旅先での出来事・思い出・体験・感想・・・＆日常のこと

臍の緒

g bek ba (ギョベッキ バァゥ)
トルコ人の女性が最近、出産したので、生まれた赤ちゃんを見に彼女の家に行った。
なんと、出産時4キロも！
さぞ大変だったのでは？と思い聞いたら、そんなこともなかったらしい。
赤ちゃんは、なかなかしっかりした顔立ち。
可愛くなるんだろうなぁ。(^-^)

最近、ヘソの結びが取れたーなんて話を聞いたので、
「トルコ人は、臍の緒は、どうするの？」「日本人は、母親が捨てずにとってあるけど〜」と聞いてみた。
トルコでも、
医者が臍の緒をくれるけど家の中にとってはおかないらしい。

● ゴミに捨てると… 将来はゴミ拾いになる。
● 田舎に持って行くと… 田舎者になる。村娘になる。
● 家において置くと… 家から出れない。結婚できない。
(だから、私はまだ家に居るのか（笑）)
などなど……

捨てると言う表現が当てはまらないですが、
適当な言葉が思いつかないので ^^;
場所によって、その子の将来の姿を云われるらしい。
おもしろいなぁ。
私のまわりでは、臍の緒に関しての云われは聞いたことは無いけど、
もしかして日本でも地方によってはそんな言われがあったりするのだろうか？
とりあえず、今度何か機会があったら他の国の人にも聞いてみようかな

日本に来て〜〜

日本に来て一番びっくりしたこと！

あるベトナムの女の子は、

日本に来て初めて電車に乗るときに、朝だったため、着いた電車から沢山の人が飛び出してきてので、それにびっくりしたとのこと。

韓国の女性は・・

日本人の歩くスピードが速くて、何をそんなに急いで歩くのか　驚いたそう。

フランスの女性は・・・
何人か集まったときに　沈黙になるのが　びっくり！だって。
フランスでは、話していないと、なにか悪いことがあったのかとか怒ってるのかとか、そんな風に考えるそう。
だから　初めてそんな場面になったときには　怖かった　と言っていた。

フィリピンの女性・・・・
満員電車に驚いた　とのこと。


そして、彼女たちが共通して言っていたのは、日本人は人の目を見て話さない、ということ。
話す時は　相手の目を見ないのは失礼になると言っていた。

う〜〜ん、一概には言えないけど、
人の目を見ない人が多いのかな。世の中。
それとも、特に外国人に対しては目を合わせようとしない人が多いのかも・・・

ちょっと変わったものはあえて見ないようにしてしまう、日本人の性格なのでしょうか。
それとも　奥ゆかしさ。かも？

何歳で？？

以前、日本語のクラスにて

練習問題で、「結婚したいです。」「〜な人と」
があり、そこから　何歳で結婚できるかの話になりました。
国によって違いますよね。

その時にいた学習者は　スリランカと、中国からの学習者だったので
二人に聞いたら違う答えかな?と思って聞いてみたのですが・・・・

スリランカ：男も女も18歳

中国：男22歳、女20歳

でした。

トルコ：男女とも18歳（田舎の方では女の子はもっと早く結婚してるようです。）

そして、日本は　男18歳、女16歳

こう見ると日本は　女に関しては低年齢で結婚が認められてる国なんですね。
他国と比べてみると　意外な気がします。

今後は　選挙権も18歳になるかもしれないし・・・
ついでに喫煙・飲酒とかも18歳になるんでしょうかね〜〜。（それは別・・かな、やっぱり。）
日本はすべてにおいての基準年齢が全部違っているけど、ほかの国はどうなんでしょう？？
今度、また機会があったら聞いてみたいと思います（＾＾）

✔の意味〜

✓　(レ点）

タイに滞在していた時に　タイでは、これが『正解』を表す、ということを知った時には　国によってちがうんだ〜とびっくりした。
テストや宿題のチェックで　○(丸）をつけたら　え？違うんですか?と聞かれたので「アッテルヨ、だから○つけたの」と言ったら、「タイではこれは間違ってる意味になる」と教えてくれた。
そうだったのか〜〜。
それからは　正解を表す印を『✓』印に変えたのだった。

で、今日はペルーの人からも　同じことを聞いた。
ペルーでも合ってるという意味での印は『✓』なんだって。
その人には　娘が学校でしたテストの答案を見て、何であってるのに『○』がついてるの？と娘にきいたそうだ。
ペルーでは『○』は　合ってないから「もう一度チェックして」
という意味があるんだって。

今日は一つ物知りになった日だった。（＾＾）

日本が好き

ガーナ人の女性に聞いてみた。

彼女は　日本で20年以上働いている　ガーナ(自国）人の男性と結婚して、日本に去年来日した。
日本に来た時には　日本語をまったく知らなかったのだけど、今は日本語でも日常会話ならできるくらいになった。現在も　国際交流協会の日本語クラスに通って勉強している。

日本は全てがきれいだから好きだと言っていた。
ｶﾞｰﾅも汚くはないけれど、日本のようにすごくきれいではない、
日本はゴミが落ちてないし、蠅も沢山いないし、だからきれい！だって。

あと、日本の食べ物もおいしい！
お寿司も、そばも好きだと言っていた。

彼女のガーナの家は大きい。
居間のほかに各々個人の部屋があるそうだ。

だから　日本の家は(今住んでる所は）小さいんじゃない?　と　聞いてみた。

そしたら、日本では自分と夫だけだし、静かで問題ない、だって。

日本の家庭は大家族じゃなくて、一軒の家に住んでるのは　その家族(お父さん、お母さん、子どもたち）だけだけど、
ガーナでは　家族みんな一緒に住んでるから、人からの干渉が多いし、
それぞれの子供達がいて　騒々しい。
だから　今は自分たちだけで　すごく静かだし良かった、と。

彼女は日本に来て　たくさん勉強したい、その機会が得られるように今は日本語を勉強してるとのこと。
そんなガンバリ屋の彼女に私も負けないようにしよう！と
話を聞きながら思ったのでした。（＾＾）