|
《芸の舞姫の回想録》は中国でマイナス面の社会的評価を得て応対する
中国当局は映画《芸の舞姫の回想録》の上映を禁止した
中国のメディアがハリウッド映画《芸の舞姫の回想録》に対して猛烈な批判を展開した後に、中国当局は突然許可のこの映画の上映を許可する決定を取り消した。中国女優のチャン・ツィーは映画の中で日本の芸の舞姫の役を演じて中国で論争を引き起こした。
マスメディアは人民が言うことを批判してこれは賢明ではない、日本が1930年代及び第二次世界大戦に着く時中国を侵略した。そして深刻な婦女暴行を犯している。記者は過去の歴史を思い起こせば多くの中国人は苦い思い出しかない、中国の女優が日本人を演じる芸の舞姫は適切ではないと表している。この映画も中国では反対の情緒を引っ張って、多くの中国の民衆は舞姫の章子に扮装したチャン・ツィーに猛烈な批判を展開したことは理解できる。
早い時期に中国の当局も中国系アン・リーの監督する映画《背の山を切る》を監督することを禁止した。理由はこの映画の同性愛の主体が論争性を持つからだ。中国では同性愛は依然としてひとつの禁忌だからだ。
マイナス面は応対する
ソニーの映画とテレビ会社は《芸の舞姫の回想録》は中国で上映することはできるか、あり得ないでも、各種のメディアが反映するためにこの映画は中国でマイナス面の社会を得て応対すると言う。この会社のあるスポークスマンは、彼らは中国当局について去年11月に《芸の舞姫の回想録》の上映許可を申請して特にクレームはなかったので喜びの意を表したが、しかし今回禁止されて失望すると述べている。
しかし中国国内はすでに発売している不法な海賊版DVD数字のAVのCD-ROMがあった。早い時期に《芸の舞姫の回想録》の映画監督のマーシャルは映画の中のシーンで華人の役者を使った日本の女性の半生を描くチャン・ツィーの決定を弁護している。彼はチャン・ツィーの起用は彼らの演技と映画スターの魅力のためであり、彼らの華人の身分のためではないと言う。
この映画はアーサー・ゴールデンの好調な売れ行きの小説を改作したので、映画の中では1名が芸の舞姫の日本の小さい女の子のため売られるので初めは使用人をやり、のちに伝奇的な芸の舞姫のストーリになる。これはアメリカ映画の第一部のほとんど全部のアジアの役者の出演した巨編だ。
BBC chinese.com
|