涙腺の緩む歌

どんな状況で聴いても、涙腺の潤んでしまう歌があります。
別に悲しいわけでも、辛い思い出と直結するわけでもなく、自然とウルウルきてしまう歌。

皆様は、ありませんか？

オイラの場合、これ。

　『春の日の花と輝く』
　訳詞者　堀内敬三　　アイルランド民謡

１　春の日の花と輝（かがや）くうるわしきすがたの
　　いつしかに褪（あ）せてうつろう
　　世の冬は来るともわが心は変る日なく
　　御身（おんみ）をば慕（した）いて愛はなお緑いろ濃（こ）く
　　わが胸に生くべし

２　若き日の頬（ほほ）は清らにわずらいの影なく
　　御身いまあでに麗（うるわ）し
　　されど面（おも）あせてもわが心は変る日なく
　　御身をば慕いてひまわりの陽（ひ）をば恋（こ）うごと
　　とこしえに思わん

中学か高校か、何年生だったか忘れてしまったけど、教科書の１番目の曲でした。
アイルランド民謡とあるけど、ページ下の解説に、ハーバード大（←怪しい記憶）の学歌と載っていたような気が…。
授業中にもかかわらず、涙腺緩んで、周りに変な目で見られた覚えあり。

以下は原詩。

　Bilieve Me,

　Bilieve me, if all those endearing young charms,
　Which I gaze on so fondly today,
　Were to change by tomorrow and fleet in my arms,
　Like fairy gifts fading away,
　Thou wouldst still be ador'd as this moment thou art,
　Let thy loveliness fade as it will;
　And around the dear ruin each wish of my heart
　Would entwine itself verdantly still.

　It is not while beauty and youth are thine own,
　And thy cheek unprofaned dy a tear,
　That the fervor and faith of a soul can be known,
　To which time will but make thee more dear!
　Oh! the heart that has truly loved never forgets,
　But as truly loves on to the close;
　As the sunflower yurns on her god when he sets,
　The same look that she turn'd when he rose.

すごく上手な訳詩！！ブラヴォ！！！
英語で聴いても日本語で聴いても、泣けるのは、
アイルランド独特の旋律のせいですかね？？？
他にもアイルランド民謡（ロンドンデリーとか、ダニーボーイとか）聴いても、ここまで泣けるのはこの曲を置いて他にないです、オイラ。

前世の因縁か？？？んなわきゃないわな、ウン。