かように候者は

こんにちは、じゃじゃ丸です。

東西合宿に参加した時、「しっぽらぽうって何ですか？」と尋ねられました。
茂山千五郎家の狂言では、市場の「子供のもてあそび店」に登場する品ですが、
野村万作家の「もてあそび店」には出てこないそうで、ちょっとした話題になりました。

家に帰って台本集を開いてみると、山本東本、大蔵虎寛本のもてあそび店にもありません。
注には皆「不詳」とあり、狂言辞典 語彙編でも「無意味な言葉を添えたものか」とあります。
つまり残念ながら、何かは分かりませんでした。みなさんも一緒に調べたり考えたりしてみて下さい。
ちなみに、僕のイメージではあの、息を吹き込むとピーと伸びる紙製の笛です…

　さて、御尋ねなされたきとは、如何様なる御用にて候ぞ。
　思ヒモ寄ラヌ申シ事ニテハ候ヘドモ、「シッポラポウ」ノ謂レ御物語リ候ヘ。
　是は思ひも寄らぬ事を御尋ね候者かな。
　我らも此の所には住み候へ共、左様の事詳しくは存ぜず候さりながら。
　およそ承りたる通り、御物語申そうずるにて候。
　まず『長光』『磁石』『太刀奪』では
　　「こりゃ子供のもてあそび店そうな」「誠に子供のもてあそび店そうな」
　　「デンデン太鼓・振り鼓」「ピイピイ風車」
　　「あれにしおらしいシッポラポウもあるは」（茂山千五郎家 現行台本）
　と申す間、シッポラポウとは 子供のもてあそび物にて候。
　さてまた『鍋八撥』では
　　「その上でこそ鞨鼓も八撥もしっぽらぽうもいりますれ」（茂山千五郎家 現行台本）
　　「鞨鼓も八撥もしつほらはも入りまするまい」（和泉流 狂言集成）
　と申す間、これは推量申すに シッポラポウとは鞨鼓八撥の如き 楽器の類と存じ候。
　さて、我らの承りたるは、およそ斯くの如くにて候が、
　只今は何と思し召してやらん、御尋ね不審に存じ候。