マレーシア旅行記０５・ＫＬＩＡ国内線で目にしたもの[おまけ]

ＫＬＩＡ（クアラ・ルンプル国際空港）の国内線ターミナルで目にしたものをご紹介。
数年前よりＫＬＩＡには、旧国内線空港だったスバン空港からマレーシア航空が移動してきているので、国内線への乗り継ぎが便利になった。
そのお陰でＭＨの国内線は、最新の国際線空港の施設を利用できるようになった。
ナショナルフラッグシップキャリアのメリットだね。当然、お値段は張るのだが・・・（笑）。
従って国内線とはいえ、そのターミナルには国際線と変わらない売店やカフェがあり、おまけにトイレも綺麗である。
トランジット客用のブランドショップやお土産屋が並んでおり、どう見ても国際線と見まがってしまう。

ＫＬＩＡの施設案内と恒例のタンダス（笑）。
施設案内のイラストが何となく可愛い。タンダスはどことなくチャンギのものと似ている。やはり「Ｒ・ＴＯＴＯ（韓国製）」ブランドだった。

こんなタンダス画像といっしょに紹介するのが恐れ多いが（不敬罪）「Ｄｒ.マハティール」の影響は今も健在のようだ。これは政府系のポスターで、マレーシアの情報ハイウェイ化施策のことである。海外に向けてもアピールしたいのだろう。ＫＬ近郊のサイバージャヤあたりのイメージかと。
土産物屋に掲げられていた「４ケ買つと１ケただ」。「買つ」になっていたのが惜しい。ただ、「お買い得、」というものは上の英語の直訳ではないので（ニュアンスは読み取れるが）、かなり商売っ気があるなぁ〜と感心してしまった。
こんなの見てる時間ないんですけど・・・ね。

[ちゃろ]

海外で見る日本語の間違いって微笑ましいですよね。ペナン島で見た避難経路の案内の日本語も読んでたら、逃げ遅れそうで、笑っちゃいました。

[-]

ほんとだ、「買つ」になってる〜。でもこういう商魂はすごいと思うよ。僕もこういうのを見たらつい４個買ってしまうなぁ。もちろんそれが欲しいものであれば、だけど。

[puyomalu]

びみょ〜に気になる日本語ですねぇ〜。それもだけど、マレー語とイ語って、やっぱり違うんだなぁ､と別の所で感心しておりました。おもしろい･･･。イのもマハティール氏のような方が出現しないかなぁ。

[Kurocelestar]

こんばんは、suketyarokoさん！そう、絶妙に間違えてるんですよね。がんばってるんですが、よく見ると全然違ってたり。でも、意図は伝わるのでそれでＯＫなのでしょうかね（笑）。我々、日本人が着ているＴシャツの英語だってかなりヤヴァイのありますよね。

[Kurocelestar]

こんばんは、Ｚｉｈａｒｄさん！４ついきますか（笑）。多分店員さんも片言の日本語（おそらく単語レベル）を連発してくるでしょうね〜。アジアの旅では商談も楽しみの一つですよね。空港では難しいかとおもいますが（笑）。

[Kurocelestar]

こんばんは、ぷよまるさん！確かに単語で違うものは結構あるようですね。相方も戸惑うことが多いです。そして相手にネシア語とばれる（笑）。イにもスカルノ氏がいるじゃありませんか！スラバヤの雄！建国の父！あとちょっと私服を肥やしすぎましたな（笑）。

[Kurocelestar]

こんばんは、ぷよまるさん！相方も戸惑っておりました。少し話すとネシア語とばれる（笑）。イにはスカルノ氏がいるじゃありませんか！スラバヤの雄！建国の父！そして少しだけ私服を肥やしすぎましたな（笑）

Buy*Get*FREE！もう当たり前の売り方ですもの。スーパーのラップなんて初めから3個パックなのに2個買うと1個タダ、のお知らせ。相変わらずパパマハティールの威光が輝いていますのね、どっかのLeeさんも・・・不敬罪？