Thumbs up スタンプ

アメリカの中学でうちの子がTA（先生のアシスタント）をしている話を以前のブログで書きました。

ノートをきちんと書いているかをチェックする仕事のときに、
「いいノートにはハンコを押し、悪いノートにはハンコを上下逆さまに押します」

と書きましたが、意味がよく伝わらなかったかもしれません。私もうちの子から、同じスタンプを「上下逆さまに押す」という説明を聞いたときには、何のことだかさっぱり分かりませんでした。

でも、そのハンコを見ればきっとわかります。
ここに載せた写真のようなものです。

私も実物を「はいこれ」と見せられて、あーこれかー、と思いました。

Thumbs up（サムズアップ）スタンプと呼び、学校の先生用にアマゾンやOffice Depotなどで売っていました。
例えばこれ：http://www.amazon.com/Round-Teacher-Stamp-THUMBS-Outline/dp/B0085YB3RC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1347742675&sr=8-1&keywords=Teacher%27s+Thumbs+up+stamp

これ一本で、「よくできました」と「がんばりましょう」の両方の用途に使える優れものです。

まあ、実際に手を使ってする thumbs up（いいね） と thumbs down（だめだね） のジェスチャー自体が、腕一本で「いいね」と「だめだね」の両方を表現するものなので、スタンプも両用なのは当然ですね。

フェースブックでは　Like と Dislike と言うらしいですね。
＊後日訂正：Facebookには Dislike はないそうです。この写真のFacebook風スタンプではDislikeを作ったのですね。

写真出所：
http://www.etsy.com/search?includes[=tags&q=thumbs+up+stamp]
http://www.thinkgeek.com/product/e5f5/

上のスタンプ、売っているんですか？
消しゴムで作ったのかと思いました。（笑）

そうそう、Facebookは、Likeだけですよ。

ああ〜デイジーさん、FacebookはLikeだけですかー。教えてくださってありがとう。

訂正を入れました。ふうううーーー。

そうそう、消しゴムで作ったみたいなスタンプですが、売っています。AmazonやOffice Depotではもっとちゃんとしたスタンプを売っていますが、画像を取ることができなかったので、こっちの画像を載せました。