|
easy Korean 2
今年はとっても寒くて雪もたくさん降ったせいで大変遅れておりました
中級会話クラスのテキスト。
 大雪のため出庫できませんという連絡があって3週間...韓国の旧正月もはさんで
やっと届きました〜
 このテキストはオールカラーで
会話も実用的で必要な単語や文法も上手く使って
実践に大変役立つ教材だと思います。
会話例文も楽しい内容になっています
  韓国のイージーコリアンアカデミ−で使用されているテキストですよ。もうすぐ初級クラスから中級クラスに進級される方はお申し込みくださいね☆
僕の教室に通われている方で教室渡しの場合は1,800円です。
それ以外の方は別途500円で送付いたします。
（書籍小包となります）
※お問い合わせのみも↑コチラのフォームからお気軽に※
 |
受講生からのQ&A
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
★やめて★하지마（ハジマ）と 그만해（クマネ）の使い分け
 여러분 안녕하세요? （ヨロブン アンニョンハセヨ？）
今日は受講生Ｍさんからのご質問です♪
Ｍさん： 『하지마』と『그만해』どちらも日本語訳が『やめて』となっていますが、
どんな違いがありますか？
キュン： どちらも『やめて！』という訳は合っていますよ。
ドラマや歌の歌詞でよく使われる表現ですね。
それでは、どんなニュアンスの違いがあるか見てみましょう。
★하지마
直訳： 〜しないで （命令）
・전화하지마. （チョナハジマ） 電話しないで！
・연락하지마세요. （ヨルラクハジマセヨ） 連絡しないでください。
＝応用＝
『하다』動詞を別の動詞に置き換えましょう。
・우리집에 오지마 ! （ウリチベ オジマ） 家に来るな！
・오빠 가지마 ! （オッパ カジマ） （彼氏に）行かないで！
★그만해
直訳： （今までずっと続けている動作について）〜そのくらいにして（やめて）（命令に近い依頼？）
・이제 그만해. （イジェ クマネ） もうやめて。
・둘이 싸우는 것 그만해. （トゥリ サウヌンゴッ クマネ） 二人喧嘩するのはもうやめて。
＝応用＝
『하다』動詞を別の動詞に置き換えましょう。
・TV그만 봐. （ティービー クマン バ） テレビを見るのはそれくらいにして。
・담배 그만 피워. （タンベ クマン ピウォ） たばこ吸うのはそれくらいにして。
ニュアンスの違いは理解できたでしょうか？
では、また会いましょう〜 ット マンナヨ〜
★☆韓国語を表示させる方法☆★  |
 アンニョンハセヨ〜。 今日は僕の受講生を紹介いたします。 亀岡市にお住まいの「Ｙ」さんです。 韓国語の実力はもちろん、お花もこんなに綺麗に♪ 亀岡最大の(?)展示場『ガレリア』で行われた2010・花と緑のフェスティバル フラーワーアレンジメント展に来ました〜
（ クブヌン チェジュガ マーヌン サラミンミダ ）その方は色々な才能の持ち主です。 家でもこんなに綺麗なお花がいっぱいなんでしょうね。 僕と韓国語を勉強して1年6ヶ月が過ぎましたね。 Ｙさんとは韓流スターをはじめ、K-POPや韓国の文化、歴史などの話を交え楽しくレッスンしています。 ★今日の単語★ ��그분 （クブン） その方 ��재주 （チェジュ） 才能 ��많은 （マーヌン） 많다の連用形 名詞を形容する時の形  |
|||||
 アンニョンハセヨ〜。 今日は僕の受講生のページを紹介いたします。 僕と同じく亀岡市にお住まいの「プチクラフトＡＮＮＥ 」さんです。 トールペイントとドールハウス作りが趣味でトールペイントの教室もされていますよ。 すごくかわいいです♪
家のインテリアがこんなにかわいかったらきっと癒されますよねぇ〜。 僕と韓国語を勉強して6ヶ月が過ぎましたね。 プチクラフトＡＮＮＥさんとは韓国ドラマをはじめ、いろんな楽しいおしゃべりをしていますョ。 ★今日の単語★ ��너무 （ノム） とても、すごく、めっちゃ ��귀엽다 （クィヨップタ） かわいい ��〜죠？ （〜チョ？） 〜でしょう？  |
|||||
 ドラマを撮影する間、撮影現場に多くの方々がいらっしゃいました。 そうしてくださる度に、いつも感謝しながらも申し訳ない気持ちも同時に持っていました。その方々のために直接何もして差し上げられない負担感がいつもありました。しかし、そんな声援によって私に力を頂いているということをこの場を借りて伝えたいです。 今年の早い時期に直接お伺いして挨拶を差し上げるよい機会があればと思います。 【語句】 드라마＿＿ドゥラマ＿＿ドラマ 찰영＿＿チャリョン＿＿撮影 현장＿＿ヒョンジャン＿＿現場 찾아오다＿＿チャジャオダ＿＿尋ねてくる 감사하다＿＿カムサハダ＿＿感謝する 죄송하다＿＿チェソンハダ＿＿申し訳ない 마음＿＿マウム＿＿心、気分 동시＿＿ドンシ＿＿同時 가지다＿＿カジダ＿＿持つ 드리다＿＿トゥリダ＿＿差し上げる 못하다＿＿モッタダ＿＿できない 부담감＿＿プダンカン＿＿負担感 성원＿＿ソンウォン＿＿声援 힘＿＿ヒム＿＿力 얻다＿＿オッタ＿＿もらう、得る 말씀＿＿マルスム＿＿お言葉 자리＿＿チャリ＿＿席、場所、位置 빌리다＿＿ピルリダ＿＿借りる 전하다＿＿チョナダ＿＿伝える 빠르다＿＿パルダ＿＿早い、速い 시일＿＿シイル＿＿日にち 뵙다＿＿ペッタ＿＿お会いする、お目にかかる 인사＿＿インサ＿＿挨拶 기회＿＿キフェ＿＿機会 【文法】 〜하는 동안＿＿〜する間 〜을 위해＿＿〜のために 〜으로 인해＿＿〜によって 〜고 싶다＿＿〜たい （으）ㄹ 수 있다＿＿できる  |
