Ｍeｉｎｅ Ｍuｓｉｋ

いやだからね、元気なんだってば！

合唱

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全7ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[ 前のページ | 次のページ ]

コンクール

日曜だからドドーンとまとめて書いてやるぅぅ！

コンクール、出るか出ないか。学生の頃から周りでは結構論議されてたような気がするです。まあ、１００人近くいれば、様々な意見が出て当然ですけどね。以下、当時の意見を「出る派⇔出ない派」でまとめてみました。

音楽を客観的かつ具体的に判断してもらうことは必要　⇔　音楽は数字的に判断されるべきでない
実力ＵＰにつながる　⇔　定期演奏会への練習ではＵＰにつながらないのか？
良い成績で定期演奏会の集客につながる　⇔　当団の独自色を伸ばせば集客できるはず

などなど。今から思えば、かわいいもんだ。
オイラ的には、出たいほうだったです。練習や本番前の緊張感は定期のそれとは種類が違うし、なにより、歌える回数（と打ち上げ）は多いほうがいい！という前向き派だったので。
結局、出てましたが、出てよかったと思うです。

予選まであと２週間っす。さてさて、どうなりますやら…。

開く トラックバック（0）

感動、もっかい？

曲を聴いて、感動して動けなくなりました。聴きなれた曲だったです。歌ったことある曲です。でも心臓バクバク、頭ガーン、涙腺ウルルでした。あまりの泣きに、隣の人には呆れられ…。休憩中にも泣いて…。冷静に聴くべきなんだろうけれど、無理！頭のネジ何個か抜けました。

こんなことあるからやめられないっすねえ、音楽って。こういう感動は、説明すればするほど、語彙の貧困さが出てしまうです。何が良かったって説明できればいいけど、左脳で判断できない世界でした。いいもんはいいのう…。

２００４年４月、さいたまでBach Collegium Japan の「マタイ受難曲」聴いたときのことです。そして、今度は２９日に「Magnificat」聴きに行くです！はあ、楽しみ。

開く トラックバック（0）

日本語で歌うこと

先日に続いてというわけではないが、日本語で歌うことについて。とりわけ、外国語の歌詞ついてるのを和訳して歌うことについて…。

たとえば、「流浪の民」。中学校や高校で歌った方も多いのでは？私はドイツ語で歌ったことがないので分からないけれど、いい歌詞だと思う。ドイツ語歌詞のイントネーションと日本語の言葉の位置がそんなに変わらないのではないだろうか。←うろ覚えなので間違ってたらスイマセン…。

ところが、原語をそのまま直訳しても、元の曲の匂いを感じさせる日本語歌詞って…、殆ど無い！直訳だと符割が合わないし、意訳だとこれまたニュアンス違うし。むずかしいですな…。

ところで、先日、あるコンサートを聴きに行った。日本語歌詞で歌うことをモットー（売りともいう？）としているらしい。うまかったっす！！聴きに行った甲斐がありやした！！
でも…、でもね…。知ってる曲（原語で歌ったことのある曲）を日本語で、超直訳で歌われちゃうと、頭にダイレクトにイメージ来ちゃうです。ドドーンと。ま、原語ででもネイティブにとってはそれが当たり前なんだけど。
ただし！音符無視っつーか、符割の無視は…、ちょっとね…。面白いんだけど、なんかね…。好みぢゃなかったです。はい。

まあ〜、好みがいろいろ分かれるのも、音楽の面白いところでして…。

開く トラックバック（0）

外国語

いろいろな言葉で歌っているです。

日本語
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ラテン語
マジャール語（ハンガリー）
モンゴル語
ロシア語
スペイン語
などなど…。

一番多いのはラテン語。ミサ曲歌うことが多いから。ラテン語を見ていると楽しい。ここから殆どの西欧言語が派生していったのが良くわかるです。
イタリア語やスペイン語も、母音と発生の関係からか歌いやすい。
難しーのは、英語。アメリカンとブリティッシュの違いが難しい。子音が微妙に違うのです。

でも…、一番難しいのは日本語！！現代日本語もあれば、古代日本語（祝詞みたいな感じ）のもありました。
いずれにしろ、聴いている人が分かる言語だけに、その分評価も細かく厳し〜。
そんな私も大学時代は日本語中心に歌ってた。厳しい先生だったので、徹底的に叩き込まれましたなあ…。それが今役に立ってる。なんとなく。

おっと、言葉のつかない合唱曲もありましたわ。ｄａとかｕ―とか、ｍ（ハミング）で歌うヴォカリーズの曲。面白かったなあ。ハーモニーだけで情景を描写するのって。

開く トラックバック（1）

新曲

所属する合唱団の内のの一つは、プロオケに付属するです。このオケはコンポーザーレジデンス（委嘱作曲家）という制度がある事によって、「世界初演」がたびたびあるですよ。合唱付の楽曲もあれば、邦楽（お箏や三味線）とジョイントもするです。ま、合唱団の質によっては、悲惨な結果に終わることもありますわな…。

作曲者本人が現場にいること。これは異常なプレッシャーを伴います。その作曲家本人の頭の中で鳴っている音を天地開闢以来、初めて世に出すわけですので…。
今まで数えてみたところ、５回ぐらいか…。多いか少ないかはわかりませんが…。本番は、作曲者本人が�〇愆�する、�▲團▲糧質奸↓５卆覆琶垢い討襦帖�このいずれかに分かれます。

�，両豺隋∈�まで２回。お一人は、先日再婚されたそうで…（先生よりかなり年下の奥様でしたわ！お元気そうでなにより！！）。経験不足の合唱団員たちは、コチコチに固まって歌っておりました。もうお一人は、ポップス中心に活躍していらしたので、クラ中心の合唱団員はちょいと戸惑いが…。
いずれにしても、「思っていることを伝えて形にする」のはなんと難しいことか…。指揮者って大変ね←人事のように言っておりますが…。時々オイラも指揮します。ハイ。

�△魯帖璽�ーの仲の指揮者がいてくれないと難しい。まあ、オイラの経験したのは、「指揮もピアノもできる」ある意味マルチな方だったこと、指揮者との関係が長年に続いていること、２年にかけて練習したことが成功要因であったような。この楽曲は結局楽譜として出版され、なんと巻末に合唱団員全ての名前が！もちろんオイラのも。
しかし…、打ち上げでこの作曲家がおっしゃった言葉…。
「あなたを見てると、絵を描きたくなるのよね…。」
どーゆー意味か、未だに不明。今度あったら聞いてみよう。てゆーか、「絵を描く」で、この作曲家が誰かわかっちゃったかも。まあ、有名ですわ。

��は一番怖い。「全部任せましたよ。頑張ってね」の眼差しが怖い！全部プレーヤーにかかってくるぢゃありませんか…（T-T）
いくら本人が、カーテンコールでにっこりしてようが、楽屋で満足そうな顔してようが、こちらとしては「あの〜、これで良かったでしょうか…？」と聞けない…。ひたすら恐縮…。この公演は録音され、ＣＤとなって発売…。をーい、ほんとにいいんですかあ〜！！！？

一番初めって、やっぱ大変。再演となれば、初演が基準となるですし…。いや、ほんとに。でも、初めてのものを生み出す喜びって、なかなかやめられない。

開く トラックバック（0）

全7ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ