|
切符を買い終えたら、例のガキが騒ぎ出した・・・。 はいはい。 で、どこにするん？ なんでぇっ？！ 総経理（社長のことね。）も居るんだぜ？！ もうちょっとマシな所はないんかよ。 今回の商談の相手は中国の大手会社。 それだけに新興メーカーにとっては大きなヤマ。 うまく行けば大きな儲け話。 だもんで、総経理まで上海へ出て来てお見送り。 でも、時間ありません。 大丈夫です。中国人、ケンタッキー好きな人多いです。 出た、大丈夫。 大体さぁ〜、時間が無いなんてお前が言うか？ 駅行く前に、飯食おうなんてほざいたヤツがよ。 ケンタに向かってブラブラ歩くご一行様。 総経理には小声で「対不起・・（トイ・プ・チィー＝ごめんなさい）」と一言詫びを入れる。 彼は笑顔で 「没関係（メイ・クワァン・シィ＝大丈夫）、没関係。我也喜歓（ウォ・イェ・シー・ファン ＝私も好きだから）」 と言ってくれたので、社交辞令であっても一先ず安心。 でもね、暴露すると、tomは なんですよね。 日本でも食べません。 そこは日本人、グっと堪えて我慢しやす。 これでケンタッキーと読むらしい・・・。↓ でも・・・・、やっぱダメ〜。 目の前にドサっと置かれたコケコッコ−の足を前にして、コーヒーだけを飲むtom。 向かいに座ってた「ボクちゃん」（←ガキは表現良くないから変更。ｗｗ）がそれを見て、 なぜ食べないですか？ と聞いてくる。 ほっとけよ、余計なお世話だぜ・・・。 「いや、あまりお腹空いてないから、コーヒーだけでオレはいいよ。」 わかりました！ (^-^) って、 続いてボソっと ボク、面子ありません・・・。 出た、面子。 兎に角大好きである。 何か都合が悪くなると、直ぐにこの「便利キーワード」を持ち出す。 なんで？ 天津のトモダチに無理言って、車貸してもらいました。 ごめんね♪ で良いんじゃないの？ ほんとうなら彼は車使いたい。でもボク大事な仕事がある、彼に話しました。 それで彼はボクのために車貸してくれました。 ほぉ、いい友達じゃないの。 でも、ボク断らなければならない。面子ありません。 ・・・・・（〜〜） わからん・・・、なんでそーなるの？ tomさん日本人、だから理解できない。 はいはい、そうだね〜。（〜〜） （←とりあえず余裕。） いいから〜、予定が変わっちゃってごめんねって言えばいいじゃん。な？ ・・・・わかりました・・・電話します・・・ （。。） ピポパ・・・ ウェイ？ ニイハオ！ ○◆＠×★〜・・・。 ２，３分で 〜◎△□＠★。再見！ どうだった？ 彼、わかってくれました！問題ありません！ そりゃ、良かったね。 ・・・けどよ、お前さん、 少しは勉強してんだゼ。 覚えてろよ。凸（▼皿▼） ブッチン砲エネルギー充填２５％完了っと。 さて、ふと時計を見ると 発車は４４分。 ここから改札入るまでに約７，８分、改札抜けて列車に乗るのに約５分として、残りの余裕は あと１６分。 さて行こうかと思って声をかけたが、まだ食ってるよ、連中。 それもそのはず、５人でパーティーセット３個も買いやがったからな〜。 人が食べなかったから、その分もあるし〜。 だから〜、その「大丈夫」ってのが信用できないのよねっ！ってばさ！ 流石に２０分回ったんで、 と立ち上がりサッサと階段を下りるtom。 コケコッコ−に名残の視線をくれつつも、しぶしぶ後に続く中国人ご一行様・・・。 ほんとに好きなんだね、あんたら。 良くわかったよ。 やっと、再び上海駅に戻れたtomであった・・・・・。 Ｚ列車がオレを呼んでいる！（爆！） つづく。 ベイジンへの道は遠い・・・。ポチっとな・・・。 ↓↓↓↓ |
全体表示
[ リスト ]
悪口が聞こえて
２５パーセントになったのですね。
2009/1/4(日) 午前 7:07 [ mami ]
と言いましょうか、兎に角自分の面子を保とうとして都合良く勝手に脚色する傾向にありますね。
だから嘘を付いていると言う自覚が無いんです。
2009/1/4(日) 午後 1:12
中国人と日本人では常識が違うから、
日本人同士なら言わなくても通じることでも、
相手が中国人の場合は、
何でもはっきり言わないと通じないと思った方がいいようです！
2009/3/18(水) 午前 2:38
>イソップさん。
まぁ、そうですね。
生活習慣が違うので当然常識が違いますね。
しかし、こちらの予想を遥かに越える行動をされた時は流石に唖然としますわ。(^^；
最近はズケズケ言う事にしてますよ。v(^-^)
2009/3/18(水) 午前 10:10
haha,あたしもケンタッキー好きな人の一つです。
こんにちは、慧珊です！中国の広州人ですね。
よろしく~~
2009/3/29(日) 午前 5:48 [ kathybaby ]
tomさん、ここの中国語はとても親切な~~~
2009/3/29(日) 午前 5:56 [ kathybaby ]
>kathybabyさん。
ni好！初次見面！
広州は行ったことがないので、１度行ってみたいです。
よろしくです。(^^
2009/3/29(日) 午後 3:16
広州は多くの美食がありますね~~
ようこそ~~
2009/3/29(日) 午後 7:40 [ kathybaby ]
>kathybabyさん、
広州は「食の都」として有名ですからね〜。
知らない料理がいっぱいあるのでしょうね。ｗｗ
2009/3/30(月) 午後 2:06