海の向こう

船はゆっくりと岸を離れ。。

すっかり季節は秋ですが。。。。

夏の旅行記の続きです。。。（＾＝＾；ﾊﾊﾊｯ

釜山から帰る日。
船は夜の出港なので、夕方に友人夫婦と南浦洞のサムゲタン屋さんで食事をしてから港へ行きました。
友人夫妻もお見送りをしてくださるということで、一緒に。
手続きをすませたあとも、出国ぎりぎりまでお喋りをしていました。

釜山港の建物の中は日本へ行く韓国人の人たちでごったがえしていました。
その多くが、「○○少年団」とかいうおそろいのＴシャツを着た子供たち。
うーん、どうやら帰路も船内は賑やかになるのね…。

船に乗り込んでから出航までは少し時間があったので、まずはさっさとお風呂に入ってしまいました。
子供たちが入ってくるとうるさくなりそうだから。。。

お風呂にはいってさっぱりして、ビールを飲んで、出航の少し前に甲板へ。
船から見える釜山の夜景を目に焼き付けました。

いつもは飛行機であっというまに去ってしまっていましたが、船っていいものですね。

名残を惜しむ気持ちを察してくれるかのようにゆっくりと進んでいくので、
充分に釜山への思いに浸ることができました。

ゆーっくりと、だ〜んだんと、街が、岸が遠ざかっていき。。。

いつもは向こう岸からこの船を見ていたのに…と、懐かしくもあり寂しくもあり。。。

旅行6日目。ハラボジとノレバンへ♪

少しご無沙汰しておりました。
なんだか毎日こまごまと用事が入って、ゆっくりＰＣに向かえずにおりました。

さて、久々に夏の旅行の記事の更新です。。

旅行６日目。

この日の夜の船で帰るのですが、出発が夜１１時なので
夕方７時３０分まで釜山港へ行けばよいので、ほぼ１日
釜山での最後の日を楽しむことができました。

午前中は夫とＯさんはミニ観光に出かけ、
私は友達のヨンジュと免税店でお買い物をしてから
彼女の家に行って子供たちと遊んできました＾＾。

お昼に夫たちと合流し、知り合いのおじいさんと昼食＆ノレバンへ。
前にどこかの記事に出てきていたと思いますが、小さなスーパーのサジャンニム（社長さん）で、
日本の歌や野球が大好きで、少し日本語が話せる７０歳代後半ぐらいのおじいさんです。

男性人はコングッスという冷たい豆乳のスープに入った麺料理を食べ、
私は汗をかきながらスンドゥブチゲ（豆腐チゲ）を食べてきました。
（↑ 画像１つ目です。）

このコングッス、主に夏に多く食べられる麺料理です。
私はこのスープがちょっと苦手で、同じく女性では苦手な人が多いのですが、
なぜか男性には好んで食べる人が多いようです。

このほか、みんなでキンパッ（김밥） （海苔巻き）もつまんで食べました。
キンパッはよく食べてたけど、こんな風に美しく盛られているキンパッは初めて見ました。

サジャンニム、ご馳走様でした〜♪♪

食べ終わってから、コーヒーを飲んで、ノレバン（カラオケ）へ。
サジャンニムの美しい歌声を聴いてうっとりとしてきました。
私たちのあまり上手ではない歌も喜んでもらえてよかったです（＾＾；。
曲は韓国の半分、日本の半分…ってとこかな。

サジャンニムは日本の演歌が好きみたいです。
私の世代ではよく知らないような昔の曲を沢山しっています。
韓国の曲だと、チョヨンピル（조용필）の歌が好きで、必ず最後にはチングヨ（친구여）を歌います。
サジャンニムが歌うとなんだか実感がこもっていて、泣けてきそうです。

最後はみんなでアリランを歌って終了！

写真をとって「またきますね〜！」と約束してお別れしました。
ご高齢なので体が心配ではありますが、末永く元気でいてほしいと願っています。

お別れした後は、ホテルに戻って荷物をまとめて、タクシーにのって
港の近くにある繁華街、南浦洞（ナンポドン）へ。

そこで、これまた韓国にいるときにとても親しくしていたキムさんご夫妻と会って
早めの夕食を食べました。
奥さんお勧めのサムゲタン屋さんに行って、美味しいサムゲタンをいただいてきました。
（↑ 画像２つ目です。撮るのを忘れてて、少し食べてから写したのでちょっと見た目が…）

あんまりお腹は空いていなかったけど、美味しいからついつい完食してしまいましたよ＾＾。

このご夫妻はよく日本にも遊びに来ているので、帰国後も何度もお会いしています。
ちなみに、今週末は東京に来る（チュソクの連休なんですよね）というので、
私と夫も東京に行って彼らと会ってくるんですよ。
つい１ヶ月前に会ったばっかりなんですけど（＾＾；。

サムゲタンをお腹いっぱい食べた後、別のお店でコーヒーを飲んでゆっくりお話しをしてから釜山港へ。
手続きをした後、乗船まで時間があったので、まだしばらくキムさんご夫妻とおしゃべりしていました。

別れ際に、いろいろとお土産をいただいてしまいました。いつもいつも、ありがとう！です。

今回もまた、自分たちが買い物したもののほかに、会う人みんなからお土産をいただいて、
荷物山盛りで帰ってきました〜。

さてさて、今回はこの辺で。。。
帰りの船に乗り込んだ後のお話は、また次回。。。。

ザクロのお酢

先月の旅行で買ってきました。

ザクロのお酢

です。

お水で薄めて飲むらしいです。

スーパーに行ったらやたらとこの商品が目に付くので、
一緒に買い物していたヨンジュに聞いてみたら、
どうやらいま流行っているそうです。

体にいいもの好きですものね〜、韓国の人は。

この「飲むお酢」シリーズは何種類もあって、他には
ブルーベリー、ポクプンチャ、柿、紅参、黒豆、さつまいも、玄米などがあるようです。

ザクロは女性の体にいいらしいので、私はザクロのを買ってみました。

買ってきたはいいけど…問題が一つ。。。。

お酢、苦手なんですよねぇ〜〜（＾ロ＾；

じゃあ買うな！って思いますけど、体にいいもののようだし、
気持ちの面では飲みたいんですよねぇ〜。
ただ、目の前にすると、どうしてもフタをあけたくなくなってしまって。。。

夫はお酢が好きで酢の物もよく食べる人なので、私が飲めなかったらカレが飲むとは思うんですけど。。

冷蔵庫を開けるたびに、飲もうか飲むまいか悩んでいます。

。。　。。　。。

次回の体外受精に向けて一昨日夜から飲み始めた薬のせいで
昨日はほぼ一日具合が悪くて寝ていました。。。
この薬、前回もそうだったけど、最初の３日間ぐらいがツライんですよねぇ〜。
今日は昨日ほどひどくありません。明日はもっと元気になるでしょう＾＾。

ザクロを飲んだらいいことあるかなぁ〜？？？

旅行５日目。メインはオモニの手作り韓国料理♪

雨を心配して来たのだけど、この日もよいお天気＾＾。

Ｏさんは私たちより一足先にホテルをでて、どこかへ一人旅に行きました。
　 　（夕方には夫と合流することになっていたのですが、待ち合わせ時間になって「迷子になった」と
　　　本人から連絡が来て、夫は探しに行ったのでした…（笑）。すぐに発見されたそうですが（＾＾；。）

私たちは、午前中に大学（韓国語教室に通っていたところ）へ行って
インドネシア人留学生の友人夫妻と会い、
その後大型スーパーで一気に買い物をしまくって
（↑ポイントがだいぶ溜まっていたのに帰国前に使い忘れてて、それを使いたかった）、
お昼はヒジン・オモニのお宅でオモニの美味しい手料理を食べ、
その後、同じアパート群に住む別の友達家族のお宅でお茶を飲む…という
またまた分刻みのスケジュールでありました。

行く先々で、「時間がなくて…バタバタしてすいません。」とあやまりながら、
次へ次へと移動していました。。。ほんと、申し訳ないですね。。

お茶を飲んだ後は、夫はＯさんと合流して、元同僚の方と夕食（飲み会）。

私はネイルサロンで爪をきれいにしてから、アン先生の野外コンサートを聞きに。。
という別行動になりました。

どれだけ時間がなくても、ネイルだけはやりたかったんですよ。
日本だと高くて行くのがためらわれるので。。。
韓国なら１５００円程度でケアからカラーまでできますからね。

アン先生のコンサートは、この前日先生とお会いしたときに「これたらおいで〜」と言われていたので、
時間を工面して行って来ました。

本当は一人でゆっくりとお洋服を買いにも行きたかったのですが、
コンサートに行く途中に西面の地下街を駆け足で見て回って、
どいうにか１枚だけ夏服を買ってきました。。。
このときの私、たぶん目が血走っていましたよ（笑）。
だって、先生の演奏も聴きたいけど、どうしても韓国っぽい可愛いお洋服も欲しかったんですもの。。。

買い物終了後は、急いで地下鉄に乗って会場へ向かいました。
会場へついてみたら…あれれ？なんだか予想と違いますが…？？？
これはいったい何の集まり…？？

先生は、ただ「野外コンサートで演奏する」としか言っていなかったので
普通のオーケストラの演奏会だと思っていたら、なんと…
『 建国６０周年記念 』 のコンサートでした〜　（−−；。

おいおい、先生ってば、ちゃんとそこまで教えてちょうだいよ〜。。
外国人の私がそのコンサートに行って、どうするのよ〜〜。

しかも、オーケストラの演奏だけでなく、いろんな団体の歌や踊りが披露されて、
先生たちの演奏は全体の４分の１程度しかなかったし。。。こんなはずでは…（涙）

８月１５日の演奏会だったら、ちょっと考えただろうけど、
この日は１４日だから何も考えずに行ったんです。
まあ、別に日本人が近寄ってはいけないような集会じゃないからいいんですけど…
韓国人じゃないので、ただただ場違いなんですよね。
「みんなで○○の歌を歌いましょう」っていう時も、
太極旗を振って歌う人々のなかで旗も持たず歌も知らない私は
無言でつっ立ってるだけだったし。。。

ついでに言うと、人があまりに多すぎてステージ袖まで近づけず、

結局先生とは会えずに帰ってきてしまいました。。。（涙）

携帯電話は夫に貸してしまっていたので、先生に電話もできず。。。

・・・いいんです、いいんです。。。
先生の姿が小さくしか見えなくても、音はしっかり聴けましたから。。。。

そんな感じで軽い失意とともに再び地下鉄に乗って帰ってきて、
食事を終えた夫たちと合流し、ＨＯＦに飲みに行ったのでした。。

そして、この日の 「 〆（しめ）」 は、パン屋さん♪
住んでいたアパート群にあるパン屋さんで、社長さんの奥さんとは、
これまた仲良しなんです＾＾。　
お店の壁には私たちがプレゼントした和風の飾りものが飾られています。
夜中１２時まで営業しているので、飲んだ後のデザートに…と、
よく夜に買いに行っていたものです。
営業終了まじかに行くので、いっつも１つ２つ、パンやケーキをおまけに付けてくれていました。
売れ残りだけど、嬉しいですよね♪
いつも夜には奥さんがレジにいるので、この日もやっぱりいました。
突然の訪問に驚きながらもすっごく歓迎してくれて、買ったパンの他に、
ケーキとパンをいくつも入れてくれました〜。←食べきれないってば…（＾ー＾；。
握手してハグして写真とって、「また来るよ〜」と言って帰ってきました。
　（・・・韓国ではお店の入れ替わりが激しいので、
　　次に来たときにもお店があればいいな…と毎回思います。。。）

　　　※　画像一つ目はヒジンオモニのお料理。この後まだまだ料理が出てきて、
　　　　　テーブルいっぱいに並びましたが…食べるのと喋るのに夢中で、
　　　　　写真はこれしか撮っていません…（＾ロ＾；

　　　※　画像二つ目は、野外コンサート。歌に踊りに…といろんな団体が出演し、
　　　　　テレビ中継もされていました。

ハンボク購入

韓服（ハンボク）を買った布の市場です〜♪♪
市場の名前は、「 ジン シジャン 」 といいます。

お店は地下１階から地上３階まであります。

女性服、紳士服、子供服、韓服、のりげ、各種布地、寝具、ボタン、糸、髪飾り、ビーズなどから、
じゅうたん、食器、礼式用道具、刺繍細工、お土産品、さらに海産物やら屋台食堂まである、
ここだけで何でも用事が足りそうな、そんな市場です。

広〜〜〜くて、よく内部で迷子になるので、１度行ってもう一度行きたいお店があったら
必ずお店の住所（何番何号とかいう市場内の住所）が書いてある名刺をもらわないといけません。

しかし、私は在韓の３年間だいぶ通って、さらにだいぶ迷って歩いたので、
今ではスイスイと目的のお店を捜せるまでになりました（＾＾；。

きちんとオーダーメイドで作る韓服は１階に１００件ちかく並んでいますが、
私の買うのはもっとリーズナブルな、出来合いのものですので、地下１階でご購入です。

一番最初につかまえられたアジュンマ（おばさん）のお店でちょっと韓服を見ていたら、
「コーヒー飲むか？　シッケにするか？」と言われたので、冷たいコーヒーを頼んでもらいました。
これ、どこのお店でもすぐに言ってくるんですよね。
で、すぐにどこかからお盆に注文の品を載せて飲み物屋さんがやってくるんです。
そのお店に買いたいものがあったときには嬉しいサービスですね＾＾；。
ビーズのお店では朝一番に行くとヤクルトをくれました。

そうそう、誰かに聞いたのですが、「 朝一番のお客 」 って重要らしく、
そこでうまく売れるとその日一日商売がうまくいく…というジンクス（？）があるので、
そのお店の朝一番のお客になったら、普段よりもさらに値下げしてくれるらしいんです。

まあ、この日はただ他の時間がダメだったから朝一番でいっただけですけどね。

久々の韓国の市場でのお買い物は楽しく、このお店のおばさんだけでなく
隣近所のお店のおばさんたちも交えて、「この色がいい、いや、この色あわせがいい…」と
退屈そうにしている夫を尻目にあれこれ着てみて、けっこうすぐに決めることができました。

時間がなかったから…っていいうのもあるけど、今まで韓服を着る機会が何回かあったので、
自分に似合う色や、色の上手な組み合わせを知っていたから…っていうのもありますね。

ちょっと若めかな…とも思ったけど、上着（チョゴリ）が少し暗めのピンクで、
チマ（スカート）が濃いピンク、という組み合わせにしました。

本当はもっと落ち着いた色が良かったのだけど、着てみたらなんだか老けて見えるし、
どうせ普段着ることはないんだから、多少派手でも「舞台衣装」として考えればいいかな…と思って。

サイズがちょっと大きかったので、丈を直してホテルまで届けてもらうことにしました。
ちょうどお店のおばさんのお家がホテルのすぐ近くだったんですよ〜。ラッキー！
取りに行く手間が省けました。このお店にしてよかった＾＾。

お値段は、少々値切ってジャスト１万円(100,000ウォン)。
おまけにソッチマ（韓服用の下着）もつけてもらいました。

今度、母方の親族の毎年恒例のファミリー会があるので、
そこでその韓服を着て韓国舞踊を披露してきます♪
このファミリーは芸達者が多くて、去年は私の従姉妹が三味線を弾いたり、
そのほかにも楽器や踊りの好きな人が多くて、毎年いろんな芸が披露されるんです。
温泉に集まって泊りがけで行われるのですが、若者はあまり参加しないので
私は行ったことがなかったんです。
でも今回は、いままで母と一緒に参加していた父の代わりもかねて、
今年は私が母と一緒に参加してこようと思っています。

９月中旬にあるので、その後、今回買った韓服を着た画像をお見せしますね＾＾。