);&quot; href=&quot;http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005689,00.html?xid=newsletter-daily#ixzz0vBWORDfh&quot;&gt;http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005689,00.html?xid=newsletter-daily#ixzz0vBWORDfh&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Review&lt;/span&gt; 復習：&lt;/font&gt;
&lt;p style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
in many ways = &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;様々な意味で、いろんな具合に&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &amp;nbsp; &lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Japan is a glimpse into a possible future =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本は、有り得る未来への一瞥です&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;struggle with &lt;/span&gt;= ... &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;と戦う&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;、&lt;/span&gt; &lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;aging society&lt;/span&gt;　=　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;高齢化社会&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;fiscal disaster&lt;/span&gt;　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;財政上の災害、災難&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;weakening competitiveness&lt;/span&gt; =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;弱まる競争力&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;contend with&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　=&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; &lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;... と戦う、取り組む&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;starkly&lt;/span&gt;&amp;nbsp; =　全く、明確に&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;the perils of inaction&lt;/span&gt;　=　無活動の危険&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;allow something to do ...&lt;/span&gt; = 何かが... するのを許す&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;domestic political calculations and ideological inflexibility&lt;/span&gt; =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国内の政治的打算と思想上の&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;不屈精神&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;3&quot;&gt;to take precedence over&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt; ... = .&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;.. に対して優先する&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;pragmatism&lt;/span&gt;　=　n. &lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;実益主義&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;to thrive in a changing world　&lt;/span&gt;=　　&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;変リゆく世界で繁栄する&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;/font&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;frustrating =　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;adj. イライラするような、　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot; class=&quot;prog_meaning&quot;&gt;がっかりするような&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
not so long ago　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;つい最近まで&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;br&gt;
at the forefront of change　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;変化の最先端にある&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
Japan&amp;#39;s bureaucracy-led economic system =　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の官僚制度主導の経済体制&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
was heralded as a growth machine =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;成長の機械として告知[予告]された&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
superior to the more laissez-faire approaches of the West　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;西洋の、より多くの自由放任のやり方より優れている&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;ｔhe management practices =　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;管理習慣&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;ultra-efficient &amp;quot;just-in-time&amp;quot; manufacturing processes =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;超効率的な&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;「ちょうど間に合う」製造工程&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;br&gt;
consensus-based decision-making =　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;consensus 基準の意志決定&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
the envy of the world　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;世界の羨望&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;the must-have gadgets =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;絶対に持っていなければならない機械装置&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;br&gt;
global lifestyles　=　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;世界的な生活様式&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;ｙet =　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;(but, however　より対比の意がやや強い)　けれども&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
spark Japan&amp;#39;s miracle =　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;日本の奇跡の引き金となる&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
have come to strangle it　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;それを絞め殺すようになった&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;remain wedded to ... =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;固執したままでいる&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　　&lt;br&gt;
bureaucracy-led policy-making =　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;官僚主導の政策立案&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
a die-hard devotion to exports and manufacturing =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;輸出と製造への頑強な献身&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
even though =　even if = &lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;たとえ....であろうとも&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
it no longer fits Japan&amp;#39;s economy or keeps the country competitive　=　&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal;&quot;&gt;それは、もはや日本の経済にそぐわないか&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国の競争力を維持しない&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;ｔhough Japan&amp;#39;s financial sector generally avoided the subprime-induced meltdown　=　　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の金融部門は、一般には　subprime で誘発された溶解を避けましたが、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;it got smacked much harder by the global downturn　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;それは世界的な景気悪化によってはるかに強く打たれました&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;the economy sank 5.2% =&lt;/span&gt;　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;経済は、5.2%低下しました&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;compared to 2.4% in the U.S.　=&lt;/span&gt;　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;米国での2.4%と比較して　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;　　&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div&gt;&lt;a style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;../../fujidaisan&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;ESL&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Global One&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;: &lt;a style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/43802088.html</link>
			<pubDate>Thu, 05 Aug 2010 03:20:59 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>Dynamoから dinosaur: 何故日本はつまずいているのか？ (3)</title>
			<description>&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;5&quot;&gt;From Dynamo to Dinosaur: Why Japan Is Faltering&lt;/font&gt;&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;Dynamoから dinosaur: 何故日本はつまずいているのか？ (3)&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Time may finally be running out for Japan. &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;時間は最終的になくなるかも知れません、日本にとって。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;In the wake of Greece&amp;#39;s sovereign-debt crisis, investors have begun focusing on the sick state of national finances in the industrialized world, and Japan&amp;#39;s are among the sickest. &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;Greeceの公的債務危機のすぐ後に続いて、投資家は　産業世界での国家財政の病気の状態に焦点を合わせ始めました、そして、日本のものは最悪の病気のものの1つです。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;br&gt;
Decades of fiscal mismanagement have saddled the government with debt equivalent to nearly 200% of the country&amp;#39;s entire economic output ― the biggest burden among developed nations ― and pressure is building on Kan to introduce painful austerity measures.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt; 何10年間もの財政の不始末は、政府に&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;負債を負わせました、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国の全体の経済生産高の&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;およそ200%に同等です--　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;先進国の中では最も大きい負担です--　そして、圧力は、管さんにのしかかっています、苦痛な緊縮政策を紹介せよと。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; &lt;br&gt;
&amp;quot;There is an awareness that things can&amp;#39;t stay the same,&amp;quot; says Jeffrey Kingston, director of Asian studies at Temple University&amp;#39;s Japan campus. &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;br&gt;
「物事は同じ状態には留まれないという認識があります。」と、Jeffrey Kingston, Temple大学の日本校のAsia研究のdirector、は言っています。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; &lt;br&gt;
&amp;quot;The problem is, people really don&amp;#39;t know what is next. Japan&amp;#39;s huge problems are just festering and Japan remains rudderless.&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt; 「問題は、人々は本当に何が次であるかを知らないということです。　日本の膨大な問題はただ化膿しています、そして、日本は舵がないままです。」 &lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;
&lt;div style=&quot;overflow:hidden;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;text-align:left;text-decoration:none;border:medium none;&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
Read more: &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 51, 153);&quot; href=&quot;http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005689,00.html?xid=newsletter-daily#ixzz0v1uz9q9U&quot;&gt;http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005689,00.html?xid=newsletter-daily#ixzz0v1uz9q9U&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Review&lt;/span&gt; 復習：&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Time may finally be running out for Japan. =　Japan may finally be running out of time = &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本は最終的に時間切れとなるかも知れません&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;in the wake of ... =&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;...の後を追って、...の結果として&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
Greece&amp;#39;s sovereign-debt crisis　=　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;Greece (ギリシャ)の君主国債務の危機&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
begin focusing on the sick state of national finances = &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国家財政の病気の状態に焦点を合わせ始める&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;br&gt;
in the industrialized world　=&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;産業世界で&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;、&lt;/span&gt;工業国の世界で&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
among the sickest　=　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;最悪の病人の中に&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
decades of fiscal mismanagement = &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;何10年間もの財政の不始末&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;br&gt;
saddle the government with debt =&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;政府に&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;負債を負わせる&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; &lt;br&gt;
equivalent to ... = &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;... に同等する&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
nearly 200% of ... =&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;ほぼ２００％の&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
the country&amp;#39;s entire economic output =　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国の全体の経済生産高&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;br&gt;
pressure is building on Kan to introduce painful austerity measures　=　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;圧力は、管さんにかかっています、苦痛な緊縮政策を紹介せよと&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
things can&amp;#39;t stay the same　=　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;物事は同じ状態には留まれない&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
Japan&amp;#39;s huge problems are just festering =　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の膨大な問題はただ化膿し始めています&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;br&gt;
Japan remains rudderless　=　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本は舵がないままです　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div&gt;&lt;a style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;../../../../../../../fujidaisan&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;ESL&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Global One&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;: &lt;a style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/43768448.html</link>
			<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 10:23:04 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>Dynamoから dinosaur: 何故日本はつまずいているのか？ (2)</title>
			<description>&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;5&quot;&gt;From Dynamo to Dinosaur: Why Japan Is Faltering&lt;/font&gt;&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt; &lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;Dynamoから dinosaur: 何故日本はつまずいているのか？ (2)&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Every few months, Tokyo&amp;#39;s political revolving door spits out a new Prime Minister (Japan&amp;#39;s had six PMs in the past four years) who inevitably vows that the time has come, finally, truly, to reform.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;数ヶ月ごとに、東京の政治上の回転door は新しい首相を送り出します、（日本の政治的回転doorは、過去4年間に６人の首相を迎えました）　それらの首相は、必然的に、最終的に、本当に改革する時が来たと誓います。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;  &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;But the proposals announced with expectant fanfare usually get swallowed up in Japan&amp;#39;s dysfunctional political system. &lt;/font&gt;　&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;しかし、通常、期待された大げさな見せびらかしで発表された提案は、日本の機能不全の政治制度で飲み込まれます。&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;Even &lt;a href=&quot;http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1994227,00.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Prime Minister Naoto Kan&lt;/a&gt; has acknowledged the atmosphere of suffocating hopelessness. &lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;管直人首相でさえ、息苦しい見込みのなさの雰囲気を認めました。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&amp;quot;There is a growing feeling of being fenced in,&amp;quot; he told the nation upon taking office in June, &amp;quot;a vague sense that the whole country is being stifled.&amp;quot;　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt; 「囲まれているという高まる感情があります。」と、彼は、6月に、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;就任するとすぐ国民に言いました、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;「国全体が抑え付けられているというあいまいな感覚に」。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Kan is the latest political leader to promise a breakthrough. 　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;管&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;は、大躍進を約束する最新の政治的指導者です。 &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
The former Finance Minister has proffered a growth strategy he calls the &amp;quot;Third Approach&amp;quot; ― an agenda mixing European welfare-state policies with government-supported efforts to create jobs in promising sectors like green energy and health care.　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;前大蔵大臣は「第3のapproach」と彼が言う成長戦略を提出しました--議題は、Europeの&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;福祉国家政策&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;に&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;政府支持の努力を混ぜて、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;緑色energy と健康管理のような有望な部門における雇用を創り出すものです。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;But Japan&amp;#39;s political process instantaneously became his ball and chain. &lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;しかし、日本の政治過程が、即座に彼の足枷になりました。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;In July elections, frustrated voters stripped Kan&amp;#39;s Democratic Party of Japan (DPJ) of its majority in the upper house of the Diet, the country&amp;#39;s parliament, less than a year after sweeping the longtime opposition party into office in a landslide triumph. 　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;7月の選挙では、うんざりした有権者は、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;管の民主党(DPJ)&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;から国会つまり国の議会の参議院での多数権を剥ぎ取りました、&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;長年の野党を&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;地滑り勝利で政権につかせた後1年未満のことでした。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The continual disarray in Japanese politics threatens to make Kan&amp;#39;s attempts to reform the economy even more difficult.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;　&lt;/span&gt;日本の政治における絶え間ない無秩序は、経済を改革する管の試みをさらに難しくしそうです。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Read more&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;もっと読む: &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 51, 153);&quot; href=&quot;http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005689,00.html?xid=newsletter-daily#ixzz0uiDkz7Qx&quot;&gt;http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005689,00.html?xid=newsletter-daily#ixzz0uiDkz7Qx&lt;/a&gt;　&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Review&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;　&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;おさらい：&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;every few months =&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;数ヶ月ごとに、毎&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;数ヶ月に&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;br&gt;
Tokyo&amp;#39;s political revolving door =　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;東京の政治上の回転door&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;spit out =　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;吐き出す&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;br&gt;
vow that the time has come to reform　=　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;改革する時が来たと言うことを誓う&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
the proposals announced with expectant fanfare =&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;　期待された大げさな見せびらかしで発表された提案&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;　&lt;br&gt;
get swallowed up =　&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;飲み込まれる、飲まれる&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;in Japan&amp;#39;s dysfunctional political system　=　&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;日本の機能不全の政治制度において&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;acknowledge the atmosphere of suffocating hopelessness　=　&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;息苦しい見込みのなさの雰囲気を認める&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;a growing feeling of being fenced in　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;囲まれているという高まる感情、四方ふさがりの高まる感情&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;upon taking office =　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;就任するとすぐ&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;a vague sense that the whole country is being stifled　=　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;国全体が抑え付けられているというあいまいな感じ&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;promise a breakthrough　=　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;大躍進[大革新]を約束する &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;proffer a growth strategy =　propose a growth strategy = &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;成長戦略を提案する&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; &lt;br&gt;
an agenda =　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;議題&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;welfare-state =&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt; 福祉国家&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;a ball and chain = &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;足枷&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;strip someone of something = &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;だれそれから何かを剥ぎ取る&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;sweep the longtime opposition party into office ＝　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;長年の野党を&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;政権に一掃する&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;in a landslide triumph　=　&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;地すべり的な勝利で&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;ｔhe continual disarray in Japanese politics =　&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;日本の政治における絶え間ない無秩序&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;threaten to make something even more difficult = &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;何かを&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 0);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;さらに難しくさえしそう&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot; width=&quot;88&quot;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div&gt;&lt;a style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;../../fujidaisan&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;2&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;a style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot;&gt;ESL&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Global One&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;: &lt;a style=&quot;color:rgb(64, 64, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/43767191.html</link>
			<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 23:38:09 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.546)</title>
			<description>&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This column is made possible by courtesy of Mr. Sakai, Publisher of Shonan Newsletter. Thank you, Sakai-san&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
この欄は坂井さん(湘南通信の発行人)のご好意により可能となりました。坂井さん、有難う。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
湘 南 通 信　&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.546)&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
平成22年7月30日&lt;br&gt;
（大暑-2：暑さがもっとも厳しい時期）&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;July 30, 2010&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;The 24 seasonal points: Taisho-2&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;―Maximum summer heat―&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
常楽我浄&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;3&quot;&gt;Always Joyfully, Pure in Heart&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
日本のこころを世界の人々へ&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;A Japanese heart and mind to the world over&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;[&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This is an abridged edition&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; これは縮刷版です]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
●　めぐりあい&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;Encounters&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
人生は深い縁（えにし）の&lt;br&gt;
不思議な出会いだ &lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Life is a series of encounters,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　tied together by curious chance.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
世尊の説かれた&lt;br&gt;
輪廻（りんね）の不思議&lt;br&gt;
その不思議が&lt;br&gt;
今のわたしを&lt;br&gt;
生かしてゆく&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The doctrine of transmigration of souls&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　[The doctrine of cycles of life],&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　preached by Buddha [Gautama],&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　is of miraculous wonder.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The wonder lets me live in peace as I am now.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
大いなる一人のひととのめぐりあいが&lt;br&gt;
わたしをすっかり変えてしまった&lt;br&gt;
暗いものが明るいものとなり&lt;br&gt;
信じられなかったものが&lt;br&gt;
信じられるようになり&lt;br&gt;
何もかもがわたしに呼びかけ&lt;br&gt;
わたしとつながりを持つ&lt;br&gt;
親しい存在となった&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;I had an encounter with this great man.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The chance encounter has completely changed my life:&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The darkness in the past&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　has now changed into the brightness.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The unbelievable for me in the past&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　has now become the believable.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Everything in the world, hailing me, closely linked with me,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　has become familiar to me.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
子を抱いていると&lt;br&gt;
ゆく末のことが案じられる&lt;br&gt;
よい人にめぐりあってくれと&lt;br&gt;
おのずから涙がにじんでくる&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;3&quot;&gt;Hugging your baby in your arms&lt;br&gt;
will make you feel anxious about his or her future.&lt;br&gt;
May this baby encounter a warm-hearted person!&lt;br&gt;
Your wishing in this manner&lt;br&gt;
will somehow naturally bring tears to your eyes.&amp;nbsp; &lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
めのみえない人たちとの&lt;br&gt;
ふしぎなめぐりあいが&lt;br&gt;
このごろのわたしに&lt;br&gt;
かぎりない力をあたえる&lt;br&gt;
手をにぎりあって&lt;br&gt;
喜びあう&lt;br&gt;
めしいの人たちとの&lt;br&gt;
あたたかい交わりが&lt;br&gt;
いまのわたしに&lt;br&gt;
ひとすじのひかりをあたえる&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Miraculous encounters with those who have lost their eyesight&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　has nowadays given me a limitless strength.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;With our hands firmly together in a joyful pleasant manner,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　I now keep good company with those blind people.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The time with them, heart-warming and delightful,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　gives a beam of hope and glory to me at the present.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
めぐりあいのふしぎに&lt;br&gt;
てをあわせよう&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;3&quot;&gt;How miraculous it is to meet a man of heart by chance!&lt;br&gt;
Let&amp;#39;s put our hands together&lt;br&gt;
while thinking of this incredible wonder.&amp;nbsp; &lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
―坂村真民 (Shinmin Sakamura)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
―English translation: Sakai, Takahiko&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ―English consultation: Frances Ford&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
●　写真:大久保貴司さま（千葉市）からの「シハノキンバイ」　&lt;br&gt;
（塩見岳3052m 頂上付近）&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&lt;br&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-7a-91/kurahashi101/folder/1023263/11/43753111/img_0?1280120464&quot; alt=&quot;&amp;#x0030a4;&amp;#x0030e1;&amp;#x0030fc;&amp;#x0030b8; 1&quot; class=&quot;popup_img_694_506&quot; style=&quot;width:462px;height:347px;&quot;/&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; width=&quot;88&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;2&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; href=&quot;../../fujidaisan&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;2&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt; &lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot;&gt;ESL Global One:&lt;/span&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt; &lt;br&gt;&lt;/div&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/43753111.html</link>
			<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 08:28:53 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		<item>
			<title>ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.545)</title>
			<description>&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This column is made possible by courtesy of Mr. Sakai, Publisher of Shonan Newsletter. Thank you, Sakai-san&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; この欄は坂井さん(湘南通信の発行人)のご好意により可能となりました。坂井さん、有難う。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
湘 南 通 信　&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; size=&quot;4&quot;&gt;ＳＨＯＮＡＮ　ＮＥＷＳＬＥＴＴＥＲ (No.545)&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
平成22年7月23日&lt;br&gt;
（大暑：暑さがもっとも厳しい時期）&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br&gt;
July 23, 2010&lt;br&gt;
The 24 seasonal points: Taisho&lt;br&gt;
―Maximum summer heat―&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
常楽我浄&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Always Joyfully, Pure in Heart&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
日本のこころを世界の人々へ&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;A Japanese heart and mind to the world over&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
[&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;This is an abridged edition&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; これは縮刷版です]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since We Do Not Live Here In This World Twice&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;By Shinmin Sakamura &lt;/span&gt;坂村真民&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
一輪の花にも&lt;br&gt;
無限の愛を&lt;br&gt;
そそいでゆこう&lt;br&gt;
一羽の鳥の声にも&lt;br&gt;
無心の耳を&lt;br&gt;
かたむけてゆこう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;let&amp;#39;s pour a vast amount of affection,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;even upon a single lonely flower;&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;let&amp;#39;s carefully listen to a bird chirping and twittering,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;with ourselves removed.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
一匹のこおろぎでも&lt;br&gt;
ふみころさないように&lt;br&gt;
こころしてゆこう&lt;br&gt;
どんなにか&lt;br&gt;
よろこぶことだろう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s take a careful step&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;so as not to tread&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;even a cricket down to death.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;How grateful to you it is for your considerate care-taking!&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
一ぺんでも多く&lt;br&gt;
便りをしよう&lt;br&gt;
返事は必ず&lt;br&gt;
書くことにしよう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s write a letter to anyone just once more,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; in addition to the many letters you have sent before.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Let&amp;#39;s write an answer without fail.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
まず一番身近な者たちに&lt;br&gt;
できるだけのことをしよう&lt;br&gt;
貧しいけれど&lt;br&gt;
こころ豊かに接してゆこう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s do what we can to anyone&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; nearest to us, first of all.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Even if we are poorly off,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s be close to them with all our hearts.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
つゆくさのつゆにも&lt;br&gt;
めぐりあいのふしぎを思い&lt;br&gt;
足をとどめてみつめてゆこう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s stop to carefully look at dewdrops&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; on leaves of dayflowers,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; thinking deeply of the wonders of the encounter.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
のぼる日しずむ日&lt;br&gt;
まるい月かけてゆく月&lt;br&gt;
四季それぞれの&lt;br&gt;
星々の光にふれて&lt;br&gt;
わがこころを&lt;br&gt;
あらいきよめてゆこう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s feel refreshed, day after day,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; by watching the sun rise and set, as well as&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; the moon waxing to the full and waning to the new,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;and by being touched with a variety of stars&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;appearing in different forms dependent on seasons,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;far and broad in the sky.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
二度とない人生だから&lt;br&gt;
戦争のない世の&lt;br&gt;
実現に努力し&lt;br&gt;
そういう詩を&lt;br&gt;
一篇でも多く&lt;br&gt;
作ってゆこう&lt;br&gt;
わたしが死んだら&lt;br&gt;
あとをついでくれる&lt;br&gt;
若い人たちのために&lt;br&gt;
この大願を&lt;br&gt;
書きつゞけてゆこう&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Since we do not live here in this world twice,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; let&amp;#39;s strive to make our dream come true&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; that war will not break out among all of us.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;I will compose as many poems of this sort&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; as I can , always with spirit of&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;composing just one more piece of such a poem in mind.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;After my death,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; the young will follow my way of thinking.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;For those people&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; I will keep on composing such poems&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; to make our great dream come into reality.&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(English translation: Sakai, Takahiko)&lt;br&gt;
&amp;nbsp; (English consultation: Frances Ford)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
日本人の心の歌―中川一郎さんの英訳の世界から&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;Songs of Japanese minds - from the world of English translation by Ichiro Nakagawa&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
箱根八里　&lt;font style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;4&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;Hakone Mountains&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; (Makoto Torii / Rentaro Taki)&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
１．昔の箱根&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; Ancient Hakone&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
箱根の山は　天下の険　函谷関（かんこくかん）も物ならず&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; Hakone Mountains hard to cross,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The mighty fortress lay right here,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
万丈の山　千仭（せんじん）の谷　前に聳（そび）え後（しりえ）に支（さそ）う&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;High up the ranges, deepest the dales,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Rising in front, peaking in the rear,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
雲は山をめぐり　霧は谷をとざす&lt;br&gt;
&amp;nbsp; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Oh, clouds around the tops, oh, mist fills the vales,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
昼猶　闇（くら）き杉の並木　羊腸の小径は苔滑らか&lt;br&gt;
&amp;nbsp; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;How dark the cedar woods, huge trees rows in rows,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;See, the narrow winding lane that shines with mosses,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
一夫関に当るや　万夫も開くなし&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Just a strongest man might keep the whole fortress from the foes,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
天下に旅する　剛毅の武士（もののふ）&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Bravest warriors who go on the road&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
大刀腰に足駄がけ　八里の岩ね踏み鳴（なら）す&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Might have trod the rocks and ranges,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Trampling, climbing all out of the ways,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
斯くこそありしか　往時の武士&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Was it in this way they traveled in those days?&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
２．今の箱根 &lt;font size=&quot;4&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Present-day Hakone&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;/font&gt;箱根の山は　天下の阻（そ）　蜀の桟道数ならず&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt; Hakone Mountains hard to cross,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;The mighty fortress lay right here,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
万丈の山　千仭（せんじん）の谷　前に聳（そび）え後（しりえ）に支（さそ）う&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;High up the ranges, deepest the dales,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Rising in front, peaking in the rear,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
雲は山をめぐり　霧は谷をとざす&lt;br&gt;
&amp;nbsp; &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Oh, clouds around the tops, oh, mist fills the vales,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
昼猶　闇（くら）き杉の並木　羊腸の小径は苔滑らか&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; How dark the cedar woods, huge trees rows in rows,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;See, the narrow winding lane that shines with mosses,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
一夫関に当るや　万夫も開くなし&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Just a strongest man might keep the whole fortress from the foes,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
山野に狩する　剛毅の壮士（ますらお）&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Bravest hunters who chase on the hills&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
猟銃肩に草鞋（わらじ）がけ　八里の岩ね踏み破る&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; With their hunting guns on their shoulders,&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Trampling, climbing all out of ways,&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
斯くこそありけれ　近時の壮士&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;br style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&amp;nbsp; Was it in this way they hunted in those days?&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
英文引用文献 &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;References in English&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;：&lt;br&gt;
&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Nakano, Ichiro. 101 Favorite Songs Taught in Japanese Schools.&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Essay and Translation by Ichiro Nakano, Illustrated by Sachiko&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;Higuchi. 1983. Tokyo: The Japan Times. Ltd. (ISBN-7890-0129-5)&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;hr style=&quot;width:100%;height:2px;&quot;&gt;&lt;br&gt;
1007-3 番所大滝（松本）　版画　萩原理樹様&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-7a-91/kurahashi101/folder/1023263/92/43753092/img_0?1280103332&quot; alt=&quot;&amp;#x0030a4;&amp;#x0030e1;&amp;#x0030fc;&amp;#x0030b8; 1&quot; class=&quot;popup_img_390_586&quot; style=&quot;width:266px;height:277px;&quot;/&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif&quot; alt=&quot;&amp;#x00306b;&amp;#x00307b;&amp;#x003093;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x006751; &amp;#x006d77;&amp;#x005916;&amp;#x00751f;&amp;#x006d3b;&amp;#x0030d6;&amp;#x0030ed;&amp;#x0030b0;&amp;#x003078;&quot; width=&quot;88&quot; border=&quot;0&quot; height=&quot;31&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; href=&quot;https://overseas.blogmura.com/&quot;&gt;にほんブログ村&lt;/a&gt;　&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;2&quot;&gt;Daisan&amp;#39;s blog　&lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; href=&quot;../../../../../../../fujidaisan&quot;&gt;http://blogs.yahoo.co.jp/fujidaisan&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(0, 0, 255);&quot; size=&quot;2&quot;&gt;ESL Global One blog: &lt;/font&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;color:rgb(0, 0, 255);font-weight:bold;&quot; href=&quot;http://ykurahashi.blogspot.com/&quot;&gt;http://ykurahashi.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot;&gt;ESL Global One:&lt;/span&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;color:rgb(64, 64, 255);&quot; href=&quot;http://www.eslglobal1.org/index.html/&quot;&gt;http://www.eslglobal1.org/index.html/&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;  &lt;br&gt;</description>
			<link>https://blogs.yahoo.co.jp/kurahashi101/43753092.html</link>
			<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 08:27:01 +0900</pubDate>
			<category>社会教育</category>
		</item>
		</channel>
	</rss>