サトリという名の獣

「打つ太刀を切り分け中を突くぞかし　　勝負は天にまかしてぞある」
一刀斎の歌がありますが、その意図するところ、千葉周作翁をこのような逸話をつけ加えて説明します。
本文は古文ですが、口語訳します。　

樵（きこり）が山に入って木を切っておりました。　そこへ、サトリという名前の獣がやってきます。
変わった獣なので、樵はこれを捕らえようとしました。
サトリは言います。「お前さん、わしを捕らえようとしているな」
樵は驚きます。この獣が自分の気持ちを先読みしていることに。
サトリはまた言います。　「お前さん、わしが気持ちを読んでいるのを不審におもっているな。」
樵はさらに驚いて、今度はこれをもっていた斧で殺そうとします。
サトリはそれを読んで「お前さん、わしを殺そうとしているな」
樵は、このように思うことをことごとく読まれては、どうしようもない。あきらめて木を切ることに専念
することにしました。
樵は一生懸命、無心に木を切っていますと、斧の刃が抜けて、飛んでいったではありませんか。
そしてそれがサトリの頭を打ち砕きました。獣は二度と言葉を発することはありませんでした。

すなわちこれは、相手が上位段者で、こちらの出方や思うところをすべてよまれているような場合、無念夢想の打突でなければ勝てないものだと。ゆえに練磨すべしと。

 

https://fight.blogmura.com/kendo/ブログ村　格闘技　剣道
https://ping.blogmura.com/xmlrpc/9gpsiom5oetp

 

 

[さなや]

ふぇねさん 貴子さん