![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
北朝鮮は核データを手渡す 北朝鮮はその核計画プログラムの待望久しい報告書を中国に手渡したと外交官が言う。6ヵ月が経過した宣言書は北朝鮮のプルトニウム生産活動を詳述することになっている。しかしアナリストはそれが国の核兵器保有量またはその嫌疑のかかっているウラン濃縮計画について詳細に立ち入っていないと言う。 米国のブッシュ大統領は用心深く動きを歓迎したが、米国が平壌についてまだ「重大な懸念」を持つと宣言している。彼は45日間で宣言が終了しているならば、テロ家指定国スポンサーの米国のリストから共産主義国を除外する働きを議会に宣言していると彼の意図を知らせていると言う。 『幻想ではない』 「アメリカ合衆国は平壌に体制についての思い違いを持たない」とブッシュ氏がホワイトハウスの記者会見で話した。「我々は北朝鮮の人権侵害、ウラン濃縮活動、核実験と増殖、弾道ミサイル計画とそれが韓国とその隣人にポーズをとり続けるという威嚇にひどく関心がある」。 この移譲は北朝鮮に武装解除をする外交で経済的誘因を提供している6者会談の一部でもある。 しかしブッシュ氏の国家の安全アドバイザーは、止められるそれらの制裁が比較的マイナーで大部分は商品を北朝鮮から輸入しようとしているそれらに影響を及ぼして金融取引を行うと言う。「私は北朝鮮にこう言いたい、北朝鮮人は制裁が軽くなる程度が比較的マイナーであると思う」とスティーブン・ハドリーが記者団に話した。 「北朝鮮は最も認可された体制のうちの1つのままでである」。ハドリー氏は平壌がその予想に答えることができないならば、米国が制裁を再び課することが可能であると付け加えた。米国国務省は平壌の宣言が矛盾を解決して、「完全で正しい」宣言を成し遂げることを目的とする「確認の反復的なプロセス」を受けさせられると言う。この過程は確認作業が含まれる。 北朝鮮で人員と面談しているサンプリング（人的な接触）のために、さらなる必須の確認事項と核物質への接近を与えられている北朝鮮の核計画に関連した宣言されたか、疑惑のサイトへの短い通知アクセスを与えられて、先月手渡された1986年にさかのぼっている北朝鮮の核活動に関して19,000ページの報告書を批評すること。 ”とげ”が多い交渉 韓国のユ・ミュンワン外相はこの宣言は詳細が平壌の核保有量だけでは足りないならば、それが「残念な結果だろう」と言う。この報告書移譲のニュースは中国で韓国外務省から来た。北朝鮮自体では取引への関与の見た目の表示で、米国の上級外交官とメディアは金曜日にヨンビョン原子炉で原子力冷却塔の破壊を目撃しようと誘われた。 2007年2月にその核活動を終えることに同意してから北朝鮮は原子炉をシャットダウンした。しかし、軍備縮小取引の宣言の次のステージで北朝鮮との一致に達することは困難な仕事を証明した。政治アナリストは交渉で最も”とげ”が多い部分が、どんな核爆弾でも兵器級材料に起こることに集中すると言う。 木曜日の宣言のもう一つの期待される隙間は、北が伝えられるところではシリアがアメリカ人がほとんど完了された原子炉であったと言うことを構築するのを援助した方法の発表である。BBC外交担当通信員ジョナサン・マーカスは、2007年9月にイスラエルの軍用機で破壊されたシリアの施設がヨンビョン原子炉と著しく類似していたと言う。 彼も連邦議会議事堂に関する強く平壌にぶつかっている意見で、議会がその恐怖をブラックリストから北朝鮮を除外するどんなホワイトハウスの動きでも妨害しようとするかもしれないと言う。この恐怖のスポンサーが20年前に平壌によって誘拐された日本の国民を追跡するその努力をおきざりにした実績を、、日本では一方で北朝鮮をテロ支援国家から除外するアメリカの行動に警鐘を鳴らしている。 |
BBCニュース
[ リスト | 詳細 ]
コメント（1）
|
北朝鮮はヨンビョンで冷却塔をすぐに破壊すると言う
北朝鮮遺産に対するブッシュの望みブッシュ大統領はその言葉で北朝鮮の「核遺産」を使うことを拒否している、しかし、彼はそれについて明確に考えている。北朝鮮との協定は外交政策の遺産に対する彼の唯一の望みなのか？ 2週間前にヨーロッパへの彼の旅行の間、彼は2003年にイラクを独力で保持する準備ができていた男と非常に異なるように聞こえた。「問題が外交的に解決されることができるように、私が後に辞職する再に最後の仕事の1つは、専制君主を扱う多国間主義でもある」と彼が記者会見の間に言った。 北朝鮮以外にも彼のコメントでは彼はイランに言及していた 。2つの南北朝鮮、中国、日本、ロシアと米国が関係している6者会談の一部として、米国はその核軍縮について北京で平壌に対する政府との交渉を強めている。北朝鮮がその核計画を解体する前兆として、その核活動の全てを詳述している申告書をすぐにも手渡すかもしれないという報告書で、外交活動の動揺がここ数日間であった。平壌は今週そのヨンビョン原子炉の冷却塔を爆破するとすでに発表した。 重要な当事者 ブッシュ大統領が北朝鮮を彼の「悪の枢軸」に含めたとき、それは2002年からの全ての長い距離でもあった。しかし、1つのイベントとして1人の男は管理の位置を変えるのを手伝った。平壌が2006年10月に核爆弾を爆発させることによって世界に衝撃を与えたとき、クリストファー・ヒル国務次官補は定期的に北京（北朝鮮）へ旅立ち始めた。 ヒル国務次官補には今週は北朝鮮にある計画を知る術がないのである。「あなたが彼らと交渉しようとするとき、なぜ、我々は過去に彼らの約束を守らなかった人々と交渉しているのか？』と言う多くの人々に直面して、ブラウン大学のワトソン研究所からのクリストファー・リンドンと一緒の最近のヒル氏が「それでも私は彼らと交渉をする」と言う。「しかし、ワシントンで演説をすることがこれを解決することができるならば、我々はワシントンにとどまって演説をするかもしれない」と彼が付け加えた。 その核計画を諦めるお返しに北朝鮮は外交的で経済的援助を得る。会談の批判者は彼らが宥和の形であると言う、しかし、ブッシュ政権のためには北朝鮮との協定は具体的な外交政策達成に対するその最高の望みであるかもしれない。「彼がとても取引を望む非常に経験豊かな交渉者であるという点で、ヒル国務次官補が重要な北朝鮮に対する政策の成功例で、彼は1990年代のデイトン協定のバルカン諸国で交渉している経験をしている。 「彼はここからそこまで得ることに非常に集中する」とニューヨークタイムズの主要なワシントン通信員のデイビッド・サンガーが言う。「彼はなんとかコンドリーザ・ライスが方針を変えて、それを押し通すことができて管理の範囲内で一団の北朝鮮の主張を現在破られ「北のエゴ」に対してそれとともに走る気があった状況を利用することができた」と彼が付け加えた。 『手荷物ではない』 ヒル氏は問題の専門家ではなかった、勝者に従うポジティブな要因、国家安全保障会議の前アジア局長と現在2006年の会談のヒル氏の代理であったジョージタウン大学のシャー教授がいる。「彼には彼の前の人物が試した外交手法または「政治的な取引」がなかった。彼はライス国務長官によって選択された奥の手だった」。全体として6者会談のためにまとめられた交渉をしているチームは非常に良いチームだった、そして良い協力がチーム、国務省とホワイトハウスの間にあった」とシャー教授が言う。進歩がすでにあった。 平壌はその原子炉をシャットダウンして、重要な設備を使用不能にして1986年以降ヨンビョン原子炉でされた仕事の約18,000ページの技術的な報告書を提供した。しかし重要な文書、ウラン濃縮と増殖に備蓄しているプルトニウムから全てのその核活動の完全な撤退を提供することは１２月の最終期限を外した。北朝鮮はヨンビョンで冷却塔をすぐに破壊すると言う。 「私は我々が「右方向」で先頭に立てないと思う。私がこれが多量のプルトニュム濃縮だと考えるかどうかについては、異常に左翼的として保守派と人々として特徴を描写する人々との一致が、多分そうであるだろうを見る最初の間」とワシントンの右派のシンクタンクのアメリカ・エンタープライズ研究所のダニエル・プレトカが言う。 会談の批判者を激怒させていることは、政権が現在大部分は北朝鮮のプルトニウム生産に集中していて、それが宣言の一部としてそのウラン濃縮と増殖活動を明らかにするという要求に対して手をゆるめているようであるということである。議員がらは平壌との協定に達するその試みを徐々にむしばむという恐れの外に、管理部門がこの9月シリアに嫌疑のかかっている北朝鮮の原子炉に対するイスラエルの激怒について知らないままで議会を去ったという告発がまたあった。 「彼らが6者会談または数種類の他の合意とのいくらかでも一致に達するならば、彼らが議会と管理の関係に本当に損害を与えたので、彼らが議会を経験してこれらの協定を承認してもらうことは非常により難しい」と当局者がイスラエルの激怒について議会議事録を要約したあと、4月の共和制の連邦議会議員ピート・フックストラが言う。 歴史の判断 北朝鮮との協定に反対の人々はブッシュ政権（外交政策成功が欲しくてたまらない）が手の届く範囲に北朝鮮を唯一の業績とみなすと主張している。「彼ら自身の心または少なくとも国務長官、彼女がこれの問題いの最前線に本当にあった。ごくわずかな成功は歴史本のための何もなかった」とプレツカヤ氏が言う。「それで管理はそれが要求するならば、韓国との協定があることを望む、そして誰でも合意があると言う、そして多分、歴史は親切に審判するだろう」。 シャー教授は管理がいかなる取引のためにもすべて売り払う準備ができていると思っていない、その証明がすべてであると主張する。それはすべて確認のプロセスに降りてくる。しかしそれでも成功の「パラメータ」に対する疑いがある。「私は彼ら北朝鮮が成功に向かうという最も強い議論が、彼らが長続きする価値を持つ6者会談において何かを作ったということであると思う」とニューヨークタイムズのサンガー氏が言う。 「交渉している構造が残るならば、そこの構造は持っているそれから出てくる何かであるかもしない、しかし、北朝鮮の軍備縮小よりむしろ長続きする過程であるかもしれないのだ」と彼が付け加えた。一方、ヒル国務次官補は前後にワシントンとアジアの間を往復し続ける。そしてまだ取引を望んでいる。しかし国務省は彼が今週北朝鮮に行く計画がないと主張している。 「長年にわたって北朝鮮人を扱っているが、全ての失敗した交渉を見るとき、それはことわざの第5の結婚、「経験についての望みの勝利」 のようだ」とヒル氏が彼の個人面談で言う。第5の結婚はヨンビョン冷却塔の全ての外交的な「はばたき」と解体で現在見えるかもしれない。 6者会談の他のメンバーは彼らが手詰まりを緩和するために不完全な宣言を受け入れるかもしれないとほのめかしていた、しかし、これは平壌との協定の追求に反対のそれらの議論をあおる結果をもたらす。アメリカが動揺するチャンスが常にある、多くの人々が過去にいた。そして特にテロリズムを支持している国のリストから北朝鮮を除外することとなると、ブッシュ大統領は議会で強硬な抵抗に多分直面するだろう。しかし彼はまた、明らかに外交政策で大当りの彼のリストで北朝鮮を含める準備をしている。ＢＢＣニュース ワシントンからキム・ガタス通信員 http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7472531.stm |
|
海上自衛隊のさざなみは広東省の湛江港に入港した 日本の中国を訪問する駆逐艦は湛江に到着した 日本の海上 日本の海上自衛隊の「さざなみ」駆逐艦は火曜日（6月24日）に中国広東省の湛江港に到着した。中国に対して5日を期間とする訪問は始めてである。 これは第二次世界戦争が終了後に日本の軍艦は初めて中国の港に現れた、両国関係の好転の最新の兆しだと思われる。 240人の日本海軍の将兵を「さざなみ」駆逐艦は積載している、また同時に四川の地震の被災者のために毛布、薬品とその他の救援物資を持ってきた。 中国政府のテレビ局は日本の軍艦の湛江港に到着する画面を放送している、白色の軍服を着る中国の水兵は列に並んで岸辺に立って歓迎の意を表わしている。上空に翻っている中日両国の国旗。 駆逐艦さざなんみの今回の中国訪問は、去年11月の中国海軍の「深セン」の駆逐艦に対して東京が答礼訪問をするためと思われる。「深セン」が東京を訪問したのも、第二次世界大戦後に中国の軍艦が日本を初めて訪問した。 きわめて敏感である 第二次世界大戦の時に日本が中国の歴史に侵入した、現在多数の中国人にとって日本軍は中国でいかなる形式でも顔を出すことは依然としてきわめて敏感なことに見える。しかし中国政府は日本軍は中国を訪問して公衆の支持を得ると表している。 中国外交部のスポークスマンの劉建は、軍事の交流を強化して両国の人民の支持を得たい、彼は記者の言った「公衆の怒り」が存在するとは思わないと記者の質問に答えている。 彼は今度の訪問は中日両国の国防の部門の間の交流を促進するためだ、また中国の地震の被災者のために物資を輸送して、これは両国間の友情と相互の信頼を強めることができると言う。 中国政府の英文の新聞の「中国日報」が社説を発表している。日本の軍艦の訪問が論争を引き起こすかもしれないことを承認している、中日両国は対話を強化しなければならない、創立して互いに信じることがお互いに大事であり、信頼関係の構築こそが今求められていると社説は言っている。 「===== 日本访华'537;逐舰抵达湛江 日本海上自卫队"涟"号'537;逐舰星期二（6月24日）抵达中国广东湛江港，开始对中国为期五天的访问。 这是二战结束之后日本军舰首次出现在中国港口，被认为是两国关系好转的最新迹象。 载有240名日本海军官兵的"涟"号'537;逐舰还同时为四川地震灾民带来了毛毯、药品和其他救援物资。 中国官方的电视台播放了日本军舰到达湛江港的画面，身穿白色军装的中国水兵列队站在岸边，表示欢迎，上空'128;扬着中日两国国旗。 "涟"号'537;逐舰这次访问中国被认为是对去年11月中国海军"深圳"号'537;逐舰访问东京的回访。"深圳"号访问东京也是二战之后中国军舰对日本的首次访问。 极为敏感 由于二战期间日本入侵中国的历史，目前对许多中国人来说，日本军队在中国任何形式的露面仍然显得极为敏感。但是中国政府表示，日本军舰访华将会得到公众的支持。 中国外交部发言人刘建超在回答一位记者提问时说，加强军事交流会得到两国人民的支持，他不认为存在着记者所说的"公众的愤怒"。 他还说，这次访问将会促进中日两国国防部门之间的交流，还为中国地震灾民运送了物资，这会��强两国间的友谊和相互信任。 中国官方英文报纸《中国日报》发表社论承认日本军舰的访问可能会引起争议，但是社论说，中日两国需要加强对话，帮助建立互信，消除疑虑。=====」 |
Iran discounts 'attack by Israel' Iran has said it considers a military attack on its nuclear facilities by Israel as "impossible"."Such audacity to embark on an assault against the interests and territorial integrity of our country is impossible, said spokesman Gholam Hoseyn Elham. The statement follows reports in the US media that Israeli aerial manoeuvres over the eastern Mediterranean were a possible test-run for a strike on Iran.Iran insists that its nuclear programme is for peaceful purposes.It has repeatedly rejected demands to halt enriching uranium, which can be used as fuel for power plants or material for weapons if refined to a greater degree. The head of the UN's nuclear watchdog, Mohammed ElBaradei, meanwhile said an attack would put Iran on a "crash course" to building nuclear weapons and would turn the region "into a fireball".He said he did not believe there was any "imminent risk" of proliferation by Iran given the current status of its nuclear programme. In an interview with Al Arabiya television, Mr ElBaradei said that if any military action was taken against Iran he would find it impossible to continue as the head of the IAEA. Israeli 'rehearsal'Iran's defiant message follows a report in the New York Times on Friday. The newspaper cited US Pentagon officials as saying that the Israeli exercise - involving more than 100 Israeli fighter jets - was intended to demonstrate the seriousness of Israel's concern over Iran's nuclear activities, and its willingness to act unilaterally. It said helicopters and refuelling tankers flew more than 1,400km (870 miles), roughly the distance between Israel and Iran's main uranium enrichment plant at Natanz.The New York Times reported that Israeli officials declined to discuss the details of the exercise.The US state department would not comment on the Israeli exercise. 『イスラエルによる攻撃』の可能性 イランはイスラエルによる核施設への軍事攻撃を「不可能である」と思うと言う。「利益を考えて領域に対するわが国への暴力に乗り出すそのような大胆さは不可能であろう」とイラン政府のスポークスマンのゴラム・ホセイン・エラムが言う。この声明は地中海東部のイスラエルの空爆を想定した演習のイランに対する空襲の可能性を指摘した米国メディアの報告書に続き発表された。 イランはその核計画が平和目的のためであると主張する。ウランを濃縮することを停止させるという要求を繰り返し拒否した。この濃縮作業は規模にもよるが発電所の燃料または核兵器への使用が可能である。国連の核の番犬であるIAEA（国際原子力機関）のモハメッド・エルバラダイ代表は「イラン問題は先頭に位置している、こうしている合間にもイランは図に乗って濃縮作業を続けている。イスラエルの攻撃計画はイランを躊躇させる」と言う。核兵器製造コースを粉砕しなければならない、そうでないと地域を火の玉にする可能性がある。 彼は核燃料の増殖の少しの差し迫った危険もその核計画の現状を与えられるイランのそばにあると思っていないと言う。アル・アラビアテレビでのインタビューにおいて、エルバラダイ氏は軍事行動がイランに対して行われるならば、彼がIAEAの上部として続けることが不可能であるとわかるだろうと言う。 イスラエルの『リハーサル』 イランの挑戦的なメッセージは金曜日にニューヨークタイムズの報道に続いた。新聞は米国の国防総省当局者がイスラエルの一連の行動は100機以上のイスラエルのジェット戦闘機を含んでいる。イランの核活動に対するイスラエルの懸念と、一方的に行いたいというその意欲のゆゆしさを示すことを目的としたと言うとして掲載した。この演習にはヘリコプターとタンカーに燃料を供給することから始まった。およそ1,400km、ざっとイスラエルの国土の距離とイランのナタンスのイランの主なウラン濃縮工場間を想定して行われた。 ニューヨークタイムズはイスラエルの当局がこの行動の詳細を議論するのを辞退すると報じた。米国は関係する部門がイスラエルの行動についてはコメントしないと述べた。 テーブルの上の申し込み イランは予備会談の6つの大国から申し込みを考慮していると言われている。そしてそれは正式な交渉と誘因に対する枠内に同意するのに用いられる。会談はイランが新しい制裁のための彼らの努力に停止を与えている力と引きかえに、6週の間、その強化の現在のレベルを循環させるといういう状態の上にある。 EU外交政策責任者のハビエル・ソラナは提案を提唱した、国連安全保障理事会と米国、中国、ロシア、フランス、英国さらにドイツの5人の常任スタッフによって作られた。先週テヘランでの会談の間に提唱されたものである。ソラナ氏は6つの力が完全に、一般人の原子力エネルギー計画があるイランの権利を認める準備ができていると言う。 |
|
アフガニスタンの爆風の中で殺された兵士 アメリカ主導の連合軍の４人の兵士はアフガニスタン南部行政区で爆弾の爆発によって命を奪われと軍当局者が言う。男たちがパトロールを行っていたので、沿道の爆弾が爆発したときもう2人の兵士は重傷を負った。 兵士の国籍はすぐには判らなかった。今週始めにＮＡＴＯとアフガニスタン軍は、彼らが行政区に仕掛けられる主な攻撃の間、地域から多くのタリバン戦闘員を駆逐したと述べた。しかしタリバンの活動は今月始めのカンダハル刑務所からのタリバンによる未決囚の脱獄に応じてあった。そのの間少なくとも350人の反乱軍は自由にされた。 致命的な月 カンダハルはアフガニスタンの政府に対する現在の反乱軍の重要な戦場である、ＮＡＴＯ軍とアメリカ主導の連合軍が守りを固める重要な戦略地点でもある。カンダハル都市の近くのアルガンダブ地区で、重要な谷はカンダハルからアフガニスタンの当局が56人のタリバン兵士と2人のアフガニスタン軍兵士が木曜日の戦いで死んだという対立を出している。しかし独立した確証は得られていないのである。 最新の事件では2人の他のアメリカ主導の兵士が別々の攻撃において死んだ1日後に来た。9人の英国の軍人が死んだ、これで英国は都合１００人の兵士がアフガニスタンで死んだことになる。6月は最も致命的な月、米軍によると連合軍のための今年 最悪の月になった。 カブールのＢＢＣのマーティン・パティエンスは、ここ数ヵ月にタリバンが沿道の爆弾と特攻攻撃を用いた彼らの戦術をますます致命的な影響に切り替えたと言う。 |
