日本人ならお茶漬けだろ！（毒）

とラモスが叫んだＣＭを思い出した。あまりにも嘆かわしいので、つい（毒）にしてしまったけど、この記事が（毒）と思われる方が、限りなく少数に近いことを祈らずにはいられない。

オイラの職歴のせいか、外国人の友人が多い（関西方面）。主に職場で知り合った人が多いのだけれど、皆日本語を流暢に使う。
例えば、現役大学生の女の子。来日して４年になろうとしているが、ほとんど日本人と変わらない発音・文法・語彙を操る。日本語検定はもちろん１級。４月から大学院だ。
６つ上の同僚だった男性は、ビジネストークを日本語でこなす。電話で話していると、日本人と話しているかのようだ。敬語表現も完璧。現在書道三段だそうで…。
もちろん、生活していく上で必要に迫られての事に違いないが、その会話の習熟度には目を見張るものがある。

現在、周囲の日本人の会話を聞くにつけ、またその日本語表記を読むにつけ、嘆かわしいこと限りない。無論、友人同士の会話やメールなどでは（百歩譲って）構わないのだが、公式文書、ビジネストーク、および友人以外の他人に対して、このような表現があったとしたら…。

例①　　　近付く　⇒　○ちかづく　　×ちかずく　　未だにこのような間違いを犯す人がいる。

例②　　「私には、この仕事は役不足でした。」
　　　　　　　　　⇒　「役不足」はその人に対して、仕事の質・量が明らかに過少である事を指す。
　　　　　　　　　　　ここでは「役者不足」という言葉を使うのが正しいと思われる。

例③　　「そんな事を私にゆわないで下さい。」
　　　　　　　　　⇒　もはや論外。常識を疑う。友人同士のメールだけにしてほしい。

例④　　「下記の件、至急ご連絡申し上げます。また、当社の山田課長がそちらに行かれますので…。」
　　　　　　　　　⇒　自社の人間に対して役職名および敬語を使っている。

例⑤　　「すみません」と「ありがとう」
　　　　　　　　　⇒　これは普段の会話でも言える事。「すみません」は、相手に迷惑をかけたとき。
　　　　　　　　　　　「ありがとう」相手に対して感謝を表すとき。全て「すみません」と言っていた
　　　　　　　　　　　人がいたが、まるで自分が悪いことをしたかのような気分になる。

例⑥　　「間違いを起こす」
　　　　　　　　　⇒　「間違いを犯す」が正しい。このような間違いは犯してほしくない。

きりがないのでこれくらいにする。
先月、全国小中学校英語教育特区研究大会が行われた。子供に世界と同じ教育水準を与えるべく、小学校からの英語教育を必修化しようという動きが出ているらしい。英語教諭ばかりのシンポジウムなので、そういう意見が多く出ても仕方ないのだが、日本語を正しく扱えない状態で、何ゆえ英語を学ぶ必要があるのか、理解しがたい。もっと踏み込んで言えば、どの言語の会話にしても、その言語が常に日常にあふれていなくてはならない。週に２・３時間ぐらいの授業で、使いこなせるようにはならないだろう。ましてや、他教科の時間がその分少なくなるわけである。

いや、子供たちはいいとしよう。今から教育の時間はあるのだし。
深刻なのは大人…。