|
<<NOTICE BIOGRAPHIQUE ��>> Sayuri NISHIMURA (Céramiste/Calligraphe/Experte de Coopération Internationale ) Novembre 2003 – juin 2004 : Affectée au Royaume du Maroc pendant une demi année en qualité d’experte de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), chargée de recherche en formation professionnelle, d’un côté, pour la réalisation d’une étude sur l’institution et le système de formation professionnelle, sur les perspectives de formation/emploi et des industries, et de l’assistance par les autres pays donateurs et, de l’autre, pour l’analyse et les propositions en ce qui concerne les possibilités de coopération japonaise dans le domaine de la formation professionnelle. Mai 2004 : Organisation d’un atelier de céramique au village de Passi Ndénderling, en République du Sénégal, en Afrique de l’Ouest Octobre 2004 : Organisation d’un atelier de céramique à Meknès, Royaume du Maroc, en Afrique du Nord Juin 2005 – juillet 2006 : Affectée en République du Burkina Faso pendant un an, en qualité d’experte, chargée des études et la planification du programme Santé/Education, en vue de soutenir la planification du programme d’aide, et de réaliser et contrôler les projets de coopération technique, en faveur de quatre pays : Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Bénin et Togo. Août – novembre 2006 : -Visites en Angleterre, en France, au Burkina Faso, au Maroc et en Espagne -Organisation d’un atelier de céramique à Meknès, Royaume du Maroc, en Afrique du Nord -Couverture journalistique sur le Salon International de l’Artisanat de Ouagadougou (SIAO) (Ouagadougou, République du Burkina Faso) Mai 2007 : Visite à Séoul et à Ichon, en République de Corée Couverture journalistique sur la Compétition Internationale de la Céramique de Keikido. (Ichon, Corée) Juillet 2007 : Visite à Séoul, République de Corée. Couverture journalistique sur la Situation de l’art moderne à Séoul. (Séoul, Corée) Avril – juin 2008 : A organisé et réalisé le « Projet de soutien à l’amélioration de la technique de la céramique au Royaume du Maroc » dans le cadre du « Projet de coopération culturelle », subventionné par la Fondation du Japon au titre de 2008. A organisé dans ce cadre la formation en technique de céramique, des ateliers et des expositions dans les trois villes marocaines de Meknès, Al-Hoceima et Rabat. Tout en menant des activités de céramiste et de calligraphe au Japon et à l’étranger, est affectée en qualité d’experte en coopération internationale dans les pays africains francophones jusqu’à nos jours. <Sociétés savantes et qualification> Membre de la Société savante de l’éducation dans les industries du Japon, et de la Société savante des études africaines du Japon Diplôme d’instructeur de la formation professionnelle, section de céramique (N° 4052)
C'est tout. |
プロフィール
[ リスト | 詳細 ]
「西村早百合」略歴
全1ページ
[1]
|
<<NOTICE BIOGRAPHIQUE ��>> Sayuri NISHIMURA (Céramiste/Calligraphe/Experte de Coopération Internationale ) Septembre 1967 : née à Yawatahama, Préfecture d’Ehime, Japon [Diplômes] Mars 1989 : Diplôme de l’Université des beaux arts de Musashino, Département de design, Spécialisation en design industriel, Cours de céramique. Mars 1990 : Diplôme spécialisé de l’Université des beaux arts de Musashino, Département de spécialisation, Section de design industriel. Août 1990 : A étudié dans la Poterie Soügama (ville de Kaga, Préfecture d’Ishikawa), auprès de deux céramistes de Kutani : Maîtres HASHIMOTO Toshikazu et HASHIMOTO Kaoru, disciples de Grand maître SUDA Seika [Expérience] Décembre 1993 - janvier 1997 : Affectée au Royaume du Maroc pendant trois ans,dont deux ans en qualité de formateur en céramique à l’Ecole des arts traditionnels de Meknès, Département de céramique. Par la suite, affectée au Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Artisanat, Section de la Coopération Internationale, pendant un an, pour le projet d’une étude sur la situation des régions productrices de céramique du Maroc, et pour la formation technique et l’amélioration des matériaux, en qualité de conseillère. Parallèlement, a mené avec succès une activité de conseil pour la mise en place de la Coopérative Féminine de Céramique de Meknès (CFCM). 1995 : -Première exposition « Calligraphie et Céramique » à la Galerie Mohamed El Fassi du Ministère de la Culture (Rabat, Maroc) -Deuxième exposition « Calligraphie et Céramique » à la Galerie de la Kasbah de Taourirt (Ouarzazate, Maroc) -Troisième exposition « Calligraphie et Céramique » à la Galerie Bab El Mansour (Meknès, Maroc) 1996 : A organisé la première exposition de la Coopérative Féminine de Céramique de Meknès (CFCM) à la Galerie du Musée des Oudayas (Rabat, Maroc) Acquisition par le Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Artisanat au Royaume du Maroc de l’œuvre calligraphique intitulée « Larmes » (environ 140 cm X 90 cm) intitulée « Larmes » (140 cm X 90 cm) Juin 1997 : A créé la « Poterie SHIMANTO » au village de Nishitosa, Préfecture de Kochi, Japon et s’est installée en tant que céramiste et calligraphe indépendante. Avril – octobre 2002 : Affectée en République de Côte d’Ivoire, en Afrique de l’Ouest, pendant 6 mois (formation technique en céramique au Centre de la Céramique de Katiola et réalisation d’une étude sur la situation des régions productrices de céramique) Septembre 2002：
Exposition « Calligraphie et céramique » à la Galerie du Musée National (Abidjan, Côte d’Ivoire) ※Suite à la page suivante |
|
『西村早百合(陶芸家･書家・国際協力専門家)略歴』 1967年 9月: 愛媛県八幡浜市に生まれる 1989年 3月: 武蔵野美術大学 短期大学部 デザイン科 工芸デザイン専攻 陶磁コース卒業 1990年 3月: 武蔵野美術大学 短期大学部 専攻科 工芸デザイン専攻修了 1990年 8月: 石川県加賀市｢曾宇窯(そうがま)｣にて「須田菁華窯(すだせいかがま)」門下、九谷焼作家に師事 1993年12月〜 1997年 １月: 北アフリカ・モロッコ王国に青年海外協力隊陶磁器隊員として三年間赴任 (「メクネス伝統芸術学校陶芸科」にて二年間陶芸技術指導。その後、モロッコ王国通商産業工芸省国際協力部に一年間在籍し、国内陶芸産地の実態調査、技術指導及び素材改善プロジェクト顧問を務める。 その傍ら、同国初の女性プロ陶芸家集団『メクネス女性陶芸家協同組合』の設立指導に従事し、高評を得る) 1995年: 第1回作品展「書と陶芸」文化省ギャラリー(ラバト市) 第2回作品展「書と陶芸」カスバ｢タウリット」内ギャラリー(ワルザザート市) 第3回作品展「書と陶芸」マンスール門展示ギャラリー(メクネス市) 1996年: 第1回メクネス女性陶芸家協同組合作品展プロデュース カスバ「ウダイヤ博物館」内ギャラリー(ラバト市) :書「涙」(約140cm×90cm) モロッコ王国通商産業工芸省収蔵 :書「涙」(約90cm×90cm) 在モロッコ日本国大使館収蔵 1997年 6月: 高知県にて『四万十窯(しまんとがま)』を設立。陶芸家・書家として独立 ※日本最後の清流「四万十川」の語源とされるアイヌ語「シマムタ」(甚だ美しいの意)から命名 (語源は、諸説あり) 2002年 4月〜10月 : 西アフリカ・コートジボワール共和国に青年海外協力隊陶磁器隊員(一般短期隊員)として半年間赴任 (「カチョラ陶芸センター」にて陶芸技術指導、国内陶芸産地実態調査) :作品展「書と陶芸」国立博物館内ギャラリー(アビジャン市) ※9月19日クーデター未遂事件勃発。160発を超える銃声を間近で聞きながらの待機生活を余儀なくされ、12日後、フランス・アメリカ合同軍の軍用ヘリコプター、軍用プロペラ機によって救出される。 この体験が契機となり、国際協力専門家を志す 2003年11月〜 2004年 6月: 北アフリカ・モロッコ王国に国際協力機構(JICA)専門家として半年間赴任 (企画調査員として職業訓練制度・システム、労働・産業動向、他国援助動向の調査研究及び日本からの職業訓練分野への協力の可能性の検討、提言業務などを担当) ※帰国後、職業訓練指導員(陶磁器科)免許を取得。日本と仏語圏諸国の職業訓練制度比較研究の為、 「日本産業教育学会」会員となる 2004年 5月： 西アフリカ・セネガル共和国「陶芸」ワークショップ開催(パッシィ村) 2004年10月： 北アフリカ・モロッコ王国「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 2005年 6月〜 2006年 7月： 西アフリカ・ブルキナファソ共和国に国際協力機構専門家として一年間赴任 (JICAブルキナファソ事務所及びJICAコートジボワール事務所企画調査員として教育・保健分野の支援を担当。同分野の国際ドナー会議、援助ワークショップに日本代表として参加。加えて、ブルキナファソ、コートジボワール、ベナン、トーゴの四カ国に係る援助プログラムの策定業務、技術協力案件の実施監理業務、研修員派遣業務などに従事) 2006年 8月〜11月: イギリス、フランス、ブルキナファソ、モロッコ、スペイン訪問 北アフリカ・モロッコ王国「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 西アフリカ・ブルキナファソ共和国「国際工芸見本市(SIAO)」取材(ワガドゥグ市) 2007年 5月: 大韓民国「京畿道国際陶磁器コンペティション」取材(利川市) 2007年 7月: 大韓民国「ソウル現代美術現況」取材(ソウル市) 2008年4月〜6月: 平成20年度国際交流基金(JAPAN FOUNDATION)「文化協力(助成)プログラム」 (北アフリカ・モロッコ王国三都市(メクネス、アル・ホセイマ、ラバト)にて陶芸技術指導、講演会、ワークショップ、作品展開催) 2009年6月〜7月: 中華人民共和国「上海現代美術現況」取材(上海市) 2009年 12月: 大韓民国「ソウル現代美術現況」取材(ソウル市) 2010年10月〜11月: 平成22年度国際交流基金「日本文化紹介派遣(助成)プログラム」 (西アフリカ・ブルキナファソ共和国にて講演会、日本陶芸ワークショップ、陶芸技術指導実施。アフリカ大陸最大級の工芸イベント「国際工芸見本市(SIAO)」にて書道パフォーマンス実施) 2010年12月: 国際ソロプチミスト日本財団 「国内・国際奉仕賞(クラブ賞)」受賞 2011年12月: 平成23年度国際交流基金「日本文化紹介(助成)プログラム」 (北アフリカ・モロッコ王国にて「日本展」〜書・陶芸・食文化と東日本大震災〜企画・実施。書道デモンストレーション、食文化レクチャー、東日本大震災「写真・ポスター展」開催) 会場:在モロッコ日本国大使館(ラバト市) 国立ラバト大学文学部日本語講座にて書道デモンストレーション、ワークショップ実施(ラバト市) ラバト日本人補習校にて書道講座実施(ラバト市) 「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 2012年 1月: 中華民国(台湾)「台北現代美術現況」取材(台北市) 2012年 3月: 東日本大震災「写真・ポスター展」開催 八幡浜市民ギャラリー(愛媛県八幡浜市) (協力:日本経済新聞社 / 復興の狼煙(のろし)ポスタープロジェクト) 2012年 6月: 中華人民共和国「上海現代美術現況」取材(上海市) ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――- 2012年10月〜12月: 平成24年度国際交流基金「文化協力(助成)プログラム」 (西アフリカ三ヶ国(ブルキナファソ、コートジボワール、セネガル)にて陶芸技術指導、レクチャー、ワークショップ、現況調査実施) 2013年11月: 北アフリカ・モロッコ王国訪問 「現代日本の工芸展(国際交流基金巡回展)」技法レクチャー(ラバト市) 「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 2014年 2月: 大韓民国「ソウル現代美術現況」取材(ソウル市) 2014年11月: フランス、モロッコ、ドイツ、オランダ、ベルギー訪問 北アフリカ・モロッコ王国「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 2015年5月: モロッコ、フランス、フィンランド訪問 北アフリカ・モロッコ王国「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 「日本陶芸の過去・現在・未来」講演会開催(ラバト市) フィンランド共和国「デザイン文化交流」(ヘルシンキ市) 2016年10月〜11月: ポルトガル、スイス、ドイツ、フランス、モロッコ訪問 ポルトガル共和国「アズレージョ(タイル)」調査(リスボン市・ポルト市) スイス連邦「バーゼル現代美術現況」取材(バーゼル市) 北アフリカ・モロッコ王国「陶芸」ワークショップ開催(メクネス市) 2017年3月: 中華人民共和国香港特別行政区訪問 「アート・バーゼル香港2017」「アート・セントラル2017」取材(香港特別行政区) 2017年4月: 中華人民共和国「上海現代美術現況」取材(上海市) 2017年6月〜7月: ドイツ連邦共和国訪問 「ドクメンタ14」取材(カッセル市) 「ミュンスター彫刻プロジェクト2017」取材(ミュンスター市) 2018年10月〜11月: モロッコ、フランス、ルクセンブルク訪問 北アフリカ・モロッコ王国「第三回日本祭」参加 書道デモンストレーション、ワークショップ実施(ラバト市) ラバト日本人補習校にて書道講座実施(ラバト市) フェズ大学文学部日本語講座にて書道ワークショップ実施(フェズ市) フランス共和国「ジャポニスム2018」取材 書道デモンストレーション実施(パリ市) ルクセンブルク公国「第5回デザインシティ」取材(ルクセンブルク市) 2019年11月: 西日本豪雨災害復興支援「書と陶芸」展開催 おおず赤煉瓦館(愛媛県大洲市) 2019年12月: モロッコ、フランス、ドイツ、スイス訪問 北アフリカ・モロッコ王国「陶芸」ワークショップ、「作品展」開催(メクネス市) ＜主な国内展＞ ワコール銀座アートスペース(東京・銀座)、銀座第一ホテルギャラリー(東京・銀座)、新宿マインズタワーエントランスホール(東京・代々木)、INAXスペース金沢(石川・金沢)、袋町芸術館(広島・袋町)、ギャラリーマロニエ(京都・四条河原町)、ギャラリー土泥棒(静岡・焼津)、桃組＋晴組(石川・金沢)、 その他多数開催 ＜主な講演・レクチャー＞ 「魯山人の宇宙」展記念講演会「美の体現者・北大路魯山人」〜没後50年の今、その宇宙から何を鑑るべきか〜/2009年11月 八幡浜市民ギャラリー (日本) 北大路魯山人の芸術観から学ぶ「日本美」/2010年10月 日本国大使館 (ブルキナファソ共和国) 「日本陶芸」レクチャー/2012年11月 国立芸術学院陶芸科（コートジボワール共和国） 「現代日本の工芸展(国際交流基金巡回展)」技法レクチャー/2013年11月 国立建築学校 (モロッコ王国) 「日本陶芸の過去・現在・未来」講演会/2015年5月 国立建築学校 (モロッコ王国) ＜主な論文・レポート・寄稿＞ 「モロッコ王国職業訓練分野改善の為の基礎調査最終報告書」（JICA報告書）/2004年5月 「セネガル共和国パッシィ土器に関する一考察」（研究レポート）/2005年3月 「ブルキナファソ共和国ロビ土器に関する一考察」(研究レポート)/2006年12月 「美の体現者・北大路魯山人」(愛媛新聞にて解説記事を連載)/2009年11月 ＜所属学会・取得資格＞ 「日本産業教育学会」所属、職業訓練指導員免許 陶磁器科(第4052号) ★西村早百合 (陶芸家・書家・国際協力専門家) 陶芸家として、国内外で制作、展覧会、技術指導、講演会などを行なう。 西アフリカで土器、北アフリカで低火度釉、美大で陶器(クラフト)、九谷で磁器(染付、色絵、金彩)に触れ、陶磁器の多様性に魅了される。 とりわけ、中国・明末清初期(みんまつしんしょき)のやきものと日本の古九谷（こくたに）には思い入れが深い。 北大路魯山人が初めて陶芸を学んだ石川県加賀市山代の「須田菁華窯(すだせいかがま)」の作陶姿勢に憧れ、美大卒業後、同門下の九谷焼作家の下で器づくりを学ぶ。 青年海外協力隊陶磁器隊員として赴任した北アフリカ・モロッコ王国では、国内初の女性のみで組織したプロ陶芸家協同組合を創設。イスラム女性の社会進出、経済的・精神的自立支援に取り組む。 仏語圏アフリカ地域での陶芸技術協力は、日本文化紹介と共にライフワークとして継続中。 書家としては、国内での制作活動のほか、海外の大規模イベントでの書道デモンストレーション実施、大学及び日本人補習校での書道ワークショップ開催などに取り組んでいる。 2010年、これらの活動に対し、国際ソロプチミスト日本財団より「国内・国際奉仕賞(クラブ賞)」を拝領した。 国際協力専門家としては、主に仏語圏アフリカ地域(北アフリカ、西アフリカ諸国)において、国際協力機構(JICA)の技術協力、国際交流基金(JAPAN FOUNDATION)の文化交流・文化協力にそれぞれ従事。 青年海外協力隊員として西アフリカ・コートジボワール共和国に赴任していた2002年9月、同国でクーデター未遂事件が勃発。その体験がきっかけとなり、プロの国際協力専門家を志す。 陶芸家・書家と国際協力専門家の両立を自身のライフスタイルとし、国内外で精力的に活動。 (2019年現在)
|
全1ページ
[1]
