ニュースで読むメルボルン - ビクトリア州 - オーストラリア

山中に墜落した飛行機の４名の乗員、氷点下の夜を生き延びる

Wed, 23 Aug 2006 12:16:20 +0900

08月10日 12:11 [ 一般 ]

メルボルン　１０日　-ビクトリア州の山中に９日夜６時（豪東海岸標準時間）ごろ墜落したセスナ機の乗員４名が、氷点下の気温の中、山の中で一晩を生き延び、１０日朝、無事に救助された。

同軽飛行機は、NSW州の南部海岸地域のMerimbula (メリンブラ)からメルボルン近郊のEssendon(エッセンドン)空港へ飛んでいる途中に、Mt Baw Baw（バウバウ山）スキーリゾートの約東５キロ地点にあるMt Kernot(カーノット山)に墜落した。

１０日朝８時１５分過ぎに、同機のパイロットの携帯電話に連絡がつき、その後、山中の霧が晴れるのを待って、ヘリコプターによる救助活動が行われた。救助された４名は、切傷などの軽傷を負っているが、Latrobe Regional （ラトローブ地方）病院で安定した状態だという。

警察当局は、同機のパイロットが、ベテランパイロットで、素晴らしい緊急着陸を行ったと褒め称えた。同機は山中の台地の上に無事着陸したが、あと２キロずれていたら、ジャングルのような山中だったという。
(AAP)
http://news.jams.tv/jlog/item/id-1407

シドニー、少ない仕事時間、安い生活必需品

Wed, 23 Aug 2006 12:14:40 +0900

08月09日 19:16 [ 一般 | 国際 | 生活 ]

キャンベラ　９日　-　国際ファイナンシャル会社ＵＢＳによる、世界の主要７１都市の住民の購買力を比較した最新の調査結果によると、シドニー住民は、米国や他のアジア地域諸国の国民と比較し、より恵まれた生活スタイルを持ち、生活必需品がより購入しやすいという。

７１都市の中、最も生活費が高いとされたのはオスロ、２位はロンドン、そしてコペンハーゲンと続く。シドニーは３０位だが、生活必需品とされる、パンや米などの価格に限ってみると、シドニーは、世界でもこれらが最も安い国の１つとなっている。

世界平均では、年間の労働時間は１８４４時間で、年間２０日間の休暇となっており、シドニー住民の平均労働時間は、年間１６８２時間で、休暇日数は２３日となっている。これに比べ、ソウルでは、住民の平均労働時間は、年間２３１７時間で、休暇は１０日のみ。

(AAP)
http://news.jams.tv/jlog/item/id-1404

スーパーママコンプレックスに悩むオーストラリア女性

Wed, 23 Aug 2006 12:11:58 +0900

08月09日 21:04 [ 一般 | ビジネス | 生活 ]

シドニー　９日　-　子供を持つオーストラリア女性に対する最新の調査結果によると、ほぼ５人中４人の女性が、スーパーママコンプレックスに悩んでおり、仕事と家庭生活の両立に苦労している。同調査は、保険会社ＭｕｍｓＣｏｖｅｒによって委託され、Ｒｏｙ　Ｍｏｒｇａｎ（ロイモーガン）によって実施された。

調査対象者の８８％が、自分の時間がほとんどないと回答し、その結果、人付き合いや、パートナーとの関係が犠牲となっているという。

ＭｕｍｓＣｏｖｅｒスポークスウーマンのＤｉａｎａ　Ｗｙａｒｄ氏は、「子供を持つ女性達は、健康的な食事を家族に与えようと努力し、子供の学校活動にボランティアで参加する時間を作り、そして、仕事に全力を尽くそうとしています。同調査結果で、女性達の中で、仕事も家庭も全てをしっかりやりたいという思いが、今まで以上に強いことがわかりました。そして、その直接の犠牲となっているのが女性自身です。」と語った。

同氏は、仕事現場が、もっと融通の利く労働条件を認めたり、保育費の一部負担をすることが必要だと述べ、また、女性達が自分の為に、週１時間でもいいから自分の時間を作ることが必要と続けた。
(AAP)
http://news.jams.tv/jlog/item/id-1405

ガソリンの高騰、公共交通設備の改善が求められる

Wed, 23 Aug 2006 12:10:09 +0900

08月09日 13:58 [ 一般 | 政治 | 生活 ]

メルボルン　９日-　公共交通手段支持グループは、高騰を続ける原油価格の国民への影響を軽減する為には、公共交通設備の充実が必要と、ジョン・ハワード首相に訴えた。

Daniel Bowen(ダニエル・ボウエン)ビクトリア州公共交通施設利用者団体（PTUA）代表は、ガソリン税を減らしたり、ガソリンの代わりにエタノール燃料を導入する政府の計画は、沈没していく船から小さなスプーンで水を掻き出そうとしているようなもので、原油価格高騰の歯止めとはならないと述べた。

また、ガソリン税を１０％下げることによって政府に年間でかかる負担は３０億ドルに及ぶが、この減税計画の代わりに３０億ドルを公共交通設備に投資できれば、公共交通設備に大幅な改善がもたらされることになると述べた。充実した公共交通手段によって、車依存型の郊外住民の生活を公共交通手段利用へ変えることができ、これによって、原油価格高騰や、地球気象変化への影響を減少させることができると考えられる。
(AAP)
http://news.jams.tv/jlog/item/id-1403

犯人と警察のカーチェイスに巻き込まれタクシー運転手死亡

Wed, 23 Aug 2006 12:08:06 +0900

08月09日 11:15 [ 一般 | 生活 ]

メルボルン9日ー車を盗んだ男が引き起こした奇怪なカーチェイスの結果、メルボルンのタクシー運転手が死亡した。

事件は9日午後、男がシティー西部で車を盗んだことから始まったとした。車を盗んだ後、警察に追われていた男は、4時間後に車を捨て、現場から逃走中に別の車両にひかれたとした。その後、タクシーを呼びとめた男は、タクシーに乗り込むなり、運転手を車体から半分押し出した。男がハンドルを取ろうとしたとき、タクシーは事故を起こし、タクシー運転手はその間重症の怪我を負った。事故を起こしたタクシーから逃げ去った男は、次にトラックを盗もうとしたが、トラックの運転手とその仲間が男に力で勝ったため、男はその運転手と仲間によって警察が到着するまで取り押さえられた。

警察は、走行中の車両から押し出され、頭部と胸部を負傷したタクシー運転手は、Royal Melbourne Hospital(ロイヤル・メルボルン病院)で9日午前2時ごろ、死亡したとした。

(AAP)
http://news.jams.tv/jlog/item/id-1402

テルストラ株売却方法、発表に遅れ［ＩＴ］

Wed, 23 Aug 2006 12:05:41 +0900

2006年08月23日オーストラリア
連邦政府は22日の閣議で、保有するテルストラ株51.8％分の売却方法を検討したものの、協議内容の発表は先送りになった。予想売却益230億豪ドルのうち100億豪ドル分が放出されるとの見方が有力だが、株価が低迷していることもあり、主要閣僚間の意見調整が難航したもようだ。各メディアが伝えた。

地元紙はテルストラ株公募第3弾（T3）の行方を決定する閣議に先立ち、連立与党の閣僚間にも意見の違いが生じていると報じていた。

内部情報筋の話によると、T3支持派のミンチン予算相（自由党）は幹事である投資銀行の勧めに従い、年内の実施を主張。政府保有分の5～15％を市場に放出し、残りをスーパーアニュエーション（退職年金）の債務をまかなうフューチャー・ファンドに移すよう提案していたという。

一方、国民党のトラス運輸相は国営放送ABCのラジオ番組の中で、値が落ち続けているテルストラ株を慎重に扱う必要があると指摘。同相は「今の段階で政府保有株を手放しても、思うような見返りを得ることができないことは明らか」と述べ、既存株主も満足できるような方法を考慮しなければならないと述べた。

連邦政府は、1990年代前半に国営通信事業の合併によってテルストラが誕生した後も全株式を保有してきた。ハワード政権は1997年、初めてテルストラ保有株を放出。個人投資家向けは1株3.30豪ドルの値が付いた。

99年に実施されたいわゆるT2の売り出し価格は7.40豪ドル。この直後には9豪ドル前後で推移していた同社株価は最近、3豪ドル台後半に落ち込んでいた。

テルストラは21日、売上高の見通しを決算発表時の2～2.5％増から1～1.5％増に下方修正した。市場はこれを嫌気し、同日終値は前日比12豪セント安の3.51豪ドルに下落。翌22日も3.45豪ドルに続落し、終値としての最安値を更新した。

■「民営化は株主への裏切り」労働党

最大野党労働党のビーズリー党首は、テルストラの完全民営化を推し進めることについて、既存株主に対する裏切りだと主張している。

同党首はパースでABCの取材に対し、「テルストラ株を放出するのは、約2倍の価格で買った人々（T2購入者）への背信にほかならない」とコメント。「政府は国民に対して広範囲に及ぶ義務を負っている。テルストラの公有を保ち、国造りで適切な役割を果たすことを確実にするべき」と続けた。

同党首は、労働党が政権を取った場合、同社株価が1株5豪ドルに上昇しても売却しないと公約。その上で、テルストラが競合他社と協力してブロードバンド網の敷設を進めるための仲介役を買って出る考えを示した。

なお、ハワード首相の広報官は同株売却方法について、依然検討中と述べている。

http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_aud_daily.html

ニュージーランド選手を出場停止に＝インド大麻に陽性反応－FIBA

Tue, 22 Aug 2006 12:58:28 +0900

　国際バスケットボール連盟（FIBA）は19日、日本各地で同日開幕した男子世界選手権に出場しているニュージーランド代表チームのマーク・ディッケル選手がドーピング（禁止薬物使用）検査でカンナビス（インド大麻）に陽性反応を示したとして、同選手を21日まで（3試合）出場停止にすると発表した。FIBAによると、7月にニュージーランドで行われたオーストラリア戦で陽性反応を示した。　
（時事通信） - 8月19日23時0分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060819-00000084-jij-spo

豪が南極航路開設へ…滑走路４ｋｍ、１２月に試験飛行

Tue, 22 Aug 2006 12:56:06 +0900

　【シドニー＝新居益】オーストラリア環境省は、同国南部ホバートと、同国のケイシー南極基地を結ぶ航空路を開設するため、１２月に初の試験飛行を実施する。

　氷河の上で完成間近の滑走路は全長４キロで、南極では最長。圧縮した破砕氷で舗装されコンクリートのように固く、旅客ジェット機も利用可能。建設費は４３６０万豪ドル（約３８億４０００万円）。

　多数の科学者を南極に送り込んでいる米国はこれまで、ニュージーランドのクライストチャーチと同国のスコット南極基地の間を軍用輸送機で結んできた。しかし豪州のキャンベル環境相は「米国は（豪州―南極間航空路に）とても興味を持っている。我々はニュージーランドに勝てるだろう」と述べた。
（読売新聞） - 8月19日1時1分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060818-00000515-yom-int

今年度の豪経済成長率、＋3.5％に加速の見通し

Tue, 22 Aug 2006 12:53:48 +0900

　［シドニー　１８日　ロイター］　ロイターがエコノミストを対象に実施した調査で、向こう約１年間のオーストラリアの経済成長率は加速、インフレ率は高止まりする見通しであり、エコノミストらは豪準備銀行（中央銀行）が５月と今月に実施した利上げの効果は限定的なものにとどまるとみていることが分かった。
　２００６／０７年度（０６年７月─０７年６月）の国内総生産（ＧＤＰ）伸び率に関する１０人のエコノミストの予想中央値はプラス３．５％。これは、０５／０６年度の伸び率見通しの２．９％と５年平均の３．１％を上回る水準で、前回４月調査から変わっていない。
　しかし前回調査から今回調査までの間に政策金利であるオフィシャルキャッシュレートは６．００％に０．５％ポイント引き上げられている。加えて、金融市場はクリスマス前に０．２５％ポイントの追加利上げがあると織り込んでいる。
　０６／０７年度の消費者物価指数（ＣＰＩ）上昇率の予想中央値は３．２％で、４月時点の予想の２．８％を上回った。０５／０６年度の実績は、既に３．２％と発表されている。
（ロイター） - 8月18日17時20分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060818-00000193-reu-int

再送：チリ銅山、労組側が道路封鎖を続ける限り交渉に応ぜず＝ＢＨＰ

Tue, 22 Aug 2006 12:52:27 +0900

　８月１８日、英豪系資源大手ＢＨＰビリトンは権益の大部分を保有するチリのエスコンディーダ銅山について、ストに参加する労組メンバーが鉱山に通じる道路を封鎖している限り、労使交渉に応じないことを明らかにした。写真は１７日、道路封鎖地点でタイヤを燃やす銅山の労働者（２００６年　ロイター/Ivan Aalvarado）
　
　[シドニー　１８日　ロイター]　英豪系資源大手ＢＨＰビリトン<BHP.AX><BLT.L>は１８日、権益の大部分を保有するチリのエスコンディーダ銅山について、ストに参加する労組メンバーが鉱山に通じる道路を封鎖している限り、労使交渉に応じないことを明らかにした。
　ＢＨＰはオーストラリアから発表した声明で「労組側がこの違法な行為を続けている間は交渉しない」と表明。
　さらに「労働者らの健康・安全と完全な操業を保証できるとわれわれが納得した場合にのみ、操業を再開し、交渉に応じる」とした。
（ロイター） - 8月18日15時26分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060818-00000163-reu-int