|
「難解坂」解題編の補遺です。 かなりの文字量になってしまいました。お付き合い頂ければ幸いです。 「一口坂」と書いて「いもあらいざか」と読む理由について継続調査してました。東京にある「いもあらいざか」は動画で紹介した九段・靖国神社近辺の他に２カ所あるのですが、その一つ神田駿河台の「一口坂」に関連する「太田姫稲荷神社」を訪問したところ、この神社に興味深い伝承が残されていたのでそれを紹介します。 この「太田姫稲荷神社」(左の写真)は太田道灌(おおたどうかん・江戸城の基礎をつくった人で「坂めぐり�，劼阿蕕刑篳圈弉鯊蠅任眈匆陲靴泙靴�)が、当時(15世紀)居城としていた江戸城内に建てた神社だそうです。建てた経緯については神社の境内案内に次のように紹介されてました。 太田道灌には可愛がっていた娘がいたのですが、この娘さんは「疱瘡」(天然痘・この病気で出来るデキモノを「へも」とか「いもかさ」と呼んでいた)を患っていました。そんな時に、ある人の噂で京都近辺「一口の里」に「疱瘡」の治療に霊験のある稲荷神社があるということを知った道灌は、急ぎその神社に使者を派遣して娘の病気治療を祈願したところたちまち「疱瘡」が治りました。道灌親子はその「一口稲荷神社」への信仰を厚くしていくことになりました。すると、稲荷神の使い「白狐」が現れて「私が江戸城の鬼門を守る」と告げたので江戸城の鬼門に神社が建てられたそうです。 さて、この話に出てくる「一口稲荷神社」についても、境内案内に次のような伝承が紹介されています。 その昔(９世紀)、小野篁(おののたかむら・歌人として有名)が遣唐使として唐の国へ渡る途中、嵐に遭遇しました。篁は嵐がおさまるように船の舳先(へさき)に座り法華経普門品を唱えると、波の上に白髪の老翁が現れました。その翁は篁のひととなりを誉めたあと、旅先で「疱瘡」にかかると命が危ないので「太田姫命」(＝翁)の像を厚く祭りなさいと告げて波間に消えていきました。篁は翁＝「太田姫命」が告げたとおり像を造って護持していましたが、その後、山城国(現・京都)の「一口の里」に神社を建てて祝い祭りました。 つまり、太田道灌が江戸に勧請した(神仏の分身・分霊を他の地に移して祭ること)京都の「一口稲荷神社」は小野篁が建てたものであったということです。 以上の伝承は現在の「太田姫稲荷神社」の境内案内が参照している、この神社に伝わる古絵巻と『駿河台文化史』によっているようです。２つとも私は見ていませんので内容の真偽について何とも言えませんが、若干の疑問を提示しておきます。 １、古代に「一口」と書いて「いもあらい」と読んだことがあるのかどうか(前回の解題で紹介した辞典では中世ま では遡れます)。 ２、小野篁と「一口の里」との関係(何故、篁が「一口」に神社を建てたのか)。 ３、「太田姫」という神名は「太田家の姫」にかかるものではないか。 参照したＨＰには「一口＝いもあらい」の由来を平安京の手前で「忌み」を「払う」からきたという説をあげていますが、これもよく分かりません。 ちなみに、『日本国語大辞典』で「いもあらい」を調べてみたところ、 �［樟故爐離ぅ皀蠅諒�言での呼び方→イモライ(石川・和歌山・鳥取)・イモアレ(熊本)・イモアリ(鹿児島)など。 ��京都府南西部、久御山町の地名。三方が沼で一方に入口があったので一口とあてられたか。 �Ｅ擇良佞い仁ぐ鬚鮴�うこと。桶やざるに芋を入れて棒でかき回して洗うこと。狂言の中には都見物をした太郎 冠者が京の名所として賀茂川で芋を洗っていた女の話をする場面がある。 �す掌与静直司振兇慮徒勝８杵住�(1691)年(筆者注：前年に林家の学問所が湯島へ移っている)に昌平と改め た。 これを参照すると ア、京都の「一口」でも��のように芋洗いが行われていたのでは？ イ、今回訪れた「太田姫神社」に関連する一口坂は昌平坂の対岸(昌平坂を下ると運河に突き当たる)にあり、そ のやや下流に�い両司振兇�あって昌平坂側から橋を渡ると一口坂の登り口へ出ることを考えると、神田駿 河台の一口坂は昌平橋の古名によっているのではないか。 ウ、京都の「一口」にイモリが多く生息していたから(これは、まず無いでしょう)。 という憶測をめぐらせてしまいました。 ややこしくなってまいりました。 疑問や謎は尽きませんが、「一口」と「いもあらい」の関係について一応の筋道が示せたものと考えておきます。 しかし、字ばっかりのブログでなかなか読んでもらえないだろうなぁ…。 読んで頂けた方、ありがとうございま〜す。 【とどめの人物解説】『岩波日本史辞典』より
☆太田道灌〈1432(永享4)‐1486(文明18).7.26〉 室町後期の武将。資清の子。実名は資長・持資の両説がある。扇谷(おうぎがやつ)上杉氏の重臣として活躍し、長尾景春の乱の鎮圧に功績があったが,主君の上杉定正に謀殺された。江戸城を築いたことで著名で、和歌をよくし、文化的素養を身につけた関東随一の政治家であった。 ☆小野篁〈802(延暦21)‐852(仁寿2).12.22〉 9世紀の文人・歌人。岑守(みねもり)の子。文章生、大宰少弐を経て834(承和1)遣唐副使となるが、大使と争って乗船を拒み、839年隠岐に配流。翌年召喚され、のち参議、従三位に至る。野相公と称される。歌物語的な家集「篁集」は後人の創作。【参照ＨＰ】 やましろ☆探訪記〜やましろ風土記 |
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（3）
全1ページ
[1]
