恐怖に涙を - Tears For Fears ( 洋楽 ) - 休み

恐怖に涙を - Tears For Fears

先日紹介したバンド、Tears For Fears　の意味ですが・・・

それは、「恐怖に涙を」・・・という風に訳されます。

「プライマル・スクリーム（primal scream)」の著者
精神分析医のアーサー・ヤノフ氏が、行っていた神経症を解放する療法です。
かの有名なジョン・レノンも傾倒していたそうな。

アーサー・ヤノフ氏に敬意を表して、バンド名を決めたらしいです。

「恐怖に涙を」とは

幼少期等、辛すぎて抑圧してきた、
また生きていく為、無理矢理忘却させたトラウマの元である
「原初の叫び、苦痛」を再認識し、
潜在意識にあった恐怖、悲しみに対して
「泣くこと」で自分を癒し、解き放つのだと言う。。。（多分）　(^^;）

結構辛そうな療法ですが、患者は

「私って、ずっと泣きたかったんだ･･･自然に任せて泣いちゃえ！」

と、抑圧してきたトラウマを再認識することで、スーッっと気持ちが癒されるらしいです・・・

この療法の事は詳しく知らないのですが、
TFFの二人は、奇しくも３人兄弟の真ん中として生まれ、幼少時、両親が離婚し
女で一つで育てられたという、あまり裕福でない暮らしをしており
心の中にトラウマを持っていて
博士の治療を受けるべく治療費を稼ぐのが、バンド結成の目的の一つでした。

それ故、彼らの作品は、暗くありながらも、とてもアツイメッセージが込められています。
自然に心の奥底から発せられた歌詞、メロディーだと思います。

だから、私の心によく響きます。

80年代、ワム！やホール＆オーツなど、沢山の男性デュオがいましたが（どちらも好きだけど）
一方だけが、メインという感じでした。

T.F.F.に至っては
オーザバルの愛嬌あるオドロオドロシイ声　(^^）と
カートのウィーン少年合唱団の少年ような（ちと違うか）(^^;）澄んだ高音の声が
絶妙なハーモニー＆バランスを醸し出していました。

キャッチーなポップでありながらも（私は十分、Rockと思いますが）、
ダークでこだわりのあったバンド故に、
一般大衆受けはあまり長続きしませんでしたが（これって世の常ですね）f(^^;)
もう少し評価されてもいいバンドだと思います。

T.F.F.をあまり知らない世代の人や、
知っていることは知っているが、突っ込んだことは知らない人は
彼らの音楽を、掘り下げて聴いてもらっても
損はないと思います。

これから、彼らのアルバム＆曲の感想を、随時書いていこうと思います。

※　説明は、アルバム　"the hurting" （ユニバーサル　インターナショナル）の
　　イアン・クラナさんの日本語訳を参考にしています

「洋楽♪」書庫の記事一覧

コメント（2）

顔アイコン

知りませんでした、洋楽はあまり聞かないので。英語分からないので。レモンさん結構マニア？なんですね？有名なんですかね？機会があったら聞いて見たいと思います。

2006/11/25(土) 午後 1:20

メジャーとマイナーの間って感じですかね f(^^;) 有名どころでは"shout"とかなんですが･･･そうです、私結構マニアです(^^) etさん、洋楽聴きそうなのにな～。私も英語得意じゃないんですけど、理解しようと頑張って聴いています。歌詞がアツイコトバなので、なんだかetさんに気に入ってもらえそうな気はするんですが･･･また順に紹介するんで、覗いて見てくださいね♪

2006/11/25(土) 午後 2:42

休み

洋楽♪