|
（５９） のつづき
㉙ 欽明天皇（続３）
前記事に続いて、欽明５年（５４４頃）
――― 大化の改新の約１００年前のことである。
１１月、百済は使いを遣わし、日本府の臣と任那の執事を呼んで、『 天皇のもとに
遣わした 奈率得文・許勢奈率奇麻・物部奈率奇非らが 日本から帰った。今 日本府の
臣および任那国の執事は来て、勅を承り、一緒に任那のことを図るように 』と言った。
日本の吉備臣、安羅の下旱岐の大不孫・久取柔利、加羅の上首位古殿奚（こでん
けい）・卒麻君（そつまのきし）・斯二岐君（しにきのきし）・散半奚君（さんはんげのきみ）の
子、多羅の二首位訖乾智（こちげんち）、子他（した）の旱岐（かんき）、久嵯（こさ）の旱岐
らが百済に行った。
百済王聖明は、詔書を示して言った。『 自分（吾）は、奈率彌麻佐・奈率己連・奈率
用奇多（ようがた）を遣わして、日本に行かせたとき、詔は、“ 早く任那を建てよ ”という
ことであった。また、津守連が勅を承って、任那復興のことはできたかと尋ねられた。
それゆえ 皆を呼んだ。さて どうして任那を建てようか、どうかそれぞれの計略を述べて
ほしい 』と言った。
吉備臣や任那の旱岐は、『 任那の復興は、ただ大王の決意 いかんです。我々は 王に
従って 共に勅を承ります 』と言った。
※ 百済の官位 『北史』 百済伝
１．佐平（さへい）- 一品官。その担当する職務によって、６種類。
1．内臣佐平（ないしんさへい） - 宣納（王命の伝達）
2．内頭佐平（ないとうさへい） - 庫蔵（財政）
3．内法佐平（ないほうさへい） - 礼儀（儀式）
4．衛士佐平（えいしさへい） - 宿衛兵（王の禁軍、近衛兵）
5．朝廷佐平（ちょうていさへい） - 刑獄（司法）
6．兵官佐平（へいかんさへい） - 外兵馬（対外軍事）
２．達率（たつそつ）- 二品官 ３．恩率（おんそつ）- 三品官
４．徳率（とくそつ）- 四品官 ５．扞率（かんそつ）- 五品官
６．奈率（なそつ）- 六品官 ７．将徳（しょうとく）- 七品官
８．施徳（しとく）- 八品官 ９．固徳（ことく）- 九品官
１０．季徳（きとく）- 十品官 １１．対徳（たいとく）- 十一品官
１２．文督（ぶんとく）- 十二品官 １３．武督（ぶとく）- 十三品官
１４．佐軍（さぐん）- 十四品官 １５．振武（しんぶ）- 十五品官
１６．克虞（こくぐ）- 十六品官
※ 6品までは、冠を銀製の花で飾る。將��は紫帯。 施��は黒帯。 固��は赤帯。
季��は青帯。対��・文督は黄帯。 武督〜剋虞は いずれも白帯。
恩率より以下の官には定員がない。
内官には 前内部、穀内部、内掠部、外掠部、馬部、刀部、功��部、藥部、
木部、法部、後宮部がある。外官には 司軍部、司徒部、司空部、司寇部、
點口部、客部、外舍部、綢部、日官部、（都）市部がある。長吏は３年に１度
交代する。都下には万家があり、分けて５部に為し、上部、前部、中部、下部
、後部といい、部には５巷があり、士族や庶民が住んでいる。部は兵５００人
を統率する。五方には各々に方領が１人おり、達率がこれに就き、方はこれを
２人が佐治する。方には１０郡があり、郡には將が３人、��率がこれに就く。
兵１２００人以下、７００人以上を統率する。城の内外に庶民やその他の小城
があり、すべて分割して隷属している。
そこの人は新羅、高麗、倭などが混在している、また中国人もいる。そこの
飲食や衣服は高句麗とほぼ同じである。・・・
僧尼がおり、寺塔が多いが道士はいない。鼓角、箜篌、箏竿、箎笛の楽器
があり、投壺、摴蒲、弄珠、握槊などの様々な遊戯がある。最も囲碁が流行
っている。宋の元嘉暦を施行し、寅月を年初とする。賦税は布、絹、絲、麻
および米等を以てするが、量は年によって豊倹があり、その差はこれ（豊作）
を待って献納する。そこの刑罰では、謀叛や脱走兵および殺人者は斬罪と
する。盜者は流刑とし、その贓物（盗品）の二倍を徴収する。婦人が姦淫を
犯せば、夫や家人を没収して奴婢とする。婚礼はほぼ中華の風俗と同じ。
聖明王は語って言った。
『 任那国とわが百済とは、古来 子弟のような間柄であった。今、日本府の印岐彌
（いきみ） 謂在任那日本臣名也 が すでに新羅を討ち、さらに百済をも討とうとしている。
また、好んで 新羅のいつわりに騙されているのである。印支彌を任那に遣わしたのは、
その国を侵害するためではあるまい。未詳。昔から 新羅は無道であり、嘘偽り（食言
違信）で卓淳を滅ぼした。助け合う国として 友好を結ぼうとしても、かえって後悔する
ことになるだろう。だから、皆を呼び恩詔を承り、任那を再興し、もとのように長く兄弟
たらんと願うのである。
聞くところによると、新羅と安羅の国境に大きな河があり、要害の地であるという。
吾は ここに ６城を造ろうと思う。天皇に３０００の兵士を請うて、各城に５００人づつ配し、
わが兵士を合せ加え、新羅人に耕作させないようにして困らせたら、久禮山の５城は
自ら兵を捨てて降伏するだろう。卓淳（とくじゅん）の国もまた興るだろう。日本から遣わ
される兵士は 自分が衣粮を給しよう。これが 天皇に奏上しようと思う策の第一である。
なお、百済が下韓（あるしからこく 南韓）に郡令・城主を置くことは、どうして 天皇に
違背し、朝貢の道を絶つことになろうか。わが願いは、多難を救い强敵（高句麗）を討つ
ことである。およそ凶党（新羅）は誰とでも連合することを考えるであろう。北敵（高句麗）
は强大で、わが国は微弱である。もし、南韓に郡領・城主の守りを置かなかったら、この
強敵を防ぐことはできない。また、新羅を防ぐこともできない。それで、新羅を攻めて、
任那の存在を図るのである。さもないと、恐らく滅ぼされて、天皇にお仕えすることも
できなくなることを奏上しよう。これが策の策二である。
また、吉備臣・河內直（かわちのあたい）・移那斯（えなし）・麻都（まつ）が、いつまでも
任那にいると、天皇が任那復興を仰せられても、叶わぬことである。この４人の人物を
やめさせ、本の国へ遣わしてほしいという願いを、天皇に奏上したい。これが策の第３
である。 日本の臣・任那の旱岐たちと、共に使いを遣わして、皆で天皇に恩詔（めぐみ
のみことのり）を賜るようにお願いせよ 』と。
吉備臣・旱岐らが言う。『 大王の三つの策は、我々の心情（愚情）にかなうものです。
願わくは、日本の大臣 謂在任那日本府之大臣也・ 安羅の王・加羅の王にも申し、合同
で天皇に奏上しよう。これ誠に千載一遇（千載一会）の好機であり、熟慮完行しなくては
なりません 』と。
１２月、越の国からの報告に、『 佐渡ヶ島の北の御名部（みなべ 御那部）の碕の岸に
肅愼（みしはせ）の人が、一艘の船に乗ってきて停泊し、春夏の間、漁（捕魚）をして食料
としていました。その島の人は、あれは人間でない、或は鬼（鬼魅）であると言って、
近づきませんでした。嶋の東の禹武邑（うむおさと）の人が、椎の実の拾ったのを食べよう
と思い、熱い灰の中に入れて煎ろうとしました。すると、その皮が２人の人間になって、
火の上に飛び上がること一尺ばかり。そして、いつまでも戦いあっていました。
里人は 怪しんで 庭に置いた所、また前のように飛んで 相闘うことを止めない。ある人
これを占って “この里の人は、きっと鬼のためにかどわかされるだろう”と言った。間もなく
その言葉のように、鬼に掠められました。そして、肅愼の人は、瀬波河浦（せなかわの
うら）に移りました。浦の�辰楼厠呂�激しいので、里人は あえて近づかないところです。
水に飢えて、そこの水を飲み、肅愼の人は 半分あまり死んでしまい、骨が岩穴に積み
重なっていました。里人は 肅愼（みしはせ）の隈と（くま）呼んでいます 』
６年春３月、膳臣巴提便（かしわでのおみはすひ）を 百済に遣わした。
夏５月、百済は 奈率其㥄（ごりょう）・奈率用奇多（ようがた）・施��次酒（ししゅ）らを
遣わして上表した。
秋９月、百済は、中部（ちゅうほう）護��菩提らを任那に遣わした。また吳（くれ）から
入手した財物を日本府の臣と諸々の旱岐に、それぞれに応じて贈った。
この月、百済は 丈六の仏像を造り、願文を作って曰わく『 丈六の仏を造ると功徳は
広大であると聞く。今恭しくお造り申し上げた。この功徳によって天皇がすぐれた徳を
得られ、天皇の治められる諸国が 幸いを受けることを願いたい。また 天下の一切衆生
が、業苦を脱することを祈願して、お造り申し上げる（蓋聞、造丈六佛功��甚大。今敬造、
以此功��、願天皇獲勝善之��、天皇所用彌移居國倶蒙�突粥Ｋ�願普天之下一切衆生
皆蒙解脱。故造之矣）』と。
冬１１月、膳臣巴提便が、百済から帰って、『 私（臣）が使いに遣わされた時、妻子も
ついてきました。百済の浜 浜、海浜也、で日が暮れたので そこに宿りました。その時
子供が急にいなくなり 行先が分りません。その夜は大雪が降りました。夜が明けてから
探し始めると、虎の足跡が続いていました。私は刀を帯び鎧を着て、岩穴（巖岫）を探し
歩きました。刀を抜いて“ 勅（絲綸）を受けて山野を奔走し、風雨に晒され、草を枕に
茨を床にして苦労するのは、子を愛し親の業を継がせようと思うためである。神は 私に
子供を一人与えたが、今夜 その子がいなくなった。跡を追って探しに来た。命を落とす
ことも恐れず、虎に報いるために来 た” と言いました。その虎は前に進み、口を開けて
吞もうとしました。巴提便はさっと左手を差出し、その虎の舌をつかみ 右手で刀を刺して
殺し、皮をはいでもって帰ってきました 』と言った。
この歲（年）、高麗に大乱があり、多数の人が殺された。百濟本記云「十二月甲午、
高麗国 細群與麁群、戰于宮門、伐鼓戰鬪。細群敗 不解兵三日、盡捕誅細群子孫。
戊戌、狛国（高麗国）香岡上王（ぬたのすおりこけ）薨也。」
百済の聖明王（523 - 54）時代の高句麗王は 安原王（531-45）であったが、
「三国史記・高句麗本記」では、
卷19 高句麗本紀 第七：文咨王 安藏王 安原王 陽原王 平原王
安原王 諱寶延 安臧王之弟也 身長七尺五寸 有大量 安臧愛友之
安臧在位十三年 薨 無嗣子 故即位 梁高祖下詔襲爵
二年 春三月 魏帝詔策使持節散騎常侍領護東夷校尉遼東郡開國公 高句麗王
賜衣冠・車旗之飾
夏四月 遣使入梁朝貢 六月 遣使入魏朝貢 冬十一月 遣使入梁朝貢
三年 春正月 立王子平成爲太子 二月 遣使入魏朝貢
四年 東魏詔加王驃騎大將軍 餘悉如故 遣使入魏朝貢
五年 春二月 遣使入梁朝貢 夏五月 國南大水 漂沒民屋 死者二百餘人
冬十月 地震 十二月 雷 大疫
六年 春夏 大旱 發使撫恤饑民 秋八月 蝗 遣使入東魏朝貢
七年 春三月 民饑 王巡撫賑救 冬十二月 遣使入東魏朝貢
九年 夏五月 遣使入東魏朝貢
十年 秋九月 百濟圍牛山城 王遣精騎五千 撃走之
冬十月 桃李華 十二月 遣使入東魏朝貢
十一年 春三月 遣使入梁朝貢
十二年 春三月 大風拔木飛瓦 夏四月 雹 冬十二月 遣使入東魏朝貢
十三年 冬十一月 遣使入東魏朝貢
十四年 冬十一月 遣使入東魏朝貢
十五年 春三月 王薨 號爲安原王 是梁大同十一年 東魏武定三年也
梁書云 安原以大�翔麈�卒 以其子爲寧東將軍高句麗王楽浪公 誤也
と、「日本書紀」が 「百済本記」に記すとする高句麗の内乱については
一言も記していない。
百済本記・聖明王の条にも 高句麗の内乱のことはない（参照：（５８） ）。
|
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
