くだらない日本で生活するのはもう飽きた、そろそろ海外脱出の時期で

緊迫する新疆ウイグル自治区、中国の火薬庫の一つである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　武装警官隊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新疆ウイグル自治区の地図、中の四角い印が首都ウルムチである

中国民族の不安の『5つの型』
5人が今週中国の西ウルムチ市で民族の不安で死亡したと当局が言う。死がどのように起こったかは不明である、しかし何千もの漢族中国人は注射器で刺傷事件の不可解な急増に関して抗議していた。抗議者の多くは、刺傷事件で少数民族のウイグル族イスラム教徒を非難した。機動隊は以前に怒った群衆を分散させるために催涙ガスを使用した、そして中国の最高の保安担当者は治安を回復しようとするためにウルムチに到着した。

7月におよそ200人、大部分は漢族中国人が、都市（新疆地域の中心地）で民族の暴動において死亡している。北京は7月の暴力で追放されたウイグル族分離主義者グループを非難した。新疆の人口はウイグル族と漢族中国人の間で均一に分配された、同国は大多数の多民族・多言語の集団である。

『統一を徐々にむしばむ』こと

チャン・フォン（ウルムチの副市長）は記者団に最新の不安の犠牲者がいたことを確認した。「木曜日に14人は負傷して、病院に搬送された、そして5人が2つの罪のない人々を含む事件で死亡した」と彼が言う。金曜日のチャン氏の上でウルムチの全域で扇形に広げられる何百もの警察は、人々が死んだ方法の更なる説明をしなかった。

一方、北京はその最高の保安担当者（メリグ・ジアズ）をウルムチに行かせた。彼の到着に関して、彼は注射器攻撃が７月の不安の継続であったと言いながら、国営通信社新華社によって引合いに出された。彼は攻撃が民族の統一を徐々に蝕もうとしている民族の分離主義者の軍隊によって扇動されると言って、「できるだけ早く社会秩序を復活させるために」地元の当局を急き立てた。しかし、アナリストはメング氏の訪問が状況を支配したいという北京の願望を表す、そして中央政府が地元の当局をもはや信用しないことを示唆すると述べた。

『禁止される全ての行進』

ＢＢＣのマイケル・ブリストウはウルムチで何百もの警察が金曜日に都市の全域で散開したと言う。そして道路交差点で集まっている怒った群衆をバラバラに追い払っていると報告した。催涙ガスは抗議者の1つのグループを分散させるために発射された、そして警察が数人のデモ参加者を逮捕するために前進したので乱闘が交差点であった。新華社は当局が「道または他の公的な会場の上の全ての集会、行進または抗議」を禁止したと報告した。群衆は500人以上（ほとんどすべての漢民族）が過去数週間で刺傷事件のために処置を求めたと言っている報道の中で、より多くの保護を要求した。

怒りがまた厳しい容疑者の公式遅鈍が7月の暴動について課金したので、多くの人々が認めるものの上にあった。新疆のウイグル族と漢民族コミュニティの間の緊張は長年爆発寸前になっていた、しかし7月の民族の不安は何十年も中国で最悪の状態だった。ウイグル族の群衆が虐待に抗議するために通りを占拠したときそれは始まった。しかし彼らの集会は制御できないほど暴動状態に陥った。そして激しい衝突の日はあとに続いたのである。

ＢＢＣニュース

ロシアの小さな村で起こった悲劇 「チェチェン武装勢力の学校襲撃事件」 あれから５年が経過した。

学校包囲の後のベスランの生命

ベスランの学校数の破滅の原因の中で、会葬者の流れにの1は、彼らの愛される人を追悼して花を置いていた。1,000人以上が人質にされたスポーツホールの焼け焦げた床板は、現在カーネーションの厚い絨毯によって覆われている。5年進行中で彼らの子供たちのためにすすり泣いている母の悲しみはこれまでに同程度生に聞こえた。

9月1日に、親、先生と子供たちのうちの20万400人は、何十もの武装した男性が彼ら（空中の発砲）に飛びかかったとき、新しい学校年度を取り囲むために集まって群衆に学校体育館を強いた。3日の間、彼らは食物または水なしで窮屈な、息苦しいスペースで我慢を強いられた。多くは幼児だった、また何人かは未成年だった。

彼らの捕獲者（彼らはロシア軍隊の撤退をチェチェンに要求していた）は彼らの頭より上に手製爆弾に糸をつけた。

心からの落ち込み

ちょうど9月3日の13：00時以後、それらの爆弾は爆発した、そしてロシアの特殊部隊兵士は建物を襲撃した。彼女が救い出されてまだ起こったことについて話すことが難しいとわかるとき、アルヤ・ファデーヴァはまだ12歳だった。彼女は火を覚えている、そして彼女が波と呼ぶものが彼女の上を通過するという感覚、そして彼女の痛みは後退した。

ベスラン学校包囲の保管の絵

今日、彼女は彼女の精神的外傷の明らかな見た目の徴候のない微笑んでいる17歳になった。しかし、彼女は医者が破片の何十もの部分を取り出したところから彼女の脊柱と打ち跡の厚いジグザクの傷が残っている。アルヤの最も親しい同級生の多くが死んだ。「私は時々悪夢を見るが、私ほとんど心配しないの」と彼女が私に話した。「私は通常の人のように現在夜に眠ることができるし、心配するほどじゃないわ」
彼女の母は心からの落ち込みから抜け出すためにアルヤは3年かかったと言う。

「時々私は私の背中で悪い感覚があって、私の問題について考えるの」とアルヤが言う。「私は生涯ずっとそれを覚えている、しかし私は今は適応しています」窓の外で子供たちは日光で遊んでいる。出生率の急増がベスラン、おそらく対処する一部の女性の方法であったと言われる。しかしこの町は、起こったことにまだ取りつかれている。古い学校の破滅の原因は避けられない思い出させるものとして立っている。

体育壁は何百もの弾痕によって傷になっている。破壊についての外へ包囲網の凝視の300人以上の犠牲者の写真。

ひどい死

彼女が死んだとき、アラ・ドウジエヴァはまだ9歳だった。彼女のアパートからの39人が死んだ。「彼らはそのようなひどい死に方をしました」とアラの母リタが言う。「誰も2時間以上火を消しませんでした。子供たちは生きているような状態で黒焦げにされました。多くは彼らが彼らの命のために戦いさえすることができなかったようにすでに弱かったのです」彼女は学校の廃墟が人間の虐待への記念碑であると言う。

ベスランの一部の犠牲者の親類に再婚したか、より多くの子供たちがいたか仕事に戻った。他は宗教で慰めを捜したかアルコールに溺れて忘れようと努めた。リタは強さを正義のための争いから引く一団のあとに残された母が所有していた。「私は私の息子が死んだことがテロリストの誤りであるということを知っています、しかし当局はまた責任があります」とスザンナ・ドゥジエヴァが言う。そしてその人はベスラン母の委員会を運営していた。

「彼らは交渉する代わりに我々の子供たちを生贄として捧げました。それは我々の国が恐怖と戦う方法です」

正義を求めてほしい。

連邦検察官の事務所による公式調査はまだ終了していない。議会質問は当局をかなりの死者数に対する全ての責任から赦免しない。しかし多くの質問は未解答のままでまだ残されている。子供たちがまだ学校にいる間、誰が戦車から火まで命令を与えたのか？なぜ少ない救急車と消防車は待機中なのに出動しなかったのか？なぜ間近に迫った攻撃についての警告は無視されたのか？ロシアの裁判所は失望して母の委員会はストラスブールでヨーロッパ人権裁判所とともに訴訟を起こしたのか。「我々は我々を保護する義務がある当局が失敗したということを知っています、そして我々は彼らが名前を挙げられることを望んでいます」とリタ・シダコワが説明した。

「少なくともそれから罪の意識の重さ、その日が輝くために我々は我々の子供たちを学校に行かせるための母親の戦いなのです」

精神的外傷を元に敵と戦ってくれ

包囲生存者の多くは現在学校ナンバーワンから軌道の向こうでちょうど洗練された新しい学校に通っている。内部の前の人質ナジェージタ・グリエヴァ・ツサロエヴァは彼女自身の子供たちのうちの2人が死んだ悲劇に小さな博物館を作った。ヴェラの体は彼女の夜会服の焼けた残骸によって特定された。包囲が始まったとき彼女と彼女の兄弟ボリスは彼らの学校のためにマンボを踊るために服を着ていた。「私が続けるのを手伝う私の学生です。そのとき、私は彼らがどれくらいひどく怪我をしたかについて覚えていて、ゆっくりと、ゆっくりと、彼らがどのように彼ら自身をその状況から引き抜いているかについて見ます」とグリエヴァ・ツサロエヴァさんが言う。

「もちろん子供たちは何が彼らに起こったかについて決して忘れません、しかし彼らは毎日彼らの精神的外傷を敵に戦います」アルヤ・ファデエヴァはその闘いにおける巨大に前進したベスランからの1人の子供である。現在、彼女には学校で彼女の最後の年に達して高い野心がある。「私は政治分野で若干の職業につきたいのです」とアルヤがはにかんで私に話した。そして英語で話した。「私はそれが現在そうであるより、よりよく人々の生活を建設したいのです。彼らを私に起こった若干の出来事から保護するために、そして誰も私がそうしたのと同じものを感じないように全てをしたいのです」。

ＢＢＣニュース

外電が伝える日本の総選挙

日本の鳩山氏は力による清掃を始めた。
日本の次のリーダー（鳩山由起夫）は、画期的な総選挙に勝った後に、力への移行を開始している。
出口調査では彼の民主党が圧倒的に自由民主党を破ったことを示した。そしてそれは1955年以降にほとんど完全に支配した。麻生太郎総理は敗北を認めて、彼が自由民党党首を辞任すると述べた。
予想が自民党に衆議院の480の議席の自民党に 308に与えるメディアは、119議席で彼らの前の地位のほとんど正確な反転でもある。

民主党の勝利のスケールが明白になったので、日本の日経株市場インデックスは前の市場に1 11ヵ月へジャンプした、しかし、円と中国の株式の落下の増加は0.3%の全体的な下落に繋がった。公認の成績は現在未公開なので静かである。鳩山氏（産業で政治王朝の裕福な相続人）は選挙の後に移行チームを知らせることになっている。議会がおよそ2週間後開かれるとき、彼は首相であることを確かなものにされることになっている。

彼の内閣はその時までに適当であることになっている、そして彼の党はまたそれが参議院議員で支持を必要とする2つのより小さな野党との連立会談においてある。「長い時間がかかった、しかし我々は始まっている線についに着いた」と鳩山氏が月曜日に東京で彼の家で記者会見で話した。「これは目的地で決してはない。

とうとう我々は政治を動かすことができた。そして人々の予想を成し遂げる1種類の新しい政治を作った」と彼は言う。麻生氏は彼が自民党党首を辞任すると述べた、彼の後継者は9月に名前を挙げられることになっている。「私には再選のために走る計画がない」と彼が言う。そしてＡＰ通信によって引合いに出された。

「最も重要なものは我が党を若返らせていることだ」。もう一人の自民党の田村幸太郎議員は以下のように述べた。「我々はあまりに多くの間違いを犯した。非常に重要な間違い...、我々は選挙を開くことなく3回首相を変えた」と唇を噛んだ。

『緊密な協力』

通信員は注意が彼が彼の選挙公約を果たすことができるかどうかに向きを変えるために現在すると言う。
彼は壊滅的な不況の後、持続可能な成長へ世界の第2の最大の経済を進めなければならなくて、記録的な失業率に取り組まなければならない。日本がすでにひどく負債を抱える、そしてたとえ速く年老いた住民が社会保障予算の重圧となっているとしても、鳩山氏はまた、社会福祉制度を拡大すると約束した。
外交問題で民主党はそれが新しい外交を米国により副次的に作らなくて、日本のアジアの隣人との関係を改善する予定であると言う。

ホワイトハウスは、それが後任の政府との強い関係を作り上げることを望むとすでに表明している。
「我々は我々の2カ国の間の強い日米同盟と緊密な協力関係が次の政府の指導部の下で全盛にし続けると確信している」とホワイトハウスの報道官・ロバート・ギブズが述べている。共同通信社は2005年に67.5%から上昇し投票率を69%と推定した。当局は人々が豚インフルエンザ流行が進行中だったと警告している東京と政府の周りで台風が引き起こす雨量の組合せにもかかわらず出席すると述べている。

ローランド・ブエルケ、BBCニュース、東京通信員
票は民主党の支持と同じくらい多くの自由民主党による嫌気の表現だった。しかし人々は変化を議会に強引に通すために、鳩山氏にすごい大多数と立法上の強打を手渡した。彼の挑戦は現在人を失望させないことである。「先に鳩山氏のための挑戦有り」

BBCニュース

外人の目に映る日本の総選挙、BBCは鋭くまた同情を持って報じている。

日本の総選挙：

有権者の見解では日本の8月30日の総選挙は、50年の間存在した政治現状をひっくり返すことができた。
自由民主党（LDP）は1年未満の断章を除いて50年以上の間支配した、しかし、それは現在世論調査において反対民主党（DPJ）を追跡している最中である。ここで、5人の日本の有権者が彼らにとって重要である問題を議論して、そして力の変更が彼らの国によいかどうかに関係なく意見を述べてもらった。

中原正人、49歳、計画推進委員、東京

「この選挙は前のものより我々の経済で産業の改革にとって重要です。そのとき、自民党は安定していて大多数の票を持ちました。自民党からDPJへの政権交代は、日本の分岐点です。DPJが新しい望みを提供するけれども、彼らが彼らの計画を実行することができたかどうかに関係なく、彼らが国民のリーダーとして経験をしないので、懸念は残ります。

我々は毎年政治家に我々の税から大金に投資します、そして、我々の政治代表が彼らが彼らの顧客 「納税者」のために働かなければならないと思い始めることはたった今非常に重要です。彼らが選挙の前に誓った約束と責任は実行される必要があります。減税と助成金は簡単に理解されて、特に政治に興味がない納税者によって有り難い利益です。しかし、失業率がまだ高い、そして会社が破産し続けるので、これらの短期刺激パッケージは経済に有益でありません。私は民主党に投票するつもりです。

自民党からの前のリーダーの多くは、普通の市民の観点から政治問題に立ち向かうことができませんでした。私は我々の政治家が政治と人々間のギャップを埋めることが重要であると思います」。

菊池大二郎、20歳、大学生、大分

「この選挙がまさに日本の首相でありそうなリーダーを選挙すること以外の党に選んでいないこと。日本の市民が党首について何を考えるかについて述べなさいという最高の命令が、自民党からの麻生太郎のための『不満』とDPJからの鳩山由起夫のための『不安』材料でもある。民主党が権力を握ると思われている。私はあまりにたくさんの否定的な報道が麻生太郎のためにいたので、人々が必要に迫られて民主党に投票するのを強く感じる。主に麻生太郎が世界的な不況に取り組むためにG20の間、大きな役割を演じたので私は自民党に投票する。自民党宣言は無計画な考えでいっぱいである、そして私は彼らの議論の間、鳩山由起夫から少しのカリスマ性も見なかった。

鳩山由起夫が日本の首相になるならば、私は彼により首尾一貫していて、彼の言葉を実行して欲しい。
この選挙について最高のことは、人々が前の選挙の間により非常に多くの政治に対する関心を示すということである。そして政治に関心があることは、良い国を建設することに対する最初のステップでもある」。

野口美佐子、36歳、失業中の翻訳出版業者、埼玉県、
この選挙が非常に重要である生き残るのに苦労している日本人。

「私が選ばれると思う鳩山氏は、理想的である約束をしました。それらの約束によると、各々の子供は、1ヵ月に2万6千円を受け取ります。全ての高速道路は同じ通行料金で自由です。最小限の年金は７万円です。これは非常に気前がよくて人々を快適であると感じさせます。しかし、我々は実際は約束を実行することができるリーダーを必要とします。鳩山氏の民主党はまだ彼らがどこからそれらの約束を果たすために財源を手似れるかまだ示していません。彼らが法人税を減らす予定の間、彼らは消費者税を上げそうではないのです。

お金はどこから来るのでしょうか？我々はもはや絆に依存する予算に頼ることができません。我々は霞ヶ関政府地区で底から変化を必要とします。さもなければ我々の国は古い船のように沈みそうです。そういうわけで私はまだ私が誰に投票するかについて分からないのです。私はまだ思案中です。

我々のものが高齢化社会であって、私のために最も重要な問題は年金です。政府は株式市場で年金のためのお金の一部を失いました、そして現在、それはそれを補償するのに苦労しています。我々はそれを非常に心配しています。そういうわけで多くの若者たちは、年金に投資しません。私が強く思うもう一つの問題は、政治の遺伝継承問題です。鳩山氏は例外ではありません。我々は霞ヶ関（大部分の中央政府を収容する東京の中央官庁街）で底から変化を必要とします」。

森川潤、32歳、新しい卒業生、京都

「それが日本の政治的な景色をかなり変えることができたので、私はこの選挙と考えます。それは麻生政府へだけでなく自民党支配へもの終結であり得ました。そしてそれは過去の半分世紀にわたって国で支配的でした。私はまだ、誰に投票するべきかについて決めませんでした。単に私が自民党政治に飽きているので私は多分鳩山氏の民主党に投票するでしょう。私は日本の政治が若干のダイナミックな変化を必要とすると思います。

それが我々の社会のあらゆる階層に影響を及ぼして、我々が持つ最大の問題は経済です。失業率は増加しています、そしてそれだけの横たえた外れた派遣労働者がいます。発達する不確実性がもうしばらくの間はあります、そして経済が後ろ向きに調子が良くなるまで、悪循環は終わりません。社会に対する貢献をしないニート（教育、仕事またはトレーニング以外において）に分類されるそれだけの若者たちがいます。

その人口が速く老化していてこれは特に今日日本で気がかりです、そして国家出生率は最低記録であります。政府からの何らかの効果的な家族の支持なしで、人々はより多くの子供たちがいる余裕を持つことができません。経済を復活させて、より多くの求人案内をつくる新しい日本政府を見たいです。
私は新しい政府に社会のあらゆる階層を聞いて、彼らの苦境から弱いものを助けて欲しいのです」。

田島拡実、39、主婦、栃木県

「我々の調和した社会は1であるようですこの頃は崖の端。我々の経済と我々の個人の消費生活は危なくなっています。どのように我々は金を儲けることができますか、そしてどのように我々は人々の生活を改善するために効果的に彼らを利用することができますか？どのように我々は負債を返済することができますか？私は失業しています、そして私の兄弟もそうです。経済学的に言えば、そして社会的に我々はより多くの支持を必要とします。

私がたった今我々の状況に対処することは非常に難しいのです。この選挙に対する私の望みは、日本の人々が彼らの生活について気分が前より良くし始めるということです。たとえ彼らが勝ちそうにないとしても、私は日本共産党（JCP）に常に投票しました。

私は彼らの方針のため、彼らを弱いものに対して常にサポートしました、そして私のために社会福祉は非常に重要です。私の選挙区では候補が支えたい日本共産党からいません」。

私が自民党に投票しているように、私が実は偶然に彼に会った、そして印象がよかったから、マイナーな選挙制度で候補に立候補してほしい。私の意志は比例代表制で民主党を選んだ。私が先日最近会った誰かは、彼がまったく何も感知しない強い機械であったらばよいとしばしば思うと言った。これは嘆かわしいコメントである、そしてこの選挙に対する私の望みは日本の人々が彼らの命について気分が前より良くし始めるということである。

BBCニュース

BBCが報じる日本の総選挙、さすがに冷めた見方をしている。

鳩山由起夫（右）は、首相として麻生太郎の後を継ぐかもしれない

運動している選挙は首都（東京）での集会で終わった

画期的な選挙での日本の投票

投票は感じが政府の歴史的な変更を持ってくるために決めた日本で熱く戦われた選挙で始まった。世論調査は自由民主党によって50年以上のほとんど完全な支配の後、民主党の勝利を予測している。日本は記録的な失業率を被っている、そしてその経済は熾烈な不況から脱出するのに苦労している。選挙の人出は高いと言われる、そしておよそ10%の有権者は土曜日に早めの投票を投じた。

麻生太郎首相の自由民主党（LDP）は1955年以降11ヵ月以外はの間日本を支配した、しかしアナリストはそれが現在日本の景気不安のために有権者によって広く非難されると言う。選挙運動が終わりに近づいたので、民主党（DPJ）リーダーの鳩山由起夫は選挙が歴史的であり得ると言う。「ついにそれは明日選挙日です、我々が次世代に話すことができるものは日本の歴史を変えました」と彼が土曜日に日本の西部の堺市で群衆に話した。

DPJは政府の焦点を消費者と労働者を助けることに会社を支えることから移すことを望んでいる、第二次世界大戦の終わりから存在した現状に疑問を呈している。しかし麻生氏は反対勢力が支配するのに十分な経験をするかどうか疑いが持たれている。「あなたはこれらの人々を信用することができますか？彼らがこの国を本当に運営することができるかどうかに関係なくあなたが心配であると感じるならば、それは問題です」と、彼が東京の外で集会で話した。

いくつかのメディア投票はDPJが議会の480議席、衆議院の300以上の議席を得ると予測した。そして2005年の選挙結果を逆にした。民主党（DPJ）は社民連員を含むより小さな党の支持で、すでに日本の参議院をコントロールしている。通信員は、自民党の下のそれだけの年の後の変化に対する有権者の欲求が重要な要因であり得たと言う。東京大学政治学教授の御厨貴（みくりやたかし）は選挙が「方針より感情についてより重要である」と日本のメディアに話した。

「大部分の有権者は方針についてでなく彼らが与党に飽きるかどうかについて決定をしている」と彼が言う。投票は日曜日に20：00時間（11；00のGMT時間）で締め切られる。

BBCニュース