にほんご むずかしい。。。

日本のスナック菓子が好きな熊ちゃん。



ある日何気なく日本語で

「かっぱえびせん　たべる？」と聞いてみました。


熊ちゃん：「イラナイ」

私：「今なんて聞いたか分って返事してるの？」（←英語）

熊ちゃん：「カピバラさん　たべる？ってキイタデショ？」


日本にいる皆さんならきっと「カピバラさん」を目にした事があるはず。
http://tryworks.jp/kapibara/

去年の夏に日本へ行ったときに、熊ちゃんとカピバラさんのキャラが被っていて
母に散々もてあそばれていたのを、覚えていたのかな。。。

日本語が結構分るようになってきたのを良いことに、私もストレートに
英語なしで会話を進める事が増えてきたって事。

でも「カピバラさん」って。。。食べないだろぉぉ。

笑

[レインボースプリンクル]

かわいい〜！笑える〜^m^
聞きようによっては似てるもんね♪
しらんぷり→Sit down Pleaseみたいな遊び言葉のような感じよね

おおお 連続のアップだ！！！

くまちゃん。。。おもちろい〜
カピバラさん。。。食べてみたいな〜爆笑

れいんぼ〜さん、「しらんぷり」初めて聞いたよ〜。
国際結婚の難しさを実感する瞬間でした。

PLUMERIAYA嬢、久々にブログに目覚めたよ。
なんちゃって。。
是非カピバラさん食べに来てください。