私的快適時間

Simon & Garfunkelの魔法2

昨日書きましたこの記事のパート１に寄せていただいたコメントに、カキコしてくれた皆さんの夢と挫折

とそれでもまた夢を持つ大切さを教えていただきました。

本日も、そんなSimon & Garfunkelの魔法の第二弾です。


アルバム「Parsley,sage,rosemary and thyme」Flowers Never Bend With The Rainfallより

〜It's no matter if you're bone
To play the King or pawn
For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,
So my fantasy
becomes reality,
And I must be what Imust be and face tomorrow.
So I'll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.〜

〜人生に与えられた役割が
　　　キングだろうがポーンだろうが問題じゃない
　喜びと悲しみの間に
　　　引かれた線など細いものさ
　そこで僕の空想は
　　　現実となる
　僕はあるべき姿となって明日に立ち向かわねば
　　　だからどこまでも信じ続けよう
　僕の生命に終わりはなく
　　　そして花は
　雨に負けたりはしないのだと〜


日本題は“雨に負けぬ花”です。

こんな生き方をしなくてはだとこの曲を聴くたびに思います。

Simon & Garfunkelの魔法１

このコーナーを更新するのも久々です。

本日から数回に分けて、Simon & Garfunkelの曲の中で私が魔法にかかった呪文（フレーズ）をご紹介。

学生の頃、生徒手帳に書いていた頃の思いが蘇ります^^


アルバム「Parsley,Sage,Rosemary and Thyme」Cloudy　より

〜 Hey sunshine! I have seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
　 These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going,and,my friend,neither do I.〜

〜 ヘイ、サンシャイン！随分ご無沙汰だね
　　　　顔を見せて、僕の気分を変えとくれ
　 雲が空に張りついて、“なぜ？”って文字になって浮いてるみたいなんだ
　　　　奴ら死ぬまであそこに頑張っているつもりだぜ
　どこに向かっているのか解っちゃいないのさ
　　　　実は僕もそうなんだ 〜

このフレーズ、私の心そのものですね。
いつも何かを探しているのに見つからない、進む道も未だ見つけられない。
学生時代から全然変わってないんです。
成長がないってことですね。

心を感じて・・・

今日の曲は昨日に続き、Yumingの曲です。
そばにいられないけど、心送ってるからね。みたいな曲です。

ずっとそばに

揺れる海に　潜るような
何も聞こえないひとりぼっちの時
君はハンター　もがきながら
宝物見つけきっと戻ってくる
変わってあげられぬ痛みが悲しいわ
どんなに想っていても
たなびく夕映えの雲
私に涙溢れさせてくれた代わりに
そっと呼んで　辛いならば
時を駆けてゆくわ

人は勝手ね　寂しいからよ
君らしいフォームでゆっくりと泳いで
疑うこともなく知り合う人達を
友達と呼べた日々へ
降り注ぐ八月の雨
私を裸足で笑わせてくれた代わりに
そっと呼んで　胸の奥で
ずっとそばにいるわ

今日も　明日も　ずっと・・・

　　　　　　　　　　　　　　word by Yuming

こんな風に・・・

随分昔、流行った曲です。
こんな健気で素朴な愛のかたちに憧れます。

ダンデライオン

夕焼けに小さくなる　癖のある歩き方
ずっと手を振り続けていたい人
風に乗り飛んできた　儚い種のような
愛はやがて来る冬を越えてゆく
君はダンデライオン
傷ついた日々は彼に出会うための
そうよ運命が用意してくれた大切なレッスン
今素敵なレディになる

摘み取って捧げたら　人に笑われそうな
私に出来る全てを受け取って
故郷の両親が　よこす手紙のような
ぎこちない温もりほど泣きたくなる
君はダンデライオン
本当の孤独を今まで知らないの
とても幸せな寂しさを抱いてこれから歩けない
私はもう貴方なしで・・・

　　　　　　　　　　　　　word　by　yuming

英語の曲

今日は英語の曲でとっても大好きな歌詞の曲をご紹介します。
こんな経験ありませんか？
私は常にこんな感じの日々！？を送っています。

　　　　Summer Snow

It's summer snow in the deep sea
I try ti touch,but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you

If there were something not to change forever
We could feel it deep in our heart
Todey is over with a million tears
Still everyone has a wish to live

Oh,I do believe everlasting love
And destiny to meet you again
I feel a pain I can hardly stand
All can do is loving you

It's summer snow in the deep sea
I try ti touch,but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sing by Sissel


深くて青い海の底に　夏の雪が降る
触れようとしても消えてしまう
これはきっと手に入れることのできない夢
あなたを思い泣いている私の愛と同じね

もし決して変わらないものがあるなら
心の底で感じることができるでしょう
数えきれないほどの涙を流し今日が終わっても
人はまた明日を願う

私は信じたい　永遠に続く愛を
あなたにふたたびめぐり逢える運命を
苦しくて耐えきれなくても
私にできることはあなたを愛することだけなの

深くて青い海の底に　夏の雪が降る
触れようとしても消えてしまう
これはきっと手に入れることのできない夢
あなたを思い泣いている私の愛と同じね