|
Anti-China protesters gathered Saturday in Tokyo and six other major cities in Japan to rally against what it calls an invasion of disputed islands that both claim are part of their territories. È¿Ãæ¹ñ¥Ç¥âÂ⤬¡¢Åìµþ¤ÈÆüËܤÎ6¤Ä¤Î¼çÍ×ÅÔ»Ô¤ÇÁÐÊý¤¬ÎÎÅڤΰìÉô¤Ç¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ëÅ硹¤Ø¤Î¿¯Î¬¤ËÂФ¹¤ë¹³µÄ½¸²ñ¤ò³«¤¯¤¿¤á¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤¿¡£ Protesters held up Japanese flags and chanted, ¡ÈWe will not allow Communist China to invade our territory.¡É ¥Ç¥âÂâ¤ÏÆü¤Î´Ý¤ò·Ç¤²¡¢¡É²æ¡¹¤Ï¡¢¶¦»º¼çµÁ¤ÎÃæ¹ñ¤¬²æ¡¹¤ÎÎÎÅڤ˿¯Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤µ¤Ê¤¤¡É¤È¥·¥å¥×¥ì¥Ò¥³¡¼¥ë¤ò¤·¤¿¡£ Beijing says the Diaoyu Islands and most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries¡Ç claims. In Japan, the islands are known as the Senkaku. ½ô¹ñ¤È¤ÎÏÀÁè¤Ç¤ÏÃæ¹ñÀ¯ÉܤÏÄàµûÅç¤ÈÆî¥·¥Ê³¤¤ÎÂçÉôʬ¤ÏÃæ¹ñ¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¶áÎÙÆüËܤǤÏÀí³Õ½ôÅç¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ The rally was organized by Toshio Tamogami, a former Japanese chief of staff for the Self Defense Force. Japan rejects China¡Çs demand for an apology
ÆüËܤÏÃæ¹ñ¤Î¼ÕºáÍ×µá¤òµñÀ䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÈSenkaku Islands is Japan¡Çs traditional territory,¡É Tamogami said. ¡ÈIf we don¡Çt protect it, China will make action to take it.¡É ¡ÈÀí³Õ½ôÅç¤ÏÆüËܸÇͤÎÎÎÅÚ¤À¡ÉÅÄÊì¿À»á¤Ï¡É¤â¤·²æ¡¹¤¬Àí³Õ½ôÅç¤ò¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ãæ¹ñ¤¬Àí³Õ½ôÅç¤òÀêÎΤ¿¤á¤Î¹Ôư¤òµ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡É Tamogami called China a ¡Èthief¡É and vowed to protect the islands. Beijing and Tokyo have been clashing over the arrest of a Chinese fishing captain by Japan off the disputed islands. Ãæ¹ñÀ¯ÉܤÈÅìµþ¤ÏÀí³Õ½ôÅ粤ÇÃæ¹ñµùÁ¥¤ÎÁ¥Ä¹¤¬ÂáÊᤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¾×ÆÍ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ The captain was accused of hitting two Japanese coast guard ships and obstructing public officers while they performed their duties. µùÁ¥¤ÎÁ¥Ä¹¤ÏÆüËܤνä»ëÁ¥2ÀÉ¤È¾×ÆÍ¤·¡¢¸øÌ³¼¹¹Ô˸³²¤Îºá¤ËÌä¤ï¤ì¤¿¡£ ¡ÈI am very angry with China,¡É said student Shohei Fukumoto.
¡È»ä¤ÏÃæ¹ñ¤ËÅܤê¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡É ³ØÀ¸¤ÎÊ¡ËÜÀµÊ¿(´Á»ú¤Ï¤Æ¤¤È¡¼)
China should apologize and pay for the repair of the vessel because the captain was in Japan¡Çs territory when the accident happened, according to Fukumoto. Ê¡Ëܤϡ¢¡É»ö¸ÎÅö»þ¡¢Á¥Ä¹¤ÏÆüËܤÎÎγ¤¤Ë¤¤¤¿¤Î¤À¤«¤é Japan has since freed the fishing captain, who returned to a hero¡Çs welcome in China. ÆüËܤ¬µùÁ¥¤ÎÁ¥Ä¹¤òµ¢¹ñ¤µ¤»¤ë¤È¡¢ Yoko Sakamoto, 55, said Japan has been too easy on China.
55ºÐ¤ÎºäËÜÍÛ»Ò¡Ê´Á»ú¤Ï¤Æ¤¤È¡¼¡Ë¤Ï ¡ÈI ¡Æd like to criticize Japanese government¡Çs weak attitude toward China and Senkaku Islands issue, rather than China itself,¡É Sakamoto said. ¡ÈWe should get our national pride back.¡É ¡È»ä¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤òÈãȽ¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢Ãæ¹ñµÚ¤ÓÀí³Õ½ôÅçÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜÀ¯ÉÜ¤Î¼å¹ø¤òÈãȽ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡×¤È¡¢ºäËܤϸÀ¤Ã¤¿¡£ ¡Ö»ä¤¿¤Á¤Ï¹ñ²È¤Î¥×¥é¥¤¥É¤ò¼è¤êÌ᤹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¡×The captain¡Çs arrest prompted the suspension of diplomatic talks and canceled trips between the nations. Beijing has sought an apology and compensation over the arrest, which Tokyo has rejected. Ãæ¹ñÀ¯ÉܤÏÂáÊá¤ËÂФ¹¤ë¼Õºá¤ÈÇå½þ¤òµá¤á¤¿¤¬¡¢ Japan has also demanded compensation for damage done to coast guard ships. ¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤϽä»ëÁ¥¤ËÂФ¹¤ëÈï³²Êä½þ¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥½¡¼¥¹ CNN ¤À¤¤¤Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¥¨¥¥µ¥¤¥ÈËÝÌõ¤Î¤Û¤¦¤¬ ËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤ÏÊØÍø¤Ê¤ó¤À¤±¤É ¤À¤¤¤Ö°ÕÌõ¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É ¡ÊHN¡§¤¢¤æP¡Ë
»ö̳¶ÉÄɵ¹ñÆâÊóÆ»¤Ï¤Û¤Ü¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢³¤³°¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¼è¤ê°·¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¡Ö³¤³°¥½¡¼¥¹¡×¤Ïº£¸å¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¸ú²Ì¤òÀ¸¤à¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡ÊÆâÍÆ¤¬°ìÉô¡¢¡Ö¡©¡×¤È¤¤¤¦ÅÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ë ¤¯¤·¤¯¤â¿û¼óÁ꤬½ê¿®É½ÌÀ±éÀâ¤Ç¸À¤Ã¤¿¡Ö¹ṉ̃°ì¿Í°ì¿Í¤¬¹Í¤¨¤ë³°¸ò¡×¤òãÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤³¤Îư¤¡¢Î®¤ì¤Ïº£¸å¤â·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ ¼«¹ñ¤Î¼óÁê¡¢À¯Éܤ¬¤¢¤Æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï»Äǰ¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Îư¤¤¬¾¯¤·¤º¤Ä·Á¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£»²²Ã¼Ô¤Ø¤Î´¶¼Õ¡¢³È»¶¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Êý¤Ø¤Î´¶¼Õ¡¢¤³¤Îʸ¾Ï¤òÆÉ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ëµ®Êý¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¡ÖÀí³Õ½Âë2600¿Í¥Ç¥â¡×³¤³°¥á¥Ç¥£¥¢¤ÏÂ硹Ū¤ËÊ󯻤¹¤ë¤âÆüËܤΥޥ¹¥³¥ß¤Ï²ÚÎï¤Ë¥¹¥ë¡¼http://getnews.jp/archives/79444¡ÖÀí³Õ¡¢½Âë2600¿Í¥Ç¥â¡× CNN¤¬Ê󯻤¹¤ë°ìÊý¡¢ÆüËܤΥޥ¹¥³¥ß¤Ï¡Ähttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1550289.html¹á¹Á¤Ç£²£°£°¿Í¥Ç¥â¡áÆüËܤ˼պáÍ×µá¡ÝÀí³ÕÌäÂêhttp://www.jiji.com/jc/zc?k=201009/2010092600070¸µ¶õËëŤé¤ÎÃÄÂΤ¬Â塹Ìڤǽ¸²ñ¡¢Ãæ¹ñÂбþ¤Ç̱¼çÅÞÀ¯¸¢¤òÈãȽhttp://www.afpbb.com/article/politics/2762997/6277374 ºòÆü¡¢Àí³Õ½ôÅçÌäÂê¤ËÂФ·¤ÆÀ¯ÉܤÎÀÕǤ¤òµêÃÆ¤¹¤ë¥Ç¥â¤¬Â塹ÌÚ¸ø±à¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ç¥â¤Ë¤Ï¡¢ÅÄÊì¿À»á¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë¿¤¯¤ÎÊý¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ »²²Ã¼Ô¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Åö½é¤Î»²²Ã¿Í¿ô¤Ï1,500¿Í¡£ ¤½¤Î¸å¡¢µ¢¤ê¤¬¤±¤Î¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤ä£Ï£Ì¤ò´¬¤¹þ¤ó¤Ç2,600¿Í¤Þ¤ÇËĤ줿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ »²²Ã¼Ô¤Ï¡¢°ìÍÍ¤ËÆüËܹñ´ú¤ä¥×¥é¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Á¡¢¥·¥å¥×¥ì¥Ò¥³¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ·ë¶É£Ô£Ö¤ä¿·Ê¹¤Ç¤ÏÊ󯻤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ÊóÆ»¤Ï£Ã£Î£Î¤Î¤ß¡£ ¤Ê¤¼³¤³°¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¼è¤ê¾å¤²¡¢¹ñÆâ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤¬¼è¤ê¾å¤²¤Ê¤¤¤Î¤«Èó¾ï¤Ëµ¿Ìä¤Ç¤¹¡£ À§Èó¤È¤â³È»¶¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
|

- >
- À¯¼£
- >
- À¯³¦¤ÈÀ¯¼£³èư
- >
- À¯³¦



