ごめんね。ミアネヨ。

Ａ：미안해요
　　ミアネヨ。　
　　ごめんなさい。

　　정말 미안해요
　　ジョンマル　ミアネヨ。
　　本当に　ごめんなさい。

Ｂ:괜찮아요.
　　ゲンチャナヨ。
　　大丈夫です。

Ａ：정말 괜찮아요?
　　ジョンマル　ゲンチャナヨ？
　　本当に　大丈夫ですか？

Ｂ：네, 정말 괜찮아요.
　　ネ、ジョンマル　ゲンチャナヨ。
　　はい、　本当に　大丈夫です。

☆友達同士では....

Ａ：미안
　　ミアン
　　ごめん

　　정말 미안
　　ジョンマル　ミアン
　　本当に　ごめん

Ｂ：괜찮아
　　ゲンチャナ
　　大丈夫

Ａ：정말 괜찮아?
　　ジョンマル　ゲンチャナ？
　　本当に　大丈夫？

Ｂ：응 정말 괜찮아!
　　ウン　ジョンマル　ゲンチャナ！
　　うん　本当に　大丈夫！

Ａ：정말로??
　　ジョンマルロ？？
　　本当に？？

Ｂ：정말 괜찮다고。。。、이 자식아
　　ジョンマル　ゲンチャンタゴ　イジャシガ
　　本当に　大丈夫だって。。、（−−）このやろ〜

★☆韓国語を表示させる方法☆★

すみません。
質問ですが、最後の괜찮다고って 괜찮다の基本形に고を付けたものなんですか？変な質問で、ミアネヨ。

はい！tiyotiyoさん。

これは基本形に고を付けた様に見えますが、
本当は語幹（ここでは괜찮）に다고をつけたものです。
なので、未来、現在、過去形の語幹に다고をつけることができますよ。

意味は、話す人が聞き手に不満を言うような感じになります。

例）
알겠다고!（未来）
안다고! （現在）
알았다고!（過去）

日本語なら....
（未来、現在）分かるって！
（過去）分かったって！
こんな感じです。

僕も母親に宿題しろ！って言われたら알았다고!！
ってよく言ってたなぁ。。。

ありがとうございました。
なるほど、これは会話文で使う表現なんですね。
よくドラマなどで、聞きます。
알았다고 이 아니고 알았습니다. 고마워요.

[モモな]

本当にごめんね
を韓国語で言うと❓
カタカナで分かりやすくお願いします