|
幼児の言葉って分かりにくいものが多いです。
何度聞いても『????』ってことは日常茶飯事。
でも、親だから理解できる言葉もありますよねぇ。
それぞれに個性が出ているオモシロイ言葉を聞けるのって楽しいです。
ホントに笑えます。
うちにもこういう言葉があります。名づけて『コヤジ語』。
まずは分かりやすいところから。
コヤジ閣下はまだ何も分からないようなときから狂ったように何度も
ディズニーランドに連れて行かれ、今ではすっかり寝ても醒めても
ディズニーが頭から抜けないディズニー狂いになってしまいました。
けど、キャラクターの名前がおかしなことになって頭に入ってる
みたいです。
『ぴおきの』 これは『ピノキオ』
『ぱーたーぴん』 これは『ピーターパン』
『あいれる』 これは・・・・・『アリエル』(リトルマーメイドのお姫様)
どれも同じ文法に従ってるみたいです。
この文法に従っているのが
『くりーむすちーなー』 正しくは『スチームクリーナー』
『あっかたい』 正しくは『あったかい』
文法が変則的なのには
『ばっきぃ』 これは『ミッキー(マウス)』
これに関しては、いつぞやディズニーランドで同じようにいってる子が
いるのを1度だけ見かけました。
そして分かりにくかったのが、『じゃぐふとりー』
幼稚園から帰ったコヤジ君は『じゃぐふとりー』を見ると言うのです。
たぶん何かDVDなのだとは思いましたがすぐに思い浮かびません。
何度言われても分からなかったのですが、『じゃぐふとりー・・・・・』
復唱してみてようやく分かりました。
答えは『ギャグファクトリー』。
『ミッキーのギャグファクトリー』というのがありました!!
これに似たようなのが、『がっぱ』。
これはホントに分かるまでにかなり時間がかかりました。
こんなタイトルのDVDは絶対にない!!!
って言うより、そもそも、何かのDVDのことを言っているのを理解
するまでにかなり時間がかかりました。なのでコヤジ君はかなり
イライラして、そのうちどんどん声が大きくなってきて終いには
『がぁ〜〜〜〜っぱっ!!!!』と・・・・。
ますます分かりません。
しばらく考えて、ようやく分かった『がっぱ』の正体。
『きつねと猟犬』というお話に出てくる猟犬の名前が『コッパ』でした。
最後に見てからずいぶん経っていたのでママは思い出すのに時間が
かかってしまったのですが、子供って、どうして随分前のことを急に
フラッシュバックするんでしょうね?
言葉が出だした頃に身の回りのことを言えるようになってきて親の
言っていることを真似するようになった頃に出た言葉が『うんこん』。
もちろん『ウンコ』のことです。
2歳のお誕生日に閣下はディズニーランドに連れていってもらいました。
出かける直前になってゲロ風邪(急性胃腸炎)にかかり、前日まで
熱が出たりゲロゲロ吐いたりしていました。当日になって中止って
いうのもありだと思っていましたが、本人は『何が何でも行く』モード。
行くだけ行ってホテルの部屋で寝てるのもよしってことで出かけました。
そして、行ったら元気になるのがコヤジ閣下。それでも本調子では
なかったんですね。行ったその日の午後、部屋でパパが来るのを
待っていた間にものすごい量のブリブリウンチが出ました。要するに
最後の仕上げに下痢がきた感じです。
その話をパパにしました。これの印象がよほど強かったのか・・・・・。
その後に『今日は何しに来たかわかる?』って聞いたら『ウン』
と嬉しそうにうなずいて元気よく『う〜〜〜んこぉ〜〜〜ん!!!!』。
こんな遠くまでわざわざウンチしに来たんですか・・・・・ご苦労様です。
だから。。。。お誕生日祝いですからぁ〜〜〜〜残念っ!!!!!
ちなみにこのお誕生日ディズニーの帰り、コヤジ母は急な吐き気と
ともに同じゲロ風邪を発症し、約1ヶ月間不調でした。その後すぐに
できたのがマヤゴン。今や想い出の『うんこん』です。
この『うんこん』と同じ文法に従ってるのが
『こんかん』 正しくは『交換』
よく、同じ物を食べてるのに人のを欲しがってこれを言います。
『けんかん』 正しくは『ケンカ』
『今日は何して遊んだの?』 『けんかんして遊んだの』
同じ文法かどうかは微妙ですが、
『がんごん』 正しくは『にんじん』
『ごんごん』 正しくは『だいこん』
今はちゃんと正しく言えるようになりました。成長したねぇ。
そして忘れてならないのが、『かっか』
まだ離乳食を食べてる頃のことです。彼はなぜか『お茶』のことを
『かっか』と言いました。そしてついたあだ名が『閣下』です。
保育園に行き始めた頃、彼はある日それが『お茶』だということを
認識しました。そして得意そうに言います。
『これ、お茶って言うんだよ!』
君が生まれる何千年も前からそれは『お茶』と呼ばれてました・・・・・・。
これと同じように『牛乳』のことを『じゃじゃ』と言いました。
これは今でも言ってます。
決してうちで『ジャージー牛乳』を飲んでるわけではありませんよ!
皆さんのおうちではどんなコヤジ語が話されているんでしょうね?
|