エッセイ

イメージ 1

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ：作家であり第二次世界大戦でフランス空軍のパイロット、1944年地中海上空で作戦中に行方不明となる。享年44歳：

Die schönsten Kurzromane der Weltliteratur.Neue Serie: Ab morgen präsentieren wir die 50 bedeutendsten Klassiker.Von Hendrik Werner
世界文学の新顔シリーズで最も美しい短編小説：明日から我々が出席している50の最も重要な古典。
フォン・ヘンドリック・ウエルナー記：

Der neunmalkluge Volksmund mag zwar unaufhörlich darauf hinweisen, dass in der Kürze die Würze liegt. Warum das so ist, verrät er allerdings nicht. Tatsächlich erschließt sich in unserem prosaischen Alltag nicht immer auf den ersten Blick, was an einer bündigen Mitteilungsform so delikat sein soll. Nicht aus einer E-Mail, dieser amputierten Schwundform des Briefes. Und schon gar nicht aus einer SMS, dieser abgehackten Schwundform einer E-Mail. Dagegen präsentieren sich wahrhaft literarische Texte in einem straffen Erscheinungsbild oftmals ganz auf der Höhe dessen, was sie vorführen wollen: in Form von Verdichtungen, diesem stilistischen Prinzip, das schon im Begriff der Dichtung angelegt ist.
文学における「調味料」が簡潔さであるために、”9つの時間”は賢い方言で絶えずそれを明らかに指し示すかもしれない。それがそう、確かに彼である理由は裏切らない。実際に必ずしも決定的コミュニケーション-の形でそれほど繊細にはならないことは、最初の凝視に関して我々の退屈な日常生活で開放される。

電子メールからは、これは手紙の失踪/存在を切り離してはいない。そしてすでにSMSからはこれは電子メールの失踪の形態を切りはなしていた。文学的なテキストはきちんとした外見に、他方、完全に本当にしかもばしばしば、それは彼らが示したいものの高さに現れる。この文体の原則である圧縮の形では、それはすでに詩の概念に置かれている。

Nichts gegen die wortreich dargelegte Vergangenheitsseligkeit in Marcel Prousts "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit", diesem laut Guinness-Buch der Rekorde mit etwa 5300 Seiten längsten Roman aller Zeiten. Nichts gegen Stephen Kings siebenbändiges Horror-Epos "Der dunkle Turm", das es als unangefochtener Spitzenreiter auf dem weiten Feld der Unterhaltungsliteratur auf immerhin 5000 Seiten bringt.

マルセル・プローストの「アウフ、失われた時間の検索」の冗長に説明された過去の幸福、全ての時間のこの小説、ギネス-ブーフによると最も長くおよそ5300ページとの記録に対する何もない。それが全5000ページの後についての会話、文献の広い分野に議論の余地のない前走者として登場するステフェン・キング・ジーベンバンダイグスは恐怖の叙事詩「恐怖の塔」に対する何もない。

ドイツ・ベルリナーモーゲンポスト紙より