宇宙戦争ははるか彼方に

映画宇宙戦争をバンコクの映画館で見た。レギュラーシートが120バーツ（300円少々）。原作のウェルズの小説は､小学生の頃子供向けに翻訳されたものを読んだ事がある。余りの面白さに何度も読み返した記憶がある。

つい先日、バリ島のクタの古本屋で大人向けの翻訳を見つけ、懐かしさを感じ買って読んだ。子供向けの本はずいぶん省略されていたが、話の筋はちゃんとおさえてあったのだなあと思った（当たり前か）。

そして映画である。話は現代のものとなり､大胆なアレンジが施されている。本のシンプルな挿し絵と比べると､やはり映画は迫力が違う。タイ語の字幕は読めないし分からない英語の台詞も多々あったが、それでも十分楽しめた｡しかし小学生の頃に覚えたあの興奮を感じる事は無かった。25年のときを経て、僕はすっかり感性の鈍ったおっさんになっていたのだ。年をとることの寂しさを感じた。