タリバンに支配されるアフガニスタンから現地報告

タリバンは、かつて静かなアフガニスタンの北部を浸透している。アフガニスタン北部のクンドーズ行政区はそのよだれが出るようなメロン、米とアーモンドで有名である。

クンドジスは「アフガニスタンのパンかご」として彼らの行政区を覚えていそうである、それは綿花の国の主な財源だった、そして果物はより平和な時間に輸出していた。しかしそれらの記憶は速く弱まっているかもしれない。

タリバンとアル・カイダによる襲撃の最近の急増は全ての認知を越えてクンドーズの様相を変えた。我々の学校が閉鎖されたので私は父と町の市場で働いている。私は教養のある女性でありたいと願っている。ザルミナ（13才）

「タリバンは地区で女子校を閉鎖した。彼らは人々から税を徴収している、そして彼らには彼ら自身の法廷がある。知事は攻撃された、そしてタリバンは村にいる。全てクンドーズが我々の大統領とカブールの公使によって無視されるので」と州都の緑茶の終りのないカップの上の一団の年配者が言う。

あなたがクンドーズ都市にカブールから車で行って、運転者が強力なメッセージでカラフルな掲示板に出くわす前にそれは長くはかからない。

「昨年、爆弾は1,700人を殺して2,393人以上を負傷させた。それで十分だよ」このように1つの事実は、クンドーズに入っているそれら全てにすぐに明らかになる。保安状態はこの遠く離れた北行政区で最も緊急の懸念でもある。カブールの年配の内務省官僚は、状況が不安定なことに同意するが、中央政府がクンドーズの方へ見て見ぬふりをしたというどんな告発でも拒絶している。

「我々は敵が大きいグループで中にそこにいるということを知っている、そしてアル・カイダ戦士がまた存在する。我々はゴアル・テパで大きい事業を行った、そして我々は彼らを殺して捕らえ続けた。
しかし我々は人々が彼らの収穫を集めるのを待っている状態だ」と当局者が言う。そして彼は匿名のままのことを望んだ。ここ数ヵ月にクンドーズはタリバン存在の結果を感じた、タジキスタン国境まで4人のアメリカ兵と車で行くことが沿道の爆弾で最近殺される間、アフガニスタンの上級官僚は射殺された。

監視中で

タリバンはまた行政区の村と地区で支配と影響の暗い支配地域を構築した。たとえば州都の西30kmのチャル・ダラの重要な地区を支配している、そこで中央政府の令状は方面本部を越えて広がらない。ＢＢＣはチャル・ダラの元の種族の年配者によって最近接触を試みられた。そしてその人は彼がクンドースの有様が世界に広く知られていることを望んでいて、私を彼の地区へ案内するからと申し出ることを明らかにした。

「我々は政府とタリバンの間にはさまっている状態だ。クンドーズは自活するために出発することが許されない」と怒って彼は言う。我々は夜明け前にクンドーズ都市を出発した。そして一連のほこりと平坦でない道をうねって進んだ。太陽が昇ったのでそれは我々の環境を明らかにした。

きたない農場が眼前に広がった、そして我々は頑なに小麦畑、米と綿を細工している数人の農民を追い越した。そして彼らの額が汗でびしょ濡れになっているのに気がついた。チャル・ダラ地区の村の多くを通しての我々の3時間のドライブの間、アフガニスタンの政府影響の合図はほとんどなかった。その代わりに我々は一貫して日を通して公然と地区の村の活動を調査しているオートバイに跨ったタリバン戦士に出会った。

私の友人はドライブの長い沈黙を破ったことはそれが遭遇する我々の最初の間存在した。

「タリバン戦士」と彼が言った。そして彼の目で目配せで示した。
「彼らはパトロールしているが、彼らには彼らの上で知性がない限り誰も止めない」我々は前方へ運転した。そして彼らの学校の方へ道端に沿って歩いている若い少年の一団を通過した。しかし地区の若い少女の合図がなかった。「タリバンは地区で全ての少女学校を廃業したんだ。彼らは人々に彼らの娘を教育しないよう警告した」と私の友人が私に知らせた。

短い間の後で我々はバソアスの村で立ち止まった、そして私は地元の少女の学校を見せられた。そしてそれはシャッターをつけられて錠を厳重にかけられていた。

タリバン税

我々は彼女の父と13才のザルミナに会った。「我々の学校が閉鎖されたので私は父と市場で働きます。私は教養のある女性でありたいです、しかし私の両親が読み書きできないので、私がどのように読み書きすることができるかについてわかりません」と彼女の顔の断固とした表情によるザルミナが言う。

運転する数時間後に我々はもう一つの僻村に到着した、そして地元の農民は行政区がその最高の収穫に期待していることを種族の責任者に知らせた。しかし彼らが不平を述べた、彼らはタリバンに10%の案内係（宗教的な税）を支払うことを強制されていた。「タリバンは来て我々の論争を解決することと引きかえに我々の10%を必要としている。

タリバンが地域をコントロールするので、人々は行政政府へ行かない」と小麦農民モハメッド・ナビが言う。数人の農民はこの主張を証明するために私に証拠書類と課税書類を提供することまで申し出た。
クンドーズの知事は彼の行政区でアフガニスタン政府の失敗について会議を開いていた。「我々には我々の地区の人々を守るのに十分な警察力がない状態である。タリバンは豊富な資源がある」「彼らは海外と薬物取引から資金提供を受けている。

彼らは課税の高い率を受け入れることに人々を脅迫して、所々で我々には少しの身体的な存在もない学校を廃業することを強制している」と彼が言う。しかし行政区のエンジニア・オマールの知事は政府の準備を確信している。

「我々はカブールからより多くの警察を求めた、そして我々がタリバンに反していない唯一の理由は収穫時間であるからだ、そして我々は我々の身内に彼らの収穫を失って欲しくはない、そしてこれは正確にタリバンが我々にして欲しいものである」。