HARUKI MURAKAMI

 久しぶりにブログを始める。

 

村上春樹、彼の作品が世界各国で売れているという。この報道につき動かされて、彼の作品を読んだ。

 

 

「１Q84」　「海辺のカフカ」　

 

これらの作品は無機質でなぜか不安を覚えるものであった。　不安は不快感といっても良いのかもしれない。

 

死生観や性表現がぞんざいで思いやりがないのだ。

 

もっとも、この感覚は私たち昭和世代が感じるのに過ぎないかもしれない。２１世紀に生まれた平成世代の若者

 

たちには」、あるいは奇抜で構成力のある、音楽に満ちた同時代的な作品として、魅力あるものとして読まれて

 

いるのかもしれない。

 

 

これだけでは、私の世代は村上春樹の作品は共感を呼ばない、と切って捨てているだけになる。

 

世界的な評価を一日本人として評価しないというのに過ぎない。日本語より英語などに翻訳した翻訳者の力量

 

なのか、あるいは日本語以外の言語向けの作品だったということなのか。無機質な、土地柄を知らなくても理解

 

できる無国籍の作品なのではないかと思う。

 

 

 

「なじまき鳥クロニクル」

 

続いてこの作品を読み、私は少し安心した。村上は日本に住まない日本人作家というだけなのかと思ったが、日

 

本の原風景的なものを描いていた。といっても、まだ第一話の数話を読んだだけなのだが、少なくとも不安感を

 

感じさせた前の２作品に比べると、作品の書かれた順序はともかく、安心させる作品である。

 

 

 

これから先を読んでいくが、どの様な展開になるか楽しみである。