|
今日は、１９７９年に発売された チープ・トリックの「ドリームポリス」というアルバムから 「Voices」といういかしたロック・バラードを紹介したいと思います（＾＾）。 この曲、高校生の時、はじめて聴いた時は すごくジーンとして、よくラジカセにマイク差し込んで 歌ったものです（笑）。 メロディラインが美しく、コーラスもとてもGOODな名曲です。 （「Hey, It's me...」と歌い出すのは、電話で愛を告げてる世界・・） Voices :Cheap Trick Words and Music by Rick Nielsen （歌詞） You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. Hey, it's me again. Plain, you see again. Please, can I see you ev'ry day? I'm a fool again. I fell in love with you again. Please, can I see you ev'ry day? You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. Words don't come out right. I tried to say it, oh, so right. I hope you understand my meaning. Hey, it's me again. I'm so in love with you again. Please, can I see you ev'ry day? You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. I remember ev'ry word you said. (Word you said.) I remember voices in my head. (In my head.) I remember ev'ry word you said. (Word you said.) Your voices. (I) Cool voices. (hear) Warm voices. (your) It was just what I needed to. (voice.) Cool voices. (Words) Warm voices. (don't) Your voices. (seem) But it's just what I needed for. (right.) Warm voices. (Love) Your voices. (is) Cool voices. (the) It was just what I needed to. (word.) Your voices. (I) Cool voices. (hear) Warm voices. (your) It was just what I needed to. (voice.) Just what I needed to, just what I needed to, just what I needed. You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. You didn't know what you were looking for 'Till you heard the voices in your ear. （歌詞の訳・・・大意です） （君は何を求めているのかわからなかったんだろ あの娘の声を聞くまでは・・） ハイ・・僕だよ はっきりとわかった、 また君と会って。 お願いだ、僕はいつも君といたんだ・・・ 僕はまた君に首ったけ 君とまた恋に落ちて・・。 お願いだ、僕はいつも君といたんだ・・・ （君は何を求めているのかわからなかったんだろ あの娘の声を聞くまでは・・） 言葉がうまく出てこないけど 言ってみるよ わかるはず・・ 僕の言ってること、わかってくれるよね？ ハイ、僕だよ また君に会えて 君とまた恋に落ちて・・ お願いだ、僕はいつも君といたんだ・・・ （君は何を求めているのかわからなかったんだろ あの娘の声を聞くまでは・・） 僕はいつも覚えてるよ 君の言葉の全てを 脳裏には いつも君の声が響いてる 僕はいつも覚えてるよ 君の言葉の全てを 君の声（僕は・・）
そのいかした声（聞いてる・・・） そのあたたかな声（君の・・・） その全てが必要なんだ（声を・・） （おまけ） ●Hey, it's me again. （電話の時などの）「ハ〜イ、また僕だよ・・」みたいな意。 ●I'm fool again. 「僕はまたフヌケみたいだ」みたいな意味で、 「fool」それ自体は、「思慮が欠けてる（人）」とかに使われたりする。 ●I hope you understand my meaning. 「僕の言いたいことをわかってくれるといいな・・」って感じ。 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 音楽レビュー
わぉ、ロビン王子がとっても美しいです(笑）
わたしも、これだーい好きです♪
今聞いてもあんまり古く感じないですね？高見沢さんはロビンのパクリに見えちゃったり・・・・(笑）
2007/9/4(火) 午後 3:26
hanaさん。高見沢さんねぇ〜（笑）（＾＾；
ハナさんの好きな曲でよかった（＾＾）
2007/9/4(火) 午後 4:05 [ SIZINGAKA ]
はじめましてー。チープトリックはかなりお気に入りバンドです！
そしてチープのバラードと言えばこれですよね！「永遠の愛の炎」より好きですｗ
2007/9/4(火) 午後 4:15 [ unt**_the*day_i*di*_*7 ]
untilさん。同感です。カラオケでも、これが入ってないこと多く、
残念だったりします・・。僕も「永遠の愛の炎」より好きですｗ
2007/9/4(火) 午後 4:24 [ SIZINGAKA ]
あ〜アタシもチープトリック大好きだった〜
武道館ライブもいった〜〜〜懐かしい！まだCD２枚だけど、どっかにあったなぁ・・・clock strikes １０が一番好き〜〜あれ聞くと夜明けまで遊びまくりたくなるから・・・
2007/9/7(金) 午後 2:30
むにゅさんも好きだったんだ〜。
僕は、ドリームポリス聴くと、はじけたくなります（笑）
2007/9/7(金) 午後 2:40 [ SIZINGAKA ]
チープトリックすごくいいですよね。
Bun E Carlosのタバコを切らせないところなんか（笑）
「Hot LOVE」好きです。
2007/9/9(日) 午後 9:30
greennaさん、そうですか、パワフル＆アップテンポな感じの
曲がどちらかといえば好みなのでしょうか・・（＾＾）
2007/9/10(月) 午後 3:37 [ SIZINGAKA ]
はじめまして＾＾記事つながりで飛んできました。
私もこの曲大好きです。歌詞の訳もあるので嬉しいですｗ
トラバしますね。
blue(=^ェ^=）cat♪
2008/9/11(木) 午前 8:27