空山、人を見ず

参考論文まで紹介くださってありがとうございます。早速明日読んでみます。

明治ごろのパンクチュエーションについては、よく分かっていないこともありますが、パーレン（丸括弧）そのものは、よくあったように思います。ただ、この例のように割り書きの部分に括弧がほどこしてあるのは、どうだったでしょうか。 傍点は、よく使われていましたね。形状によってどういう違いがあるのかは、使用者によって違うのではないかと思いますが、よく分かりません。 有精堂の『論集日本語研究・現代語』に参考論文があったと思います。 http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABN00683157

ありがとうございます。それではお気に入り登録をさせていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。

「費府」「獨立閣」で「ヒラデルヒヤ」「インデペンデントホール」と読み、直音表記ですね、大変勉強になります。現在では「フィラディルフィア」「インディペンデントホール」と表記するのでしょうけれど。後、ご教示願いたいのですが、丸括弧は当時には一般的に使用されていたのでしょうか？また、一字ごとに「、」「○」が右側に付されているのはどのような理由で付され、またその使い分けはどうなっているのでしょうか？上段部分と関連しそうですが。

放置していて済みません。気付いていませんでした。 どうぞ、かまいません。