夏夜晩風

中国語ジャーナル４月号。

「羅志祥が表紙だよ〜」（←注：こんな言い方じゃなかったけど）

とhmaさんがメールで教えてくれたので
１年ぶりに“中国語ジャーナル”を買ってみました。

前回は、帰国したばかりの頃で
あまりにも中国語とかけ離れた田舎にきたもんで
恋しくて買ってみたわけですが
10ページぐらいしか読まなかった（笑）
CDも開けなかったし…。んなもんだよね。


でも…
最近、さすがに独り言で中国語が出なくなったので
ヤバイかなぁ〜
と思い、なけなしの銭で買ってみました。
がっ！
CD付きの語学雑誌は高い！

最近、春に向けて
園芸雑誌を４冊も買ったのに…。
エンゲル係数が下がったわ。


それにしても…
hmaさん、毎日聴いてるのかな？

なんか、羅志祥の軽快なトークと言うよりか
息の詰まった感じで…、らしくない。
ま、教材だからってのはあるだろうけど
緊張して聴いてしまうのは私だけでしょうか。
※個人の感想です。ファンの方、怒らないでね。

ってか、羅志祥の答えとインタビュアーの次の質問との間が短い。
ま、これだけ内容豊富なCDだったら
間を詰めなきゃ収まりきらないだろうけど…
頭を整理する時間がない。
あっ、それは私の中国語が退歩した証拠かぁ〜。あらあら。


ってなわけで
読者の皆さんは、こんなにたくさんの内容を１ヵ月で勉強しきれてますか？

私はSHOWのインタビューが終わった途端
次のトラックの中文ニュースがさっぱり聞き取れませんでした。

勉強しなきゃいけないんだね。

でも、もう11時です。お腹が空いた。

中検の勉強する？

仕事でいろいろ問題を抱えているという人は多いですねぇ〜。

うちの姉ちゃんもその一人。
「何か資格とって、変わるしかない！」
と決意して
昨夜あたりから、寝床で中国語の教科書を開き始めました。
５年ぶりらしいです。

そんな無理しなくても
今できることに全力投球すればいいのにさ〜。


それにしても、一声と三声の区別がついてない姉ちゃん。

「しあしんちーてぃえん、うおーめんやおぶやおちゅいごんゆえん？」
（下星期天,我們要不要去公園？）
と全部日本語で読む。

でも、何が言いたいかわかってしまう私。
ジャパチャイニーズはわかりやすいね（笑）

「しぇんざい、じーでぃえん？」
（現在幾點?）
と、ヒマさえあれば聞いてくるので
毎回時間を教えてあげてます。

「お前の最初の仕事は、姉ちゃんを３級に合格させることだ！」
と命令されたけど…。

それができたら、中国語教師になれるかなぁ。

どっか大学院入るか〜。
言ってみただけです〜。

中国語検定協会からのお手紙。

中検からクロネコメール便でお手紙が届きました。

なんだろ〜、準１級、補欠合格の通知かなぁ（笑）
と思って開けてみると…。

通信添削講座のご案内でした。ふぅ〜ん。

同封の手紙には、“受験生各位”じゃなくって
ちゃんと私の名前が…。

まぁ〜、ご丁寧にありがとうございます。

おもしろそうだから受けてみようかなぁ〜…
いくらだろ〜…
って
４万円もするじゃない！高っっ！
向こう３ヶ月分の給料だわ。高っ！てか、高っ！

しかも、９月から始めて来年３月受験用のカリキュラム。
おいっ！11月に受けちゃいけないんかい！


でも、おもしろそうだよな〜…。
で
内容を見てみると…

翻訳力とリスニング力の養成講座。

待てよ…。等一等...

そこで取り出したる我的成績單。

リスニング　４５/５０点
書き取り　　４３/５０点

これって…優秀じゃない？ねえねえ。


じゃあ、翻訳力

中日翻訳　　１９/２４点
日中翻訳　　１０/２０点

もうちょっとがんばれば、イケるんじゃない？ねえねえ。


ってことは
やっぱり慣用表現と語彙（６点）が足りないんだってばさぁ〜。


それなのに、この養成講座を勧められるって…。
不合格者は十羽一絡げなんだぁねぇ〜。
不親切な検定だ。だから、毎回受験生が減っていくんだって。


いっそのこと、別の中国語の検定試験に替えてしまおうか。


それにしても
どなたか、語彙と慣用表現の本、紹介してくんなせ。

中検、やっぱり不合格だった。

自分のブログなんで、努力したことや努力してないことを隠してもしょうがない。

つーわけで
６月試験は散々だったと書きましたが
まさに散々でした（笑）

それでも、聴解は余裕の頬杖受験で

８８点〜！（合格基準点は75点）

いぇ〜い！

でも〜。
筆記が…

６３点〜！（合格基準点は75点）

低っっっ。

全く勉強していかなかったけど
70点ぐらいはとれるかなぁ〜と思ってましたが…。
甘かった〜。

でも、足せば151点で合格だよね〜。ケチ〜！

ちなみに、苦手の慣用表現のところは
20点配点で６点しかとれなかった。
どうよ。赤点じゃない。ほっほっほっほっほ〜。

あ〜、がんばろ〜。
もう１回挑戦してみよ〜。
今度はちゃんと勉強しよ〜。

仲良くなった彼女も残念ながら、ダメだったみたい…。
11月にまた会おうね〜（笑）

写真upとともに追記。

【筆記：合格にはかなりの努力を必要とします】

言われなくても、わかってます。

中検よりラーメン。

あらためて。

中国語検定試験を受けてきました。

今回は受験者が３人しかいなかった。うわぁお。
で、私が１番のり〜！

そして、２番目にきた女の子が礼儀正しくて
入室する際に「こんにちは」
と挨拶してくれました。珍し〜。

そこから、試験開始までの時間
彼女と中国語を学んだきっかけや中国語学習歴なんぞ
楽しいトークをし
試験前にやろうと思った“最後のあがき”
をすることもなく
微妙な準備で試験を受けてしまいました。

でも、久しぶりに中国語好きの人とお話すると…
やっぱ刺激されるよなぁ〜。
彼女（24歳）はちゃんと勉強してた…。
こりゃ私もがんばらなきゃ…
と、思わせてくれました。

ど〜もありがとう。

若いのにしっかりしてるね。偉いよ。

んでもって
２時間頭をフルに回転させたので、腹が減りました。

３ヶ月前から予告していたラーメン屋さんに行って
一番人気の味噌ラーメン（850円）を食べてきました。
極太麺がモチモチで超うまかったです。

これで合格してたら万々歳なのですが…。

そんなに甘くないね。

２級で勉強したことが再度出題されてました。
でも、すっかり忘れてた。
なんか…、３ヶ月で忘れちゃうってどうよ。
やっぱ語学は継続しなきゃいけないっす。

11月の試験は真面目にがんばろ〜。
と決意を新たにしたのでした。