全返信表示
返信: 1853件
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
-
桃花さんコメントありがとうございます。
昨晩もこの話をある方にしましたが、囃子言葉で意味はないということが現在の定説みたいですね。
私も勉強になりましたありがとうございました。[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2016/1/12(火) 午前 6:31
-
-
ミルク神はニライカナイからの来訪神とされていますね。インドから仏教が中国、朝鮮、日本と伝わって琉球にも伝わって来ました。その弥勒の世が出現するのを望む弥勒信仰と、琉球にあった土着信仰と結びついて、弥勒節などの歌も生まれて来たのでしょう。。
ですから信仰と関係ある言葉が基になった可能性もあるかも知れませんね。。
最近は、ヒヤサッサやハイヤなど、またミルク神いるニライカナイの語源をキリストの聖書やユダヤ文化、イスラエルなどに関連付けている人たちもいます。
私が見ればこじつけているだけの様に思います。
それから考えると、魚の目も物を頂く、ねだると云う解釈も単なるこじつけかも知れないですね。
わざわざいろいろと細かく調べて下さいまして、大変にありがとうございました。m(_ _)m
桃香苺ミルクo(^-^)o
2016/1/11(月) 午前 8:50
-
-
わざわざ記事にまでして下さいまして、大変にありがとうございました。
また、いろいろと細かく調べて下さいまして有難うございますm(_ _)m
大変に参考になりました。。
手のひらにユビを指して幼い子が頂戴している、ものをねだっている格好でもある様にも見えますし、魚の目が治りますようにいった願いにも見えますね。。
私は魚の目（病気）を指すより、自然と思いました。
また、数年前百歳を超える方(もう亡くなられましたが)に、この歌の意味を伺った事があるのですが、囃子についてはよく解らないと言っていました。
フリについては、手のひらにユビを指している格好では無くて、両手を重ねて物を頂くしぐさをしていました。
私が手のひらにユビを指す格好では？と聞いたのですが、このお婆さんが言うには、小さな頃は物を押し頂く仕草であったはずだと言うのです。。
そのことから、物を貰う、戴くという意味の『ヰーユン』を『ヰーユーミー』と歌っていると私は思いました。
続く2016/1/11(月) 午前 8:46
-
-
桃花さんおけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致しますね。[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2016/1/4(月) 午前 6:36
-
-
よろしくお願いいたします。
今度は正面からお願いしますね〜[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2015/12/25(金) 午前 3:52
-
-
今日はクリスマスイブですね。
楽しい一日になりますように。[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2015/12/24(木) 午前 6:35
-
-
返信、大変に有難うございます。
弥勒節ですか？初めて知りました有難うございます。
イーユヌミーをイーユ、ヌ、ミーとして、イーユ＝魚。ヌ＝の。ミー＝目。と誤訳されたのだと思います。。
手の平に魚の目が出来るのも稀と思いますし。。。
みーみんめーで耳。ふぃじんとーで肘ですね。それで魚の目が手のひら？。
それと皆が魚の目持っているわけでもありませんね。。
となると、やはり、物を戴くの意味で、 頂戴の格好で手のひらに指差す
しぐさだと思うんです。
以前、１０２歳の那覇在住のおばあちゃんから、
小さいときは、手のひらに指差すというより、
両手を重ねて、おしいだだく格好をしていたと聞いた事あります。
ですから、私は物を貰う意味だろうと思います。。
このおばあちゃん、今生きていたら１１３歳かな？
当時聞いた時はイーユヌミーの意味は分からないと言っていました。。
どうなんだろう。。
桃香苺ミルクo(^-^)o2015/12/20(日) 午後 8:10
-
oki-do-kiさんご連絡ありがとうございます。
先生の沖縄でのお仕事は、多くの子供たちに夢と希望を灯す素晴らしいものだといつも敬服しておりました。
また、北海道から世界に旅たち多くの人々とのコミュニケーションの中から会得されたエピソードには、ブログを拝見しながら涙したこともありました。
私も子を育てる身で教育の大切さを痛感していますが、どうなるのかとても心配です。ちなみに今年普天間飛行場近くの私立の小学校に入学しました。
北海道に帰られても、このような連絡のやり取りができたならと思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。
◆
よろしければ、帰る前に一杯行きませんか？
先生の学校にはかなり近い場所に住んでおります。
ご連絡ください。
[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2016/6/25(土) 午前 6:43