沖縄県在住の歴史好き！

ゲストブック

地元沖縄のことを中心に配信しています。
よろしければご一読ください。

投稿数:113件

全23ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

2013/1/14(月) 午後 2:38

こんにちは。
今日は、教えていただきたい事があるのですが。
沖縄の言葉です。。
“シチブー”
この言葉の意味と何処の言葉なのか？です。
フラー。フリムンなどは、那覇、首里の言葉ですね。。
全県的に使われていますが。。
その他に比較的新しい言葉や若者言葉、首里、那覇以外の言葉などなどで、
ノータリン、ポッテカス、ゲレン・・・・。。などあります。
それでシチブーは何処なんでしょう？
八重山あたりの言葉では？と聞いたことあります。
また、もの凄く頭が悪いというか、物ごとを正常に判断できない人、
それにひねくれ者などにも使う言葉と聞いたことあります。
いずれも、８５歳。９０歳代。１０２歳の老婆から、だいぶ前に聞いたものです。
現在、高齢者や唄三線やっている方など誰に聞いても、分からないという方が多いので、もしかしたら、一地域の言葉かもしれません。或いは伝承されなくなって分からなくなったのか？。。

シチブーについて何かご存知でしたら、ご教示の程お願い致します。

桃香苺ミルクo(^-^)o

コメント（3）

桃香さんコメントありがとうございます。
三線の先生が八重山（与那国）なので聞いてみますね。

私は日本全国で共通の言葉だと思ってました。

ちなみに、宮古島では親が子供へ「お前バカか～」というときに「グドォン」って言っていたと思います。

古典民謡には「フリムン」とか「シチブー」とかが歌詞にされていとは聞いたこともありません。

[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2013/1/14(月) 午後 3:48

早速有り難うございます。
宮古でグドォン。。はい確かにそうです。
宮古出身の元日本兵、もう亡くなったのですが
生きていれば１０５歳ぐらいの方が「グドォン」って
よく使っていました。。
日本本土ではシチブー、、どうなんでしょう。。
ひもじい。って言葉、共通語ですけど沖縄含め一部の
地方の方しか通じないところあります。。
語彙が少なくなってきている感じしますね。。
私ももう一度調べて見ます。

桃香苺ミルクo(^-^)o

2013/1/14(月) 午後 4:12

東京で就職したときに、「ひもじい」って言ったら事務のおばさんが驚いて、はじめて沖縄的表現だと知りました。
ただ、「ひもじい」を方言では「やーさん」とかと言います。

ひもじいどおように、七分（しちぶ）も巡査（じゅんさ）という使い方も、明治になっての新しい言葉ではないでしょうか？

話変わりますが、宮古島には元日本兵が数人留まったようですね。いつかこの話も教えてくださいね。

[ ｋｕｓｈｉｎａｋａｙｏｎｅ ]
2013/1/15(火) 午前 6:33