IMAGINE

天国はないことを想像してみて

Imagine there’s no heaven,

とても簡単だよ

It’s easy if you try,

ボクらの足元には地獄なんてなく

No hell below us,

頭上には空が広がっているだけ

Above us only sky,

想像してみて

Imagine all the people

今日という日を生きていること...

living for today...

国なんてないと想像してみて

Imagine there’s no countries,

そんなにむずかしいことじゃないよ

It isn’t hard to do,

殺すことも殺されることもない

Nothing to kill or die for,

そして宗教もない

And　no religion too,

想像してみて

Imagine all the people

平和な暮らしを送っていること…

living life in peace...

私的財産がないなんてこと

Imagine no possessions,

キミには想像できるかな

I wonder if you can,

貪ることも飢えることもないさ

No need for greed or hunger,

みんな兄弟なんだもの

A brotherhood of man,

想像してみてよ

Imagine all the people

すべての世界を分かち合うこと

Sharing all the world...

夢ばかり考えてるってキミは言うかな

You may say I’m a dreamer,

でも、ボクはひとりじゃないよ

but I’m not the only one,

いつかボクらも一緒になれるといいね

I hope some day you’ll join us,

そしてこの世界もひとつに。

And the world will live as one.

ある方法で原文が見れます♪

本当はカーソルが乗ったら変わるようにしたかったのですが

どうやら文字制限にひっかかるようです。

脚色しまくりの訳ですみません(^^；

おーすごいなあｗちゃんと見れました原文(ﾟ▽ﾟ*)♪とってもいいとおもいますｗ

いつか世界中の人達みんなが平和な世界で暮らせる様になると良いですよねぇ♪

[★liploco★]

今の世の中、テロや自然災害など悲しいニュースが多いですもんね。でもいつの日かみんなが平和で暮らせる日が来るといいですね。

素敵な記事に仕上がってますね(TｰT*) 昨日、テレビでロシアの学校占領テロ特集をやってました・・・。日本だけじゃなく、世界中が平和で幸せに暮らせるようになってほしいですね( −」)φ~~

[ランダムな気まぐれＭＯＭＯ]

戦争て宗教から多いよね 私はキリストもお釈迦も同じだと思ってるよソノ中でも分散があるもんね そんな世の中から抜けれる世界が理想だね

同族で、武器をつかって殺し合うのは人間だけですよね☆ほかの動物たちはこういうこと、しませんよね☆けれども、その間違いを正し、きれいな気持を呼び戻そうとつとめられるのも人間しかいません☆ほかの生きものの命を絶ち、自分の種族の命も絶つということを、繰り返さないでいて欲しいです。憎悪は憎悪をしか呼ばないですから・・☆ねこみみ☆

原文観れない。。。でも、いいお話です！！！みんなが平和に暮らせたらどんなにいいだろう？みんなシンプルに考えたら、簡単な事なのかもしれない。それが出来ない人間ってさみしいなぁ。。。

んー･･･ホントに素晴らしい詞ですね。地球上のあらゆる生命は自分の種族を守るために活動しているのに、なんで人間だけはこの摂理に反する行動をとるんでしょうね。戦争もテロも無い世界はありえないのかもしれませんが、少しでも争いがなくなるといいですね。

[Setsuna（せつな）]

ジョン・レノンのイマジンですね。。。私もこの歌大好きです。なんで戦争はなくならないのでしょう。なぜ人は争うのでしょう。今、ジョンが生きていたら、もっとなにかを語ってくれたかもしれない。でもその彼も時代に殺されてしまった。平和を祈る人は生きていてはいけない世界らしいです。みんなが同じ気持ちで平和を祈る事が出来れば、世界はひとつに結ばれるんですよね。私はジョンと同じように考え、そして願っています。