新潟方言「おとき」と「じょんぎ」

新潟方言「おとき」と「じょんぎ」

　よかもんさんの｛お寺から「おとき」に「じょんぎ」を頂きました｝は
新潟長岡？の風習で、８月１日を「盆淵１日」と呼び、その時、その「おとき」として、昔は蕎麦など食事の供用が有ったが今は包まれた干し蕎麦、その包み紙に「じょんぎ」と印刷されていた。「じょんぎ」とは、親しい方、お世話になった方へ差し上げる時に使う言葉と言うが？？？。普通方言は共通語の訛と言い回しの違う意味の訛があるようだが、これ等は後者のようで、全然わからない。いずれ、あれこれ考えてみたい。
　また、方言は一地方でも小字によって違う場合が多い。何処の方言だろうか？。

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/takesikabulife/54552697.html

いよいよ旧盆の月となり、お昼駆け回りでお寺参りをしてきました。

此方の風習で８月１日には「盆淵１日」と呼び菩提寺にお参りに行く習慣が有ります。

何某かのお布施と農家の方は米などを持ってお参りします。

その際、以前までは「おとき」として、お寺さんから蕎麦など食事の供用が有ったのですが、

食中毒のシーズンでもあり、菩提寺でも一度食中毒が発生した事から、

今年は乾麺の蕎麦が「おとき」として持ち帰りとなりました。

その蕎麦の包み紙に「じょんぎ」と印刷されていました。

この言葉は、色々な使い方はされるのですが、地元の方言で、

「じょんぎ」とは、親しい方、お世話になった方へ差し上げる時に使う言葉です。

義母がこの言葉を生前よく使っていました。

世の中を渡ってゆくのに「じょんぎ、こんぎ」が大変だ・・・

その相槌に近所の主婦が・・だすけそ～なじょか、ええもん、ねえろかのう・・と受けていた。

今は昔の話ですが、思いもしない「じょんぎ」な頂き物でした。

二つ目の「じょんぎ」は沖縄旅行を楽しんできた息子夫婦から

写真の完熟したアップルマンゴーがスーパーペリカン便で先ほど届きました。

昨日のテレビで剥き方を見たばかり・・・妻が早速、剥いてくれました。

初体験の味でした、甘酸っぱい南国の味は最高です。

ありがとう我が息子と言うより、気を利かせてくれた○○○さん、美味しかったですよ。

入院中の娘には早速メールで知らせ折り返し返事があり、

明日食べたいので残しておいてと念を押されました。

勿論明日退院の娘の為に取っておきます。

そうです、３個目の「じょんぎ？」喜びは、娘の退院が明日となった事です。

我が家にも天空から蜘蛛の糸が降りてきたようです。

我が家にとっての明るい話題でした。