|
それにしても読みづらい。いまではみんな「ひらがな」で表記されるような簡単な日常用語でさえ、いかめしい漢字で書かれるのだから堪ったものではない。一々枕より分厚い漢和辞典をひもとくのは面倒だ。文脈の中で見当はつけてみるものの、どうも自信がない。
自信がないのはぼくだけか？と思うから、ここでクイズを出してみたくなった。
クイズ あなたは読めますか 日常用語２０問
１．抔 （まちがっても「さかづき」などと読んだら笑われまっせ）
２．私かに （前後の文脈なしには読めまへんなあ。因みに広辞苑にも出てまへんでした）
３．況んや （最近は「をや」を省くことが多いようです）
４．態々 （慌てて「くまぐま」と読んだら、字が違ってました）
５．固より （なんでこんな字を当てるのか？「因より」の方がよっぽど意味が通ると思うんやけどね）
６．夫 （苦沙彌先生の奥さんの科白の中にこれが出てきたときには思わず「おっと」と読んじゃいました）
７．聊か （なんで昔の人はふりがななしにこれが読めたんやろう。われながら聊か歯がゆくなりますなあ）
８．愈々 （これなんか今でも先輩からの年賀状などに出てきますね）
９．屹度 （「屹と」と書くとまた意味が微妙に違うようで・・・）
１０．偖 （これも読めない？・・偖々困ったもんですなあ）
１１．吶喊 （今では日常用語とは言えないけど、軍隊では日常用語でした）
１２．凡て （これなどは今でも入学試験に出てきそうですね）
１３．許り （藤村はこれを「つもり」と読ませていたような・・・漱石はちがいます）
１４．狼狽へる （なるほど、言われてみれば納得！）
１５．擅まゝ （とても現代人が読めるとも思えないので「まゝ」と送り仮名を入れてみました）
１６．嘸 （「クチナシ」と洒落たらマルをくれる先生もいるかも・・・）
１７．稍 （「稍もすると」という具合に使います。こんなものにまで漢字を当てるか？！）
１８．苟めにも （「苟」一字なら「いやしくも」なんですけどねえ）
１９．些と （「些か」ではありませぬ）
２０．序に （「はじめに」と読んでみたけど意味が通じまへん）
いかがでしたか？ 末尾に答を入れておきます。
ついでに、読めることは読めるんだけど、あまりにバカバカしい当て字を２つ
薩張り ＝ さっぱり
八釜敷 ＝ やかましい
ところで、広辞苑にも出てこないし、意味もわからないのが
横風
「よこかぜ」ではないらしい。「おうふう」と読むしかないと思うのだが、文脈から言って「横柄」と同じような意味で使われている。どなたか分かった方は教えてくださいね。
（答）
１．など ２．ひそかに ３．いわんや ４．わざわざ ５．もとより ６．それ
７．いささか ８．いよいよ ９．きっと １０．さて １１．とっかん １２．すべて
１３．ばかり １４．うろたえる １５．ほしいまま １６．さぞ １７．やや
１８．かりそめにも １９．ちと ２０．ついでに
|
１２問当たってました。高校の頃何回も読み返しましたが振り仮名があったか記憶に有りません
2009/1/11(日) 午後 4:58
揚月さん、すごいです！ぼくなんか、あと数カ月もして自分のブログを読み返したら、半分も覚えていないと思いますよ。
2009/1/11(日) 午後 6:52 [ kuwatakayosiaki ]
やつと１１問正解でした。１がまつたく見当がつきませんでした。
漢字には自信があったのに・・・トホホ・・。
2009/1/11(日) 午後 9:01 [ 紅孔雀 ]
ymさん、優秀ですよ。ぼくなんか８問がいいとこです。
2009/1/11(日) 午後 9:30 [ 鳥獣子 ]
さっぱりです。１４番は読めます、パニックのときはいつも狼狽へています。
６番の夫は俳句では＜つま＞と読みますよね。
前後の文脈でなるほどなというものもありますけど。
漢字っておもしろいですね。
ところで
初句会はいかがでしたか？
2009/1/12(月) 午前 7:35 [ - ]
keiさん、やっぱり文脈なしには読めませんよね。ぼくだけでなくてほっとしました（笑）初句会に行ってきました。報告は別途。
今日は朝から雪交じり雨交じりの強風。僕にとっては「昨日が今日でなくてよかった」けれど、成人式は大変でしょうね。
2009/1/12(月) 午前 8:04 [ 鳥獣子 ]
難読文字、勉強になりました。
おうふう【横風】〔歴史的かな遣い〕わうふう
《名詞･形容動詞》─〔人を人とも思わないような〕いばったようす｡─用例(夏目漱石･芥川竜之介)《文語形》《形容動詞ナリ活用》
↑ｆｕｋｏめの辞書にはこのようにありました。
2009/4/22(水) 午前 2:31 [ ｆ ｕ ｋ ｏ ]
fukoさん、かたじけない！
この記事を書いてからずっと気になっていたんです。おおきにありがとうございました。
2009/4/22(水) 午前 5:35 [ 鳥獣子 ]