全体表示

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全151ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

「古書二点入手。奥野信太郎の序の有る「新北京百題」と「昭和三十七年の『歴史読本』」」

平成二十六年七月十五日（火）　 　 　　 第五百六十七回
 
　このところ数日の蒸し暑さは耐えがたい。この先どうなるのだろう
 
「古書二点入手。奥野信太郎の序の有る「新北京百題」と「昭和三十七年の『歴史読本』」」
 
○注文の古書二点が届いた。
一冊は奧野信太郎先生の序文の有る阿鳥羽信編『新北京百題』（昭和二十九年十月二十五日、東調出版社発行。定価二百円）。附録の「北京市郊図」も簡略で、挿入写真とともに戦後十年を経てない時代色フンプンであるところがよい。
もう一冊は『歴史読本』の昭和三十七年十二月号（特集　英雄の戦国秘策）である。
大学の図書館でも所蔵の有無がはっきりせず、日本の古本屋でこれが見つかったときはほっとした。
求めた事由というのは、『日本洋学編年史』の情報で、蘭学研究家佐藤栄七氏の「前野良沢の百六十年忌」という記事を必要としたからだ。
探していた一文は四十一頁に治まっていた。
前野良沢の命日であるこの年の十月十七日が没後百六十年に当たることを記事から確認したかったのであった。
送ってくれた古書店はわざわざボール紙でブックケースを作り、それに収容してあった。
本を大切にするその真心が嬉しかった。
雑誌には敬愛した河竹登志夫先生の紀行文「海外史跡散歩　バイキングの故郷」が載っていた。
 
○このところ読んだもの
齋藤正和「齋藤拙堂の『士道要論』」（『斯文』）
齋藤正和『拙堂兵話』（『斯文』）
直井文子「齋藤拙堂の『海外異傳』とその匡謬書とについて」（『斯文』）
『訓点復古』から中田祝夫「序・解説」
小曽戸洋「幕末考証医家とその業績」（『斯文』）
志賀一朗「王陽明の死生観」（『斯文』）
吉村昭『冬の鷹』（新潮文庫）
奥野信太郎「王昭君」「北京文学地図の一隅」「中国の酒」「阿鳥�嵜�『新北京百題』序」「林語堂の『北京好日』」「胡風の『林語堂論』について」
「白蛇の邪恋と道成寺」「王次回とその作品」「現代論語」「聊斎志異」「村松暎訳『杭州綺譚』序」「現代人の書」「老舎の四世同堂」「三国志について」「編者あとがき」（『古��芳艸』）
 
 
 
 

開く トラックバック（0）

「佐藤春夫の訳詩「さくら」への郷愁」「佐藤春夫詩集「車塵集」の奥野信用太郎序文から」

平成二十六年七月三日（木）　 　 　　 第五百六十六回
 
　曇り空も今のところ雨落ちず
 
「佐藤春夫の訳詩「さくら」への郷愁」
「佐藤春夫詩集「車塵集」の奥野信用太郎序文から」
 
○「さくら木は覆ひかぶさりて花ちりそそげり
　　通ひにし人みなはすでに失せにし古径のあたり」
 
佐藤春夫のこの詩を何時覚えたのか、どんな詩集から知ったのかまったく記憶がない。
そのせいなのか、続くフレイズがなかなか出てこない。
架蔵の『日本詩人全集』（第十七・「佐藤春夫」。新潮社発行）に当たったが、この詩は収録されてなかった。
古書店に注文して堀口大学編『佐藤春夫詩集』（角川文庫）を取り寄せてみたが、やはり掲載されてなかった。
堀口大学が友人佐藤春夫の詩集からセレクトして詩集を編んだのだからやむを得ないところだろう。
そこで、再び古書店から中央公論社版「日本の詩歌」の第十六巻『佐藤春夫』を購入した。
これには、訳詩集「支那歴朝名媛詩鈔　車塵集」及び「中国詩選　玉笛譜」の全詩を目にしたいからでもあった。
果たせるかな百六十四頁、「佐藤春夫詩集〈補遺〉」に「さくら」と題された詩が見つかった。
さて、四行詩の続きは、次のごとくである。
 
「撒かれて草に降る様は婚礼の場の散華なり
　早き五月の今朝（けさ）、誰嫁ぐとしもなきものを。」
 
原詩はエドワード・トマス（Edward Thomas。一八七八〜一九一七）。
イギリスの詩人、批評家。
さいわいに、頁の下段注記欄に、つぎのような原詩が紹介されている。
 
「     The Cherry Trees
  THE cherry trees bend over and are shedding .
  On the old road where all that passed are dead ,
  Their peals,strewing the grass as for a wedding
  This early May morn,though there is none to wed.」
 
エドワード・トマス、この人の生涯について知りたいと思っている。
調べ物で大学の図書館へ行った折、この人に関する書籍に当たってくるつもりである。
角川文庫本『佐藤春夫詩集』は手軽で寝ながら読んだりしているが、二人の交友は五十年以上という堀口大学の解説は、けだし名文である。
この小篇の詩集の特色は、元の各詩集の巻首をかざっている自序の類を全部原文のまま再録されていることである。
大学は、「文藻の極地を行く独得の趣き深い雅文で、その集の内容を説き、これを発表する当時の心境を伝えており、読者にとっては、これが有難い解説の役割を果たしてくれる一方、序そのものが独立のものとしても無二の名文章、集の内容をなす詩の作品と呼応して、いずれ劣らぬ高度の芸術品なのである。」と絶賛の辞を残している。
 
○訳詩集「支那歴朝名媛詩鈔　車塵集」の序文は、敬愛する奥野信太郎先生が寄せていた。
文庫本収録の序文には「抄」とあるのが残念である。今はその全文を掲げさせていただく。
 
「　　序文（抄）
車塵集数十篇の詩はそれぞれ季節の窓からそれぞれの身振りを見せて、今、この邦への初見参である。読者は佐藤春夫氏の邦訳を得て従来漠然と支那の詩に就いて懐いていた考を尠くとも一半は完全に破られることであらう。勿論、心にくき佐藤春夫氏の霊筆によって和げられた数々の詩は時として原詩の上に出でてすぐれたるものあるは言を俟たない。しかしまた心静かに原詩と相照す労を惜しまなかったならば、およそ支那の詩に就いてはわれわれは如何にその美しさいとしさを感ずべきか明瞭に教へられることであらう。更に直感の鈍い世上の註釈家たちは今この清麗な邦訳に接して宛轉たる支那詩の句法を再び顧み探ることの便を得るであらう。
金縷紅牙の声絶えて既に多くの星霜を閲しながら亡き佳麗の詞藻は今なほ新しく逸響を聞かせてゐる。池汀の曲廊にそぼふる霧雨を想ひつつ或は薄が醉ふて秋光に倚る俤を偲びつつ折ふしこの車塵集を嗜読するならば、諸君の心に牙板の拍調は再び蘇り婀娜と携へて南朝金粉の夢を彷徨することができるであらう。自分はこの車塵集があまねく世に布かれることを大きなしあわせと考へるものである。」
 
この一文を読んだ夜、「今日よむことが出来ること、又大きなしあわせである。」と脇に書き込んでいた。
いずれ折を見て抄文でない、元の原文全文を得たいものである。
 
 
 
 

開く トラックバック（0）

「世田谷文学館・茨木のり子展から」

平成二十六年六月二十六日（木）　 　 　　 第五百六十五回
 
　梅雨の合間の曇天　湿度高し
 
「世田谷文学館・茨木のり子展から」
 
○全回発信から五ヶ月近く時が経過してしまった。
他にいろいろ理由はあっても、体力、気力の衰えの表れだから致し方ない。
一昨日、故旧の奥田氏と芦花公園前駅で待ち合わせ、世田谷文学館開催中の「茨木のり子展」を見た。
この館が建設・開設される前段階、小生も関係したことがあったので、その地を訪れると感慨一入である。
かつてこの場所にはウテナクリームの本社と社長久保徳全氏の居宅があり、それらを近代建築遺産として調査したことがあった。
今も改築されて同社の本社が存在する。
その調査内容は今も報告書として残っている。
当時、世田谷区の北部、烏山地域にはあまり文化施設が存在せず、そうした観点も考慮されたのであろう。
現南烏山のこの地に文学館が誘致された。
さて、文学館は異常なほど賑わっていた。
落ち着いて鑑賞の気分に浸れるような環境でなくなっていた。
展示内容は、実によく整理され豊富な資料に満ちていたが、何か満たされるぬものを感じた。
茨木のり子という戦後閨秀詩人の紹介というなら充分すぎるくらいであるのだが。
それは、小生の本ブログ四百二十七・四百二十八・四百二十九・四百三十・四百三十一・四百三十五・四百三十八回ですでに取り上げておいたことだが。
ようするに、今何故「茨木のり子」なのだ。彼女の詩が読まれなければならないのかという、展覧会の主張が極めて希薄なのはどうしたことだろう。
隣国の韓国・中国との関わりや原発事故問題が現代の日本に重くのしかかっているこの鬱屈した時代認識に、何が必要・大切なのかをかの女流詩人は強烈に問うているにもかかわらずだ。
そうしたもっとも基本的な詩人へアプローチ、見直しが欠落していたことに失望を禁じ得なかった。
語りたいことはいくらもあるが、関心をお持ちの方は先のブログにアクセスしていただければおわかりいただけると思う。
ゲリラ豪雨にも遭わず、二人は下高井戸へ戻り旭寿司で遅い昼食をとって別れた。
その後は、新宿へ出て頼まれた買い物をし、満たされぬまま帰宅した。
展覧会へ行く直前、福岡の知友高藤氏から書翰をいただいた。
茨木のり子展に触れていた。
 
「五月末久しぶりに上京。たまたま開催中の世田谷文学館「茨木のり子展」を覗いてきました。前から気になっていた詩人。これをきっかけに若くして福岡刑務所に獄死した韓国の若き詩人尹東桂（ユンドンジェ）一九一七年生。一九四五年二月一六日死の存在を知り、早速ネットで詩集とＣＤ（原詩と翻訳の朗読）を求め、その生涯に親近している日々です。同志社大学在学中治安維持法違反で投獄。その刑務所の屋根、我が住むマンション八階の南面する窓から見えます。」

今朝、松本武顕氏に電話して茨木のり子展のことを改めてお伝えした。
何故なら、彼からの二〇一二年正月のメールによって茨木のり子という詩人と関わりを持つようになったからだ。
そのことは四百二十七回のブログの冒頭に引いておいた。
もう一つ言っておくことがある。
先週の金曜日、資料をコピーしたあと、ゾーエーに寄ると幸に間瀬氏が居られた。
久しぶりの感あり話し込んだ。
氏が仏文科を卒業当時は就職氷河期。
先のウテナクリームの就職試験を受けたとのこと。
募集はたったの一人。
同期の連中の何人かも受けたそうだ。
その内の一人が受かったらしい。
祖師谷在住の氏には文学館も近く、詩人茨木のり子のことも話題になった。
 
 
 
 

開く トラックバック（0）

「竹岡準之助氏の近著『少年老イ易ク』を拝読して」

平成二十六年二月九日（日）　 　 　　 第五百六十四回
 
　しばらく晴れの日が続くが今日又終日降り続く。菜種梅雨か。このところ　毎週木曜日は雨ときたいに決まっている
 
「竹岡準之助氏の近著『少年老イ易ク』を拝読して」
 
○このところすっかりブログ発信が遠のいてしまった。
理由はいろいろと有るのだが、論考執筆にかかりきっているというと聞こえがよい。
昨年暮れの十二月十八日、著者竹岡準之助氏から突如新刊本二冊が届いた。
一冊は『古塔の街』。
内容は三部構成。
一「いっぴつ抄・一言絶句」
二「中国こだわり旅」（―村山先生と行く中国の旅、全十回参加の旅行
　　記 ―）
三「ＢＯＯＫＳパピヨン」
もう一冊は、『老優の述懐』（―ひとり出版社の社主がつづる、こだわりの
　　一筆集―）
いずれも幻戯書房刊行。
年も明けた二月末の二十八日、著者から三冊目『少年老イ易ク』をご寄贈いただいた。
小出版社の足取りをたどる二つの回想、すなわち「閉店開業」「名簿づくり」の二篇を収める。
ここでは、『少年老イ易ク』から印象の記を述べたいと思う。
「閉店開業」「名簿づくり」の二篇の作品は、著者の職歴を通して鮮やかに現実を描ききったいすせれも秀作である。
著者竹岡準之助氏とは中国旅行に参加した仲であるが、年齢又人生においても先輩である。
そうした氏に対しての物言いとしては過ぎているかもしれないが、作家としての資質がリアリストであり、その文章・文体はあくまでリアリズムに裏打ちされたものである。
日常繰り広げられる生活の諸様相を、ドキュメンタリーなタッチで描き進める表現は読む者をして息もつかせない。
それ故、筆者のお人柄が虚飾なくにじみ出る。
それが共感の念をいやが上にも高めさせてくれる。
小生はここ十数年、主として中国こだわりの旅を共にしたことによりお付き合いさせて頂いているだけに、さまざまに感じることが多かった。
本書が届いた前日の二月二十七日、梅丘の茶店ゾーエーに立ち寄ると、お仲間の間瀬氏とワインで団欒中だった。
お邪魔しないよう軽くご挨拶し、いずれゆっくりお会いしましょうと約したばかりだった。
第一編「閉店開業」は、著者が一時期働いた警備会社員の人間関係を通し、丁寧な目で世相を語らったもの。
第二編「名簿づくり」は、大学を卒業して編集の仕事に携わる中、今では大学教授となった中学の恩師の源氏物語講述録出版に偶然拘わることになる。
そこから端を発し、三十年も以前の中学校同期生の消息調査に明け暮れることになり、ほとんど独力で卒業者名簿を成し遂げてしまう。
その過程を通じ、郷里京都の人々への懐古、中学時代の記憶と体験を復元して行く執念と努力、生活を懸けたそのエネルギーにはただただ頭が下がる。
終戦後も間もない時代の空気感がまことによく描出され、母校京三中学卒業者にとっては貴重な歴史的記録といって過言でない。
「あとがき」に、著者の編集・出版人としての人生の最後の作品と記されている。
他の近著『古塔の街』、『老優の述懐』も含め、人生の終盤にかかる見事な作品の結実を見た著者に心服と敬慕の念を禁じ得ない。
このあとに、句集『春岬』、歌集『オレンジの甍』が予定されているというのだから脱帽である。
 
 
 
 
 
 
 
 

開く トラックバック（0）

　「このところ聴いたＣＤ・続き」

平成二十六年二月九日（日）　 　 　　 第五百六十五回
 
　雪霽れ
 
　「このところ聴いたＣＤ・続き」
 
☆36　　チャーリー・マリアーノ「ディープ・イン・ア・ドリーム」
○37　　「ジャズ・ボーカル・ベスト・セレクション」
○38　　ナージャ・サレルノ「Sonnenberg」
○39　　マイルス・デイヴィス「クール・ジャズ・コレクション」
☆40　　チャーリー・マリアーノ「SPANISH IMPRESSION」
☆41　　神尾真由子「PRIMO」
○42　　ヴィバルディ「LE QUATRO STAGIONI」
○43　　フレデリック・ショパン「Nocturnes」
☆44　　チャーリー・マリアーノ「サマータイム・イン・ベニス〜イタリア　　　　    物語」
☆45　　チェット・ベイカー「ジャズ・マスター32」
☆46　　チェット・ベイカー「チェット・ベイカー・カルテット・プレイズ・ス
           タンダード」
☆47　　チェット・ベイカー「JAZZ BEST」
☆48　　チェット・ベイカー「ラヴ・ソング」
 
 
 
 
 

開く トラックバック（0）

全151ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ